Lokale lovændringer
Følgende lokale lovændringer gælder:
Østrig
Vedrørende punkt 12.3 ("Markedsføring"):
Retsgrundlag: Den gældende lokale markedsføringslov er paragraf 174, stk.4 i den østrigske telekommunikationslov af 2021.
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det østrigske datatilsyn er: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, Østrig, telefon: +43 (0) 1 52 152-0, e-mail: dsb[at]dsb.gv.at, hjemmeside: http://www.dsb.gv.at/
Belgien
Vedrørende
12.3 ("Markedsføring"):
Retsgrundlag: Den gældende lokale markedsføringslov er artikel 1 i kongeligt dekret af 4. april 2003.
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det belgiske datatilsyn: Autorité de protection des données Gegevensbeschermingsautoriteit, Rue de la presse 35, 1000 Bruxelles, Tlf.: +32 (0)2 274 48 00, Fax: +32 (0)2 274 48 35, e-mail: contact(at)apd-gba.be, hjemmeside:
https://www.autoriteprotectiondonnees.be / https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be
Bulgarien
Vedrørende punkt 12.3 ("Markedsføring"):Retsgrundlag: Den gældende lokale markedsføringslov er artikel 261, stk. 2 i den bulgarske love om elektronisk kommunikation.
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det bulgarske datatilsyn: Commission for Personal Data Protection of the Republic of Bulgaria, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, Bulgarien, tlf: +359 (0) 2 915 3580, e-mail: kzld[at]cpdp.bg, hjemmeside: www.cpdp.bg
Cypern
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det cypriotiske datatilsyn: Office of the Commissioner for Personal Data Protection, Kypranoros 15, 1061 Nicosia, Kypros, tlf: +357 (0) 22 818 456, e-mail: commissioner[at]dataprotection.gov.cy, hjemmeside: http://www.dataprotection.gov.cy/
Tjekkiet
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det tjekkiske datatilsyn: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7, Tjekkiet, tlf: +420 (0) 234 665 800, e-mail: posta[at]uoou.gov.cz, hjemmeside: http://www.uoou.cz/
Danmark
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det danske datatilsyn: Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Danmark, tlf: +45 (0) 33 1932 00, e-mail: dt[at]datatilsynet.dk, hjemmeside: http://www.datatilsynet.dk/
Estland
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det estiske datatilsyn: Andmekaitse Inspektsioon, Tatari 39, Tallinn 10134, Estland, tlf: +372 (0) 627 4135, e-mail: info[at]aki.ee, hjemmeside: http://www.aki.ee/
Finland
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det finske datatilsyn: Tietosuojavaltuutetun toimisto, Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki, Finland, tlf: +358 (0) 29 566 6700, e-mail: tietosuoja[at]om.fi, hjemmeside: https://tietosuoja.fi
Frankrig
Vedrørende punkt 13 ("Dine rettigheder"): Privatlivets fred efter døden: Du har også ret til at give specifikke anvisninger om opbevaring, sletning og kommunikation af dine personoplysninger efter din død.
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det franske datatilsyn: Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, 3 Place de Fontenoy TSA 80715, 75334 Paris, Cedex 07, Frankrig, tlf: +33 (0) 1 53 73 22 22, hjemmeside: https://www.cnil.fr/
Grækenland
Punkt 12.3 afsnit 2 ("Markedsføring") skal ændres som følger: Hvis du er en eksisterende kunde og har opgivet din e-mailadresse til os, og uden at det går ud over din indsigelsesret i henhold til punkt
12.6, kan vi sende dig markedsføring på e-mail om vores produkter eller tjenester, som ligner de produkter eller tjenester, du tidligere har købt, uden på forhånd at indhente dit specifikke samtykke. Dette skyldes, at der i sådanne tilfælde ikke kræves et specifikt samtykke fra eksisterende kunder. Dette gælder også for oplysninger, som vi sender til dig via notifikationer i Kia Connect-appen til indbakken, som leveres separat i appen. Du har dog til enhver tid ret til at fravælge at modtage en sådan e-mailmarkedsføring uden at skulle pådrage dig nogen omkostninger (bortset fra transmissionsomkostningerne i henhold til de grundlæggende takster) (fx ved at deaktivere de respektive knapper i listen "Tjenesterelateret annoncering" i Kia Connect-appen). Du kan også til enhver tid, afmelde dig vores salgsfremmende e-mailliste ved at klikke på afmeldingslinket i hver e-mail, vi sender. Du har også ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger til direkte markedsføring (se punkt 12.6 for flere oplysninger).
