Lokale endringer
Følgende lokale endringer gjelder:
Østerrike
Når det gjelder punkt 12.3 («Markedsføring»):
Juridisk grunnlag: Gjeldende lokal markedsføringslov er paragraf 174(4) i den østerrikske telekommunikasjonsloven av 2021.
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det østerrikske datatilsynet er: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, Østerrike, telefon: +43 (0) 1 52 152-0, e-post: dsb[at]dsb.gv.at, nettsted: http://www.dsb.gv.at/
Belgia
Når det gjelder punkt 12.3 («Markedsføring»):Juridisk grunnlag: Gjeldende lokal markedsføringslov er artikkel 1 i kongelig dekret av 4. april 2003.
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det belgiske datatilsynet: Autorité de protection des données Gegevensbeschermingsautoriteit, Rue de la presse 35, 1000 Brüssel, Tlf.: +32 (0)2 274 48 00, Faks: +32 (0)2 274 48 35, E-post: contact(at)apd-gba.be, nettsteder:
https://www.autoriteprotectiondonnees.be / https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be
Bulgaria
Når det gjelder punkt 12.3 («Markedsføring»):Juridisk grunnlag: Gjeldende lokal markedsføringslov er artikkel 261 (2) i den bulgarske loven om elektronisk kommunikasjon.
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det bulgarske datatilsynet: Commission for Personal Data Protection of the Republic of Bulgaria, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, Bulgaria, tlf: +359 (0) 2 915 3580, e-post: kzld[at]cpdp.bg, nettsted: www.cpdp.bg
Kypros
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det kypriotiske datatilsynet: Office of the Commissioner for Personal Data Protection, Kypranoros 15, 1061 Nicosia, Kypros, tlf: +357 (0) 22 818 456, e-post: commissioner[at]dataprotection.gov.cy, nettsted: http://www.dataprotection.gov.cy/
Den tsjekkiske republikk
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det tsjekkiske datatilsynet: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, Den tsjekkiske republikk, tlf: +420 (0) 234 665 800, e-post: posta[at]uoou.gov.cz, nettsted: http://www.uoou.cz/
Danmark
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det danske datatilsynet: Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Danmark, tlf: +45 (0) 33 1932 00, e-post: dt[at]datatilsynet.dk, nettsted: http://www.datatilsynet.dk/
Estland
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det estiske datatilsynet: Andmekaitse Inspektsioon, Tatari 39, Tallinn 10134, Estland, tlf: +372 (0) 627 4135, e-post: info[at]aki.ee, nettsted: http://www.aki.ee/
Finland
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det finske datatilsynet: Tietosuojavaltuutetun toimisto, Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki, Finland, tlf: +358 (0) 29 566 6700, e-post: tietosuoja[at]om.fi, nettsted: https://tietosuoja.fi
Frankrike
Når det gjelder punkt 13 («Dine rettigheter»): Personvern etter død: Du har også rett til å gi spesifikke instruksjoner om oppbevaring, sletting og kommunikasjon av personopplysningene dine etter din død.
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det franske datatilsynet: Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, 3 Place de Fontenoy TSA 80715, 75334 Paris, Cedex 07, Frankrike, tlf: +33 (0) 1 53 73 22 22, nettsted: https://www.cnil.fr/
Hellas
Punkt 12.3 («Markedsføring») skal endres som følger: Hvis du er en eksisterende kunde og har oppgitt din e-postadresse til oss, og uten at det går utover din rett til å motsette deg i henhold til punkt
12.6, kan vi sende deg markedsføringskommunikasjon på e-post som gjelder våre produkter eller tjenester som ligner på produktene eller tjenestene som du tidligere har kjøpt, uten å forhåndsinnhente ditt spesifikke samtykke. Dette er fordi et spesifikt samtykke fra eksisterende kunder ikke er påkrevd i slike tilfeller. Dette gjelder også for informasjon som vi sender til deg gjennom meldinger i Kia Connect-appen til innboksen som leveres uavhengig av appen. Du har imidlertid rett til å, til enhver tid, velge bort mottak av slike elektroniske markedsføringsposter uten at det påløper kostnader for deg (annet enn overføringskostnaden i henhold til gjeldende pris) (dvs. ved å deaktivere de respektive knappene i «Tjenesterelatert reklame»-listen i Kia Connect-appen). Du kan også, til enhver tid, avregistrere deg fra vår e-postliste for markedsføring ved å klikke på lenken for avregistrering som inngår i alle e-poster med markedsføring som vi sender. Du har rett til å motsette deg behandlingen av dine personopplysninger for direkte markedsføringsformål (se punkt 12.6 for nærmere informasjon).
