Rättsliga lokala tillägg
Följande rättsliga lokala tillägg gäller:
Österrike
Angående avsnitt 12.3 (”Marknadsföring”)
Rättslig grund: Den tillämpliga lokala marknadsföringslagen är avsnitt 174(4) i den österrikiska telekommunikationslagen 2021.
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den österrikiska dataskyddsmyndigheten är: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, Österrike, tel: +43 (0) 1 52 152-0, e-post: dsb[at]dsb.gv.at, webbplats: http://www.dsb.gv.at/
Belgien
Gällande avsnitt 12.3 (”Marknadsföring”): Rättslig grund: Den tillämpliga marknadsföringslagen är Artikel 1 i det kungliga lagdekretet (Royal Decree) av den 4 april 2003.
Dataskyddsmyndighet: Kontaktuppgifterna till den belgiska dataskyddsmyndigheten är: Autorité de protection des données Gegevensbeschermingsautoriteit, Rue de la presse 35, 1000 Bryssel, Belgien, tel: +32 (0) 2 274 48 00, fax: +32 (0)2 274 48 35, e-post: contact[at]apd-gba.be, webbplatser: https://www.autoriteprotectiondonnees.be / https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be
Bulgarien
Gällande avsnitt 12.3 (”Marknadsföring”):Rättslig grund: Den tillämpliga marknadsföringslagen är art. 261 (2) i den bulgariska lagen om elektronisk kommunikation.
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den bulgariska dataskyddsmyndigheten är: Commission for Personal Data Protection of the Republic of Bulgaria, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, Bulgarien, tel: +359 (0) 2 915 3580, e-post: kzld[at]cpdp.bg, webbplats: www.cpdp.bg
Cypern
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den cypriotiska dataskyddsmyndigheten är: Office of the Commissioner for Personal Data Protection, Kypranoros 15, 1061 Nicosia, Cypern, tel: +357 (0) 22 818 456, e-post: commissioner[at]dataprotection.gov.cy, webbplats: http://www.dataprotection.gov.cy/
Republiken Tjeckien
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den tjeckiska dataskyddsmyndigheten är: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7, Republiken Tjeckien, tel: +420 (0) 234 665 800, e-post: posta[at]uoou.gov.cz, webbplats: http://www.uoou.cz/
Danmark
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den danska dataskyddsmyndigheten är: Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Danmark, tel: +45 (0) 33 1932 00, e-post: dt[at]datatilsynet.dk, webbplats: http://www.datatilsynet.dk/
Estland
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den estländska dataskyddsmyndigheten är: Andmekaitse Inspektsioon, Tatari 39, Tallinn 10134, Estland, tel: +372 (0) 627 4135, e-post: info[at]aki.ee, webbplats: http://www.aki.ee/
Finland
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den finska dataskyddsmyndigheten är: Tietosuojavaltuutetun toimisto, Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsingfors, Finland, tel: +358 (0) 29 566 6700, e-post: tietosuoja[at]om.fi, webbplats: https://tietosuoja.fi
Frankrike
Angående avsnitt 13 (”Dina rättigheter”): Sekretess efter döden: Du har även rätt att definiera specifika instruktioner avseende lagring, radering och kommunikation av dina personuppgifter efter din död.
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den franska dataskyddsmyndigheten är: Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, 3 Place de Fontenoy TSA 80715, 75334 Paris, Cedex 07, Frankrike, tel: +33 (0) 1 53 73 22 22, webbplats: https://www.cnil.fr/
Grekland
Avsnitt 12.3 punkt 2 (”Marknadsföring”) ska ändras enligt följande: Om du redan är kund och har lämnat din e-postadress till oss och utan att detta påverkar din rätt att invända enligt avsnitt
12.6, kan vi via e-post komma att skicka marknadsförande kommunikation relaterad till produkter eller tjänster som är liknande de produkter eller tjänster som du tidigare har köpt utan att vi först begär att få ditt uttryckliga samtycke till detta. Detta sker eftersom ett uttryckligt samtycke från dig som redan är kund inte krävs i sådana fall. Detta gäller även avseende att skicka sådan information till dig via aviseringar i Kia Connect-appen till inkorgen som finns separat i appen. Du har dock rätt att när som helst välja bort att ta emot sådan elektronisk marknadsföring via e-post utan att detta orsakar några kostnader (annat än överföringskostnaderna enligt grundavgiften) (t.ex. genom att avaktivera de respektive knapparna i ”Servicerelaterad reklam” i Kia Connect-appen). Du kan även när som helst avregistrera dig från vår lista för marknadsföringsmejl genom att klicka på uppsägningslänken som ingår i varje e-postreklam som vi skickar. Du har också rätt att invända mot behandlingen av dina personuppgifter för direktmarknadsföringssyften (se avsnitt 12.6 för mer information).