Til dette formålet behandles følgende kategorier af personoplysninger: Navn, kontaktoplysninger (fx e-mail), tekniske data (fx oplysninger om enheden, IP-adresse, bruger-ID, UUID), oplysninger om dit samtykke (fx dato og klokkeslæt for valg).
Retsgrundlag: Behandlingen sker på grundlag af dit forudgående samtykke (art. 6, stk. 1, litra a i GDPR) og artikel 11 i lov 3471/2006 om databeskyttelse i branchen for elektronisk kommunikation), eller hvis den er nødvendig for formål knyttet til vores legitime interesser (art. 6, stk. 1, litra f i GDPR). Vores legitime interesser er: at fremme vores tjenester og produkter.
Datatilsynsmyndighed:Kontaktoplysninger til det græske datatilsyn er: Hellenic Data Protection Authority, Kifissias 1-3, 11523, Athens, Greece, phone: +30 (0) 210 6475 600, email: contact[at]dpa.gr, website: http://www.dpa.gr/
Ungarn
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det ungarske datatilsyn er: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, Adresse: Falk Miksa utca 9-11, 1055 Budapest, Ungarn, Tlf.: +36 (0)1 391 1400, Fax: +36 (0)1 391 1410, e-mail: ügyfelszolgalat@naih.hu, hjemmeside: http://naih.hu/
Irland
Punkt 6.6.4 afsnit 1 ("Påmindelse om obligatorisk køretøjsinspektion") skal ændres som følger: Påmindelse om obligatorisk køretøjsinspektion (såsom NCT i Irland): Vi vil oplyse dig om kommende obligatorisk inspektion af køretøjet, dvs. påmindelser om National Car Testing Service (normalt omtalt som «
NCT») for køretøjer i Irland. Brug af denne tjeneste kræver, at du oplyser Kia om den korrekte dato for den seneste obligatoriske inspektion af køretøjet og den dato, hvor køretøjet blev registreret første gang.
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det irske datatilsyn: Data Protection Commission, 21 Fitzwilliam Square, D02 RD28 Dublin 2, Irland, tlf: +353 (0) 1 7650100, e-mail: info[at]dataprotection.ie, hjemmeside: http://www.dataprotection.ie/
Italien
Kia vil ikke under ingen omstændigheder behandle dine personoplysninger til profileringsformål uden dit samtykke.
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det italienske datatilsyn: Garante per la Protezione dei Dati Personali, Piazza Venezia n. 11, 00187 Rom, Italien, e-mail: garante[at]gpdp.it, tlf: +39 (0) 06 69677 1, fax: +39 (0) 06 69677 785, hjemmesider: https://www.gpdp.it, https://www.garanteprivacy.it/
Letland
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det lettiske datatilsyn: Datu valsts inspekcija (Data State Inspectorate), Elijas Street 17, LV-1050 Riga, Letland, tlf: +371 (0) 6722 3131, e-mail: pasts[at]dvi.gov.lv, hjemmeside: https://www.dvi.gov.lv/
Litauen
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det litauiske datatilsyn: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate), L. Sapiegos str. 17, 10312 Vilnius, Litauen, tlf: +370 (0) 5 271 2804 / +370 (0) 5 279 1445, e-mail: ada[at]ada.lt, hjemmeside: https://vdai.lrv.lt/lt/
Holland
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det hollandske datatilsyn: Autoriteit Persoonsgegevens, Hoge Nieuwstraat 8, 2514 EL Den Haag, Holland, tlf: +31 (0) 70 888 8500, hjemmeside: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/
Norge
Punkt 4 afsnit 2 ("Tredjeparts brug af køretøjet eller tjenesterne" ændres som følger: Punkt 10.2 i brugervilkårene for Kia Connect anmoder dig om at oplyse eventuelle andre brugere/førere af køretøjet om (i) aktivering af tjenesterne, (ii) databehandlingsaktiviteterne som beskrevet i databeskyttelseserklæringen og (iii) det faktum, at tjenesterne kan kræve indsamling og behandling af lokationsdata (GPS-data).