For dette formålet behandles følgende kategorier av personopplysninger: Navn, kontaktinformasjon (som e-post), tekniske data (dvs. enhetsinformasjon, IP-adresse, bruker-ID, UUID), informasjon om ditt samtykke (som dato og klokkeslett for valg).
Juridisk grunnlag: Behandling gjøres på grunnlag av ditt forhåndsinnhentede samtykke (GDPR art. 6 (1) a og artikkel 11 i lov 3471/2006 om beskyttelse av personopplysninger og privatliv i bransjen for elektronisk kommunikasjon) eller der det er nødvendig for formål knyttet til våre berettigede interesser (GDPR art. 6 (1) f). Våre berettigede interesser er: å fremme våre tjenester og produkter.
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det greske datatilsynet: Hellenic Data Protection Authority, Kifissias 1-3, 11523, Athens, Hellas, tlf: +30 (0) 210 6475 600, e-post: contact[at]dpa.gr, nettsted: http://www.dpa.gr/
Ungarn
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktdetaljene til det ungarske datatilsynet er som følger: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, Adresse: Falk Miksa utca 9-11, 1055 Budapest, Ungarn, Tlf.: +36 (0)1 391 1400, Faks: +36 (0)1 391 1410, e-post: ügyfelszolgalat@naih.hu, nettsted: http://naih.hu/
Irland
Punkt 6.6.4 avsnitt 1 («Påminnelse om obligatorisk inspeksjon av kjøretøyet») skal endres som følger: Påminnelse om obligatorisk inspeksjon av kjøretøyet (som NCT i Irland): Vi vil opplyse deg om kommende obligatorisk inspeksjon av kjøretøyet, dvs. påminnelser om National Car Testing Service (vanligvis omtalt som «
NCT») for kjøretøy i Irland. Bruk av denne tjenesten krever at du opplyser Kia om riktig dato for den seneste obligatoriske inspeksjon av kjøretøyet og dato for førstegangs registrering av kjøretøyet.
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det irske datatilsynet: Data Protection Commission, 21 Fitzwilliam Square, D02 RD28 Dublin 2, Irland, tlf: +353 (0) 1 7650100, e-post: info[at]dataprotection.ie, nettsted: http://www.dataprotection.ie/
Italia
Kia vil ikke under noen omstendigheter bruke personopplysningene dine uten ditt samtykke for profileringsformål.
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det italienske datatilsynet: Garante per la Protezione dei Dati Personali, Piazza Venezia n. 11, 00187 Rome, Italia, e-post: garante[at]gpdp.it, tlf: +39 (0) 06 69677 1, faks: +39 (0) 06 69677 785, nettsteder: https://www.gpdp.it, https://www.garanteprivacy.it/
Latvia
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det latviske datatilsynet: Datu valsts inspekcija (Data State Inspectorate), Elijas Street 17, LV-1050 Riga, Latvia, tlf: +371 (0) 6722 3131, e-post: pasts[at]dvi.gov.lv, nettsted: https://www.dvi.gov.lv/
Litauen
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det litauiske datatilsynet: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate), L. Sapiegos str. 17, 10312 Vilnius, Litauen, tlf: +370 (0) 5 271 2804 / +370 (0) 5 279 1445, e-post: ada[at]ada.lt, nettsted: https://vdai.lrv.lt/lt/
Nederland
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det nederlandske datatilsynet: Autoriteit Persoonsgegevens, Hoge Nieuwstraat 8, 2514 EL Den Haag, Nederland, tlf: +31 (0) 70 888 8500, nettsted: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/
Norge
Punkt 4 avsnitt 2 («Tredjeparts bruk av kjøretøyet eller Tjenestene» endres som følger: Punkt 10.2 i Bruksvilkårene for Kia Connect anmoder deg om å opplyse eventuelle andre brukere/sjåfører av kjøretøyet om (i) aktiveringen av Tjenestene, (ii) databehandlingsaktivitetene som er beskrevet i Personvernerklæringen og (iii) det faktum at Tjenestene kan kreve innhenting og behandling av posisjonsdata (GPS-data).