För detta syfte behandlas följande kategorier av personuppgifter: namn, kontaktuppgifter (t.ex. e-post), tekniska data (t.ex. information om enheten, IP-adress, användar-ID, UUID), information om ditt samtycke (t.ex. datum och tid för accepterat deltagande).
Rättslig grund: Behandlingen baserar sig på ditt tidigare medgivande (art. 6 (1) a) GDPR); artikel 11, lag3471/2006 om skydd av personuppgifter och sekretess inom sektorn elektronisk kommunikation) eller om det är nödvändigt på grund av våra legitima intressen (art. 6 (1) f) GDPR). Våra legitima intressen är: att marknadsföra våra tjänster och produkter.
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den grekiska dataskyddsmyndigheten är: Hellenic Data Protection Authority, Kifissias 1-3, 11523, Aten, Grekland, tel: +30 (0) 210 6475 600, e-post: contact[at]dpa.gr, webbplats: http://www.dpa.gr/
Ungern
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den ungerska dataskyddsmyndigheten är: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, Falk Miksa utca 9-11, 1055 Budapest, Ungern, tel: +36 (0)1 391 1400, fax: +36 (0)1 391 1410,
e-post: ügyfelszolgalat[at]naih.hu, webbplats: http://naih.hu/
Irland
Avsnitt6.6.4 punkt 1 (”Påminnelse om obligatorisk fordonsbesiktning”) ska ändras enligt följande: Påminnelse om obligatorisk fordonsbesiktning (som NCT på Irland): Vi kommer att informera dig om kommande obligatoriska fordonsbesiktningar. Exempelvis påminnelse om National Car Testing Service (vanligtvis kallad ”NCT”) för fordon i Irland. Användningen av denna tjänst kräver att du informerar Kia om korrekt datum för den senaste obligatoriska besiktningen och fordonets första registreringsdatum.
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den irländska dataskyddsmyndigheten är: Data Protection Commission, 21 Fitzwilliam Square, D02 RD28 Dublin 2, Irland, tel: +353 (0) 1 7650100, e-post: info[at]dataprotection.ie, webbplats: http://www.dataprotection.ie/
Italien
Kia kommer inte under några omständigheter att behandla dina personuppgifter utan ditt samtycke.
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den italienska dataskyddsmyndigheten är: Garante per la Protezione dei Dati Personali, Piazza Venezia n. 11, 00187 Rom, Italien, e-post: garante[at]gpdp.it, tel: +39 (0) 06 69677 1, fax: +39 (0) 06 69677 785, webbplatser: https://www.gpdp.it, https://www.garanteprivacy.it/
Lettland
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den lettiska dataskyddsmyndigheten är: Datu valsts inspekcija (Data State Inspectorate), Elijas Street 17, LV-1050 Riga, Lettland, tel: +371 (0) 6722 3131, e-post: pasts[at]dvi.gov.lv, webbplats: https://www.dvi.gov.lv/
Litauen
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den litauiska dataskyddsmyndigheten är: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate), L. Sapiegos str. 17, 10312 Vilnius, Litauen, tel: +370 (0) 5 271 2804 / +370 (0) 5 279 1445, e-post : ada[at]ada.lt, webbplats: https://vdai.lrv.lt/lt/
Nederländerna
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den nederländska dataskyddsmyndigheten är: Autoriteit Persoonsgegevens, Hoge Nieuwstraat 8, 2514 EL Den Haag, Nederländerna, tel: +31 (0) 70 888 8500, webbplats: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/
Norge
Avsnitt 4 punkt 1 (”Tredje parts användning av fordonet eller tjänsterna”) kommer att ändras enligt följande: Avsnitt 10.2 i användarvillkoren för Kia Connect kräver att du ska informera alla andra användare/förare av fordonet om: (i) aktiveringen av tjänsterna; (ii) databehandlingsåtgärderna som beskrivs i denna dataskyddspolicy; och (iii) det faktum att tjänsterna kan kräva insamling och behandling av platsdata (GPS-data).