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det norske datatilsyn: Datatilsynet, P.O. Box 458 Sentrum, 0105 Oslo, Norge, phone: +47 (0) 22 39 69 00, e-mail: postkasse[at]datatilsynet.no, hjemmeside: https://www.datatilsynet.no
Polen
Vedrørende punkt 12.3 ("Markedsføring"): Samtykke til elektronisk og telefonisk markedsføring følger også af artikkel 172 i den polske telekommunikationslov og artikel 10 i lov om levering af elektroniske tjenester.
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det polske datatilsyn: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00 -193 Warszawa, Polen, tlf: +48 (0) 22 531 03 00, e-mail: kancelaria@uodo.gov.pl,
hjemmeside: https://uodo.gov.pl/
Portugal
Punkt 6.6.4 afsnit 1 ("Påmindelse om obligatorisk køretøjsinspektion") skal ændres som følger: Påmindelse om obligatorisk køretøjsinspektion (såsom "Inspeção Automóvel" i Portugal): Vi vil oplyse dig om kommende obligatorisk inspektion af køretøjet, fx. påmindelser om "periodisk inspektion" af køretøjer i Portugal. Brug af denne tjeneste kræver, at du giver Kia den rette dato for den sidste obligatoriske inspektion af køretøjet og den dato, hvor køretøjet blev registreret for første gang.
Med hensyn til punkt 12.3 ("Markedsføring"):Retsgrundlag: Den gældende lokale markedsføringslov er artikel 13.º-A i lov nr. 41/2004 af 18. august.
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det portugisiske datatilsyn: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1º, 1200-651 Lisboa, Portugal, tlf: +351 (0) 21 392 84 00, e-mail: geral[at]cnpd.pt, hjemmeside: www.cnpd.pt
Rumænien
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det rumænske datatilsyn: The National Supervisory Authority for Personal Data Processing, 28-30 G-ral Gheorghe Magheru Bld, District 1, 010336 Bukarest, Rumænien, tlf: +40 (0) 318 059 211, fax +40 (0) 318 059 602, e-mail anspdcp[at]dataprotection.ro, hjemmeside: https://www.dataprotection.ro/
Slovakiet
Vedrørende punkt 12.3 ("Markedsføring"): Retsgrundlag: Med hensyn til samtykket er retsgrundlaget art. 6, stk. 1, litra a i GDPR sammen med punkt 116, stk. 3 i den slovakiske lov for elektronisk kommunikation ("AEC"). Med hensyn til nødvendigheden for formål knyttet til vores legitime interesser er retsgrundlaget art. 6, stk. 1, litra f i GDPR sammen med punkt 116, stk. 15 i AEC. Vores legitime interesser er: at fremme vores tjenester og produkter.
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det slovakiske datatilsyn: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovakiet, tlf: + 421 (0) 2 32 31 32 14, e-mail: statny.dozor[at]pdp.gov.sk,
hjemmeside: http://www.dataprotection.gov.sk/
Spanien
Punkt 13.1 afsnit 2 ("«Ret til indsigt") skal ændres som følger: Du kan have ret til at modtage en kopi af de personoplysninger, som behandles. For yderligere kopier du beder om i løbet af seks måneder, kan vi, medmindre der er en berettiget grund til forespørgslen, kræve et rimeligt gebyr baseret på administrative omkostninger.
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det spanske datatilsyn: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Spanien, tlf: +34 (0) 91 266 3517, e-mail: internacional[at]aepd.es, hjemmeside: https://www.aepd.es/
Sverige
Punkt 13.5 («Retten til dataportabilitet») skal ændres som følger:
Du har under visse omstændigheder, for eksempel hvis art. 6, stk. 1, litra a eller b i GDPR udgør retsgrundlaget for behandlingen, ret til i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format at modtage de personoplysninger om dig selv, som du har givet til os, og til at overføre disse oplysninger til en anden dataansvarlig, uden at vi må forhindre dette.