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det norske datatilsynet: Datatilsynet, P.O. Box 458 Sentrum, 0105 Oslo, Norge, tlf.: +47 (0) 22 39 69 00, e-post: postkasse[at]datatilsynet.no, nettsted: https://www.datatilsynet.no
Polen
Når det gjelder punkt 12.3 («Markedsføring»): Samtykke til elektronisk og telefonisk markedsføring følger også av artikkel 172 i den polske telekommunikasjonsloven og artikkel 10 i lov om levering av elektroniske tjenester.
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til polske datatilsynet: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00 -193 Warszawa, Polen, tlf: +48 (0) 22 531 03 00, E-post: kancelaria@uodo.gov.pl,
nettsted: https://uodo.gov.pl/
Portugal
Punkt 6.6.4 avsnitt 1 («Påminnelse om obligatorisk inspeksjon av kjøretøyet») skal endres som følger: Påminnelse om obligatorisk inspeksjon av kjøretøyet (som «Inspeção Automóvel» i Portugal): Vi vil opplyse deg om kommende obligatorisk inspeksjon av kjøretøyet, dvs. påminnelser om «periodisk inspeksjon» for kjøretøy i Portugal. Bruk av denne tjenesten krever at du gir Kia riktig dato for den siste obligatoriske inspeksjonen av kjøretøyet og dato kjøretøyet ble registrert for første gang.
Når det gjelder punkt 12.3 («Markedsføring»):Juridisk grunnlag: Gjeldende lokal markedsføringslov er artikkel 13-A i lov nr. 41/2004 av 18. august..
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det portugisiske datatilsynet: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1º, 1200-651 Lisboa, Portugal, tlf: +351 (0) 21 392 84 00, e-post: geral[at]cnpd.pt, nettsted: www.cnpd.pt
Romania
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det rumenske datatilsynet: The National Supervisory Authority for Personal Data Processing, 28-30 G-ral Gheorghe Magheru Bld, District 1, 010336 Bucarest, Romania, tlf.: +40 (0) 318 059 211, faks: +40 (0) 318 059 602, e-post: anspdcp[at]dataprotection.ro, nettsted: https://www.dataprotection.ro/
Slovakia
Når det gjelder punkt 12.3 («Markedsføring»): Juridisk grunnlag: Når det gjelder samtykket, er det juridiske grunnlaget GDPR art. 6 (1) a sammen med pkt. 116 (3) i den slovakiske loven for elektronisk kommunikasjon («AEC»). Når det gjelder nødvendighet for formål knyttet til våre berettigede interesser, er det juridiske grunnlaget GDPR art. 6 (1) f sammen med pkt. 116 (15) i AEC. Våre berettigede interesser er: å fremme våre tjenester og produkter.
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det slovakiske datatilsynet: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovakia, tlf: + 421 (0) 2 32 31 32 14, e-post: statny.dozor[at]pdp.gov.sk,
nettsted: http://www.dataprotection.gov.sk/
Spania
Punkt 13.1 ledd 2 («Rett til tilgang») skal endres som følger: Du kan ha rett til å motta en kopi av personopplysningene som behandles. For ytterligere kopier du ber om i løpet av seks måneder, kan vi, med mindre det er en berettiget grunn til forespørselen, kreve et rimelig gebyr basert på administrative kostnader.