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den norska dataskyddsmyndigheten är: Datatilsynet, P.O. Box 458 Sentrum, 0105 Oslo, Norge, tel: +47 (0) 22 39 69 00, e-post: postkasse[at]datatilsynet.no, webbplats: https://www.datatilsynet.no
Polen
Angående avsnitt 12.3 (“Marknadsföring”): Samtycke till elektronisk marknadsföring och telefonmarknadsföring uppstår även från art. 172 i den polska telekommunikationslagen och art. 10 i lagen om tillhandahållande av elektroniska tjänster.
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den polska dataskyddsmyndigheten är: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00 -193 Warszawa, Polen, tel: +48 (0) 22 531 03 00, e-post: kancelaria[at]uodo.gov.pl, webbplats: https://uodo.gov.pl/
Portugal
Avsnitt 6.6.4 punkt 1 (”Påminnelse om obligatorisk fordonsbesiktning”) ska ändras enligt följande: Påminnelser om obligatorisk fordonsbesiktning (som Inspeção Automóvel i Portugal): Vi kommer att informera dig om kommande obligatoriska fordonsbesiktningar, t.ex. påminnelser om de ”periodiska besiktningarna” för fordon i Portugal. Användningen av denna tjänst kräver att du informerar Kia om korrekt datum för den senaste obligatoriska besiktningen och fordonets första registreringsdatum.
Angående avsnitt 12.3 (”Marknadsföring”): Rättslig grund: Den tillämpliga lokala marknadsföringslagen är artikel 13.º-A i lag nr 41/2004 av den 18 augusti.
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den portugisiska dataskyddsmyndigheten är: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1º, 1200-651 Lissabon, Portugal, tel: +351 (0) 21 392 84 00, e-post: geral[at]cnpd.pt, webbplats: www.cnpd.pt
Rumänien
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den rumänska dataskyddsmyndigheten är: The National Supervisory Authority for Personal Data Processing, 28-30 G-ral Gheorghe Magheru Bld, District 1, 010336 Bucharest, Rumänien, tel: +40 (0) 318 059 211, fax: +40 (0) 318 059 602, e-post: anspdcp[at]dataprotection.ro, webbplats: https://www.dataprotection.ro/
Slovakien
Angående avsnitt 12.3 (”Marknadsföring”): Rättslig grund: Angående samtycke är den rättsliga grunden art. 6 (1) a) GDPR tillsammans med avsn. 116 (3) i den slovakiska lagen om elektronisk kommunikation (”AEC”). Angående behovet av syftet med vårt legitima intresse är den rättsliga grunden art. 6 (1) f) GDPR tillsammans med avsn. 116 (15) AEC. Våra legitima intressen är: att marknadsföra våra tjänster och produkter.
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den slovakiska dataskyddsmyndigheten är: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Republiken Slovakien, tel: + 421 (0) 2 32 31 32 14, e-post: statny.dozor[at]pdp.gov.sk, webbplats: http://www.dataprotection.gov.sk/
Spanien
Avsnitt 13.1 punkt 2 (”Rätt till tillgång”) ska ändras enligt följande: Du kan ha rätt att få en kopia av de personuppgifter som behandlas. För ytterligare kopior som du begär att få inom sex månader kan vi, om det inte finns en legitim grund att göra detta, komma att ta ut en rimlig avgift baserad på administrativa kostnader.
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den spanska dataskyddsmyndigheten är: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Spanien, tel: +34 (0) 91 266 3517, e-post: internacional[at]aepd.es, webbplats: https://www.aepd.es/
Sverige
Avsnitt 13.5 (”Rätt till dataportabilitet”) ska ändras enligt följande: Under vissa omständigheter, till exempel om art. 6 (1) a eller art. 6 (1) b GDPR utgör en rättslig grund för behandlingen, kan du ha rätt att få de personuppgifter som rör dig och som du har lämnat till oss, på ett strukturerat sätt och i ett vanligt förekommande och maskinläsbart format, och du kan ha rätt att överföra dessa uppgifter till en annan personuppgiftsansvarig utan att hindras av oss.
