1.1. KIA vuole offrirle dei servizi per rendere la vostra esperienza con KIA il più sicura, facile e piacevole possibile. Pertanto, KIA Le offre il "Account KIA". L'Account KIA è un account unico, personale e non trasferibile che permette d'utilizzare vari servizi forniti da KIA e/o da società esterne. Questi servizi possono includere servizi online, apps e altri servizi software. Lei può utilizzare tali servizi solo con il proprio Account KIA.
1.2. In caso di domande sull'Account KIA, si prega di chiamare il nostro call center clienti al numero:
• België/Belgique: +32 80069706970
• France: +33 969 320 600
• United Kingdom: +44 3332022990
• Deutschland: +49 800 777 3044
• Sverige: +46 840 044 300
• Nederland: +31 888 542542
• España: +34 91 304 31 90
• Italia: +39 848 582 588
• Ireland: +35 3818300007
• Magyarország: +36 80 315 542
• Polska: +48 605542542
• Österreich: +43 1734290010
• Slovensko: +421 232 421 341
• Česko: +42 0222999333
• România: +40 213 125 005
• Ísland: +354 590 2130
• Suomi: +358 103 400 430
• Eesti: +372 6652600
• Latvija +371 67320044
• Lietuva: +370 52125123
• България: +359 700 14 777
• Ελλάδα: +302105507477
• Switzerland: +41 62 788 88 22
• Portugal: +351 211 160 522
2.1. Selezionando una casella nel processo d'accettazione, Lei accetta le presenti "Condizioni d'Uso" e stipula un accordo con Kia Connect GmbH, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Francoforte, Germania (di seguito "KIA", "noi", "ci" o "nostro") per la creazione e l'utilizzo d'un unico Account KIA (come descritto più avanti nell'articolo 2) per l'accesso e/o la gestione dei relativi servizi, che sono ulteriormente descritti e soggetti alle "Condizioni Speciali d'Uso". Tali Condizioni Speciali d'Uso possono limitare l'uso dei servizi e/o possono richiedere il collegamento dell'Account KIA. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni d'Uso e le Condizioni Speciali d'Uso applicabili, prevarranno le Condizioni Speciali d'Uso.
2.2. Solo può utilizzare l'Account KIA se è maggiorenne.
2.3. Se il Suo dispositivo (i Suoi dispositivi) non è dotato (non sono dotati) delle necessarie caratteristiche tecniche o se il Suo dispositivo (i Suoi dispositivi) non soddisfa (soddisfano) i requisiti delle presenti Condizioni d'Uso, non siamo obbligati a fornirle l'Account KIA.
2.4. L'utilizzo dell'Account KIA può richiedere un accesso a Internet o altri servizi di telecomunicazione. Le presenti Condizioni d'Uso non si applicano ai servizi di telecomunicazione che possono essere richiesti per usare l'Account KIA. Questi sono regolati da un accordo separato (comprese le spese) con il fornitore dei Suoi servizi di telecomunicazione.
2.5. L'utilizzo dell'Account KIA è gratuito.
2.6. Per poter avere accesso a determinati servizi, potrebbe essere necessario legare/collegare l'Account KIA a uno o più veicoli KIA. Ciò è specificato nelle Condizioni Speciali d'Uso applicabili.
2.7. Le informazioni fornite per la creazione d'un Account KIA devono essere accurate. I dati raccolti in relazione all'Account KIA comprendono:
Il Suo nome, il Suo modo di saluto, il Suo indirizzo e-mail, il Suo numero di telefono, la password, il paese, la lingua preferita, il fatto che Lei ha accettato le presenti Condizioni d'Uso.
2.8. L'Account KIA viene creato per essere utilizzato in conformità alle presenti Condizioni d'Uso. Se necessario, possiamo contattarla nell'ambito dell'Account KIA all'indirizzo e-mail da Lei fornito al momento della registrazione dell'Account KIA.
Ci riserviamo il diritto di apportare ragionevoli modifiche alle Condizioni d'Uso o alla funzionalità dell'Account KIA. Riceverà una comunicazione da parte nostra riguardo a qualsiasi modifica. Qualora non rifiutasse tali modifiche in forma scritta (ad esempio, via email, fax) entro le 4 settimane successive alla ricezione della comunicazione, le modifiche saranno ritenute come accettate. Le notificheremo espressamente riguardo il diritto di rifiutare le modifiche e delle conseguenze di un eventuale silenzio.
4.1. Non può utilizzare l'Account KIA in violazione delle disposizioni delle presenti Condizioni d'Uso.
4.2. Inoltre, non deve utilizzare l'Account KIA in un modo che violi le leggi o i regolamenti applicabili, come i diritti di proprietà intellettuale o le norme sul traffico. È vietato anche un uso che minacci la sicurezza dell'Account KIA, così come un uso che possa mettere in pericolo o compromettere l'infrastruttura tecnica di KIA o di terzi o l'uso dell'Account KIA da parte di altri clienti. Inoltre, non deve danneggiare, disattivare o interferire in altro modo con l'Account KIA o introdurre nell'Account KIA virus, "worms", malware, spyware, "trojan" o qualsiasi altro codice o programma dannoso che possa compromettere il funzionamento dell'Account KIA.