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det svenske datatilsyn: Integritetsskyddsmyndigheten, Drottninggatan 29, Box 8114, 104 20 Stockholm, Sverige, tlf: +46 (0) 8 657 6100, e-mail: imy[at]imy.se, hjemmeside: http://www.imy.se/
Schweiz
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det schweiziske datatilsyn: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1,3003 Bern, Schweiz, tlf +41 (0) 58 462 43 95, hjemmeside: https://www.edoeb.admin.ch
Punkt
15 skal suppleres med følgende oplysninger: Dine personoplysninger opbevares i følgende lande/jurisdiktioner: [PÅ VERDENSPLAN].
Med hensyn til henvisninger til GDPR, i det omfang schweiziske databeskyttelseslove og relaterede love finder anvendelse, skal henvisninger til artikler i GDPR læses som henvisninger til de respektive artikler i den schweiziske forbundslov om databeskyttelse fra den 1. september 2023 ("FADP"), og henvisninger til afsnit i UWG skal læses som henvisninger til de respektive artikler i den schweiziske forbundslov mod illoyal konkurrence ("Swiss UWG"), nemlig:
Artikel 6, stk. 1, litra b), i GDPR læses som artikel 6 i FADP, når der henvises til udførelsen af en kontrakt;
Artikel 6, stk. 1, litra f), i GDPR læses som artikel 31, stk. 1, i FADP;
Artikel 6, stk. 1, litra c), i GDPR læses som artikel 31 i FADP;
Artikel 6, stk. 1, litra a), i GDPR læses som artikel 31 i FADP;
§ 7, stk. 2, nr. 2 i UWG læses som artikel 3, stk. 1, litra o, i den schweiziske UWG;
Henvisninger til artikel 7, stk. 3, i GDPR læses som en henvisning til lignende principper under FADP;
Artikel 15 i GDPR læses som artikel 25 i FADP;
Artikel 16 i GDPR læses som artikel 32 i FADP;
Artikel 17 i GDPR læses som artikel 32 i FADP;
Artikel 18 læses som artikel 32 i FADP;
Artikel 20 i GDPR læses som artikel 28 i FADP;
Artikel 21, stk. 1 og 2 i GDPR læses som artikel 30, stk. 2, litra b i FADP;
Artikel 77 i GDPR læses som artikel 49 i FADP;
Artikel 28, stk. 3 i GDPR læses som artikel 9 i FADP.
Storbritannien
Punkt 15 ("Overførelse af oplysninger til udlandet) skal suppleres som følger: På lignende vis som "Tilstrækkelig jurisdiktion" fastsættes af Europakommissionen, har regeringen i Storbritannien bestemt, at visse lande (se https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/international-transfers/international-transfers-a-guide/#adequacy) sikrer et passende databeskyttelsesniveau i overensstemmelse med artikel 45 i UK GDPR ("
Adequacy Regulation"). I tilfælde hvor vi videregiver personoplysninger til en modtager i et tredjeland, der ikke har tilstrækkelig jurisdiktion, eller som ikke overholder Adequacy Regulation, giver vi (eller vores databehandlere i Storbritannien/EU/EØS, som videregiver personoplysningerne til underdatabehandlere i sådanne tredjelande, hvis relevant) de nødvendige garantier , navnlig ved at indgå standardkontraktbestemmelser, som leveres af Europakommissionen, med modtagerne eller træffer andre gældende foranstaltninger for at sikre et passende databeskyttelsesniveau. En kopi af de respektive garantier kan indhentes fra vores databeskyttelsesrådgiver (se punkt
2 og punkt
3).
Datatilsynsmyndighed:
Kontaktoplysninger til det britiske datatilsyn: Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF, Storbritannien, tlf: +44 (0) 303 123 1113, hjemmeside: https://ico.org.uk/
Dette dokument er en informationsaktiv tilhørende Kia og er beskyttet af relevante love og bestemmelser.