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den svenska dataskyddsmyndigheten: Integritetsskyddsmyndigheten, Drottninggatan 29, Box 8114, 104 20 Stockholm, Sverige, tel: +46 (0) 8 657 6100, e-post: imy[at]imy.se, webbplats: http://www.imy.se/
Schweiz
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till den schweiziska dataskyddsmyndigheten är: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (
EDÖB), Feldeggweg 1,3003 Bern, Schweiz, tel: +41 (0) 58 462 43 95, webbplats: https://www.edoeb.admin.ch
Avsnitt
15 ska komplemeteras med följande information: Dina personuppgifter sparas i följande länder/jurisdiktioner: [I HELA VÄRLDEN].
Vad gäller hänvisningar till GDPR, i den utsträckning som schweiziska dataskyddslagar och relaterade lagar är tillämpliga, ska hänvisningar till artiklar i GDPR läsas som hänvisningar till motsvarande artiklar i den schweiziska federala lagen om skydd av personuppgifter från den 1 september 2023 (”FADP”), och hänvisningar till avsnitt i UWG ska läsas som hänvisningar till motsvarande artiklar i den schweiziska federala lagen om otillbörlig konkurrens (”Schweiziska UWG”), det vill säga:
Art. 6 (1) b) i GDPR ska läsas som art. 6 i FADP när det hänvisas till den för syften som rör genomförandet av ett avtal
Art. 6 (1) f) i GDPR ska läsas som art. 31.1 FADP
Art. 6 (1) c) GDPR ska läsas som art. 31 i FADP
Art. 6 (1) a) i GDPR ska läsas som art. 31 i FADP
Avs. 7 (2) nr 2 i UWG ska läsas som art. 3.1 o i schweiziska UWG
Hänvisningar till art. 7 (3) i GDPR ska läsas som en hänvisning till liknande principer under FADP
Art. 15 i GDPR ska läsas som art. 25 i FADP
Art. 16 i GDPR ska läsas som art. 32 FADP
Art. 17 GDPR ska läsas som art. 32 i FADP
Art. 18 i GDPR ska läsas som art. 32 FADP
Art. 20 GDPR ska läsas som art. 28 i FADP
Art. 21 (1) och (2) i GDPR ska läsas som art. 30.2 b i FADP
Art. 77 i GDPR ska läsas som art. 49 i FADP
Art. 28(3) i GDPR ska läsas som art. 9 i FADP.
Förenade kungariket
Avsnitt 15 (”Gränsöverskridande dataöverföring”) ska kompletteras enligt följande: På liknande sätt som ”adekvata jurisdiktioner” har fastställts av den Europeiska kommissionen, har regeringen i Förenade kungariket beslutat att särskilda länder (se https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/international-transfers/international-transfers-a-guide/#adequacy) säkerställer en adekvat skyddsnivå för personuppgifter enligt artikel 45, UK GDPR (”
Adequacy Regulation”). När vi överför personuppgifter till en mottagare som är belägen i ett tredje land, vilket inte har definierats som adekvat jurisdiktion eller uppfyller kraven i Adequacy Regulation, kommer vi (eller våra personuppgiftsbiträden i UK/EU/EEA som överför personuppgifter till underbiträden i sådana tredje länder, om tillämpligt) att vidta lämpliga skyddsåtgärder genom att ingå dataöverföringsavtal som har antagits av den Europeiska kommissionen (standardavtalsklausuler) eller Förenade kungariket (om tillämpligt) med mottagarna eller vidta andra effektiva åtgärder för att tillhandahålla en adekvat dataskyddsnivå. En kopia av de respektive skyddsåtgärderna kan begäras från oss eller vårt dataskyddsombud (se avsnitt
2 och avsnitt
3).
Dataskyddsmyndighet:
Kontaktuppgifterna till dataskyddsmyndigheten i Förenade kungariket är: Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF, Förenade kungariket, tel: +44 (0) 303 123 1113, webbplats: https://ico.org.uk/
Detta dokument är immateriell egendom som tillhör Kia och är skyddad av tillämpliga lagar och föreskrifter.