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det spanske datatilsynet: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Spania, tlf: +34 (0) 91 266 3517, e-post: internacional[at]aepd.es, nettsted: https://www.aepd.es/
Sverige
Punkt 13.5 («Retten til dataportabilitet») skal endres som følger:
Under visse omstendigheter, for eksempel hvis artikkel 6(1) a eller b i GDPR utgjør det juridiske grunnlaget for behandlingen, kan du ha rett til å motta personopplysningene som gjelder deg og som du har gitt oss, i et strukturert, vanlig brukt og maskinlesbart format, og du har rett til å overføre disse opplysningene til en annen behandlingsansvarlig uten at vi hindrer deg i dette.
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det svenske datatilsynet: Integritetsskyddsmyndigheten, Drottninggatan 29, Box 8114, 104 20 Stockholm, Sverige, tlf: +46 (0) 8 657 6100, e-post: imy[at]imy.se, nettsted: http://www.imy.se/
Sveits
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det sveitsiske datatilsynet: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, Sveits, tlf.: +41 (0) 58 462 43 95, nettsted: https://www.edoeb.admin.ch
Punkt
15 skal utfylles med følgende informasjon: Dine personopplysninger kan oppbevares i følgende land: [VERDEN OVER]
Når det gjelder referanser til personvernforordningen, i den grad sveitsiske personvernlover og relaterte lover er gjeldende, skal referanser til personvernforordningen leses som referanser til de respektive artikler i den sveitsiske føderale personvernloven av 1. september 2023 («FADP»), og referanser til UWG skal leses som referanser til de respektive artikler i den sveitsiske føderale konkurranseloven («sveitsisk UWG»), som følger:
Art. 6(1) b) GDPR skal leses som art. 6 FADP når det blir knyttet til oppfyllelsen av en avtale,
Art. 6 (1) f) GDPR skal leses som art. 31 para. 1 FADP,
Art. 6(1) c) GDPR skal leses som art. 31 FADP,
Art. 6(1) a) GDPR skal leses som art. 31 FADP,
Del 7 (2) nr. 2 av UWG skal leses som art. 3 § 1 bokstav i sveitsisk UWG,
Referanser til art. 7(3) GDPR skal leses som en referanse til lignende prinsipper i FADP,
Art. 15 GDPR skal leses som art. 25 FADP,
Art. 16 GDPR skal leses som art. 32 FADP,
Art. 17 GDPR skal leses som art. 32 FADP,
Art. 18 GDPR skal leses som art. 32 FADP,
Art. 20 GDPR skal leses som art. 28 FADP,
Art. 21(1) og (2) GDPR skal leses som art. 30 § 2 bokstav b i FADP,
Art. 77 GDPR skal leses som art. 49 FADP,
Art. 28(3) GDPR skal leses som art. 9 FADP.
Storbritannia
Punkt 15 («Overføringer av opplysninger til utlandet) skal suppleres som følger: På lignende vis som «Adekvate jurisdiksjoner» som fastsettes av Europakommisjonen, har myndighetene i Storbritannia bestemt at visse land (se https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/international-transfers/international-transfers-a-guide/#adequacy) sikrer et adekvat nivå på personvernet i samsvar med artikkel 45 i UK GDPR («
Adequacy Regulation»). Der vi overfører personopplysninger til en mottaker som er lokalisert i et tredjeland som ikke er ansett å være en adekvat jurisdiksjon eller som overholder Adequacy Regulation, vil vi (eller våre databehandlere i Storbritannia/EU/EØS som overfører personopplysningene til underbehandlere i slike tredjeland, der aktuelt) sørge for tilfredsstillende sikkerhetstiltak i form av avtaler om dataoverføring som etablert av EU (standard kontraktsvilkår) eller Storbritannia (der aktuelt) med mottakeren, eller ved å sette i verk andre effektive tiltak for å sørge for et adekvat nivå på personvernet. En kopi av gjeldende sikkerhetstiltak kan etterspørres fra vårt personvernombud (se punkt
2 og punkt
3).
Datatilsynsmyndighet:
Kontaktinformasjonen til det britiske datatilsynet: Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF, Storbritannia, tlf.: +44 (0) 303 123 1113, nettsted: https://ico.org.uk/
Dette dokumentet er en informasjonsressurs som tilhører Kia og er beskyttet av aktuelle lover og forskrifter.