4.3. L'Account KIA richiede una password. Deve scegliere una password che sia sufficientemente sicura per terze parti. Possiamo stabilire delle regole su ciò che conta come password sufficientemente sicura. Ha la responsabilità di mantenere la password segreta e di non rivelarla a terzi. Se sospetta che una terza parte abbia ricevuto un accesso non autorizzato alla Sua password, deve cambiare immediatamente la password. Se sospetta che una terza parte abbia ricevuto accesso non autorizzato ai servizi con il Suo account KIA, La preghiamo di contattare immediatamente il nostro servizio clienti (vedi articolo 1.2).
5.1. L'intero contenuto del Account KIA è di proprietà di KIA, delle sue controllate dirette o indirette o delle sue società collegate (d'ora in avanti denominati collettivamente come "Gruppo KIA") o di terzi ed è protetto dalla normativa applicabile in materia di diritto d'autore, e tutti i diritti sono riservati. Tutti i diritti sull'Account KIA, il software sottostante, il contenuto e la loro composizione sono di proprietà del Gruppo KIA e dei suoi licenziatari. Non deve vendere, distribuire, pubblicare, trasmettere, far circolare o sfruttare economicamente l'Account KIA in alcun modo senza il nostro espresso consenso scritto. Non può riprodurre (totalmente o parzialmente), trasmettere (in via elettronica o in altra maniera), modificare, mostrare, riconsegnare, concedere in licenza, linkare o altrimenti utilizzare l'Account KIA per qualsiasi fine pubblico o commerciale senza la nostra previa autorizzazione.
5.2. Nulla nelle presenti Condizioni d'Uso deve essere interpretato nel senso di concedere una licenza o un diritto di utilizzare qualsiasi immagine, marchio, marchio di servizio o logo, che sono tutti di proprietà del Gruppo KIA. Il Gruppo KIA si riserva ogni diritto circa le proprie informazioni o materiali relativi all'Account KIA e farà valere tali diritti nella misura massima consentita della normativa in materia di diritto d'autore e marchi.
KIA non rivendica la proprietà dei contenuti resi disponibili da Lei attraverso l'Account KIA, e nulla in queste Condizioni d'Uso limita i Suoi diritti ad utilizzare tali contenuti.
7.1. È esclusa la responsabilità contrattuale e legale di KIA per danni causati da lieve negligenza.
7.2. La suddetta esclusione di responsabilità non si applica alla responsabilità legale obbligatoria, in particolare alla responsabilità per dolo o grave negligenza, alla responsabilità ai sensi della legge svizzera sulla responsabilità per danno da prodotti e della legge svizzera sulla sicurezza dei prodotti e alla responsabilità per lesioni personali colpose. Inoltre, tali limitazioni di responsabilità non si applicano se e nella misura in cui KIA ha assunto una garanzia specifica.
7.3. Gli articoli 7.1 e 7.2 si applicano per analogia alla responsabilità di KIA per spese inutilizzate.
7.4. È tenuto a compiere sforzi ragionevoli per prevenire e ridurre al minimo i danni.
Per informazioni su come raccogliamo e trattiamo i dati personali in relazione all'Account KIA, si prega di fare riferimento alla nostra Informativa sulla Privacy - Account KIA. Informazioni specifiche sul trattamento dei dati associati a servizi diversi dall'Account KIA possono essere trovate nelle Informative sulla Privacy dei rispettivi servizi.
9.1. Può utilizzare i Servizi App a partire dal giorno in cui ha registrato il Suo Account KIA.
9.2. È possibile disattivare l'Account KIA in qualsiasi momento. Una volta disattivato, l'account non può più essere utilizzato per accedere ai servizi collegati. In tal caso, la riattivazione dell'Account KIA esistente o la creazione di un nuovo Account Kia è necessaria per continuare ad utilizzare questi servizi.
9.3. Può anche disdire il presente contratto in qualsiasi momento. In tal caso, le presenti Condizioni d'Uso cessano di applicarsi. Se l'esistenza d'un Account KIA è necessaria per l'utilizzo d'un servizio, la disdetta diventa effettiva al più presto nel momento in cui termina l'obbligo di fornire il servizio. Nel caso in cui al Suo Account KIA siano collegati più servizi, per la disdetta è rilevante la durata più lunga dei contratti applicabili.
9.4. Ci riserviamo il diritto di bloccare e/o revocare temporaneamente o permanentemente l'utilizzo dell'Account KIA in caso di grave violazione delle presenti Condizioni d'Uso e, in caso di grave violazione delle presenti Condizioni d'Uso, di disdire i Condizioni d'Uso.
10.1. Le presenti Condizioni d'Uso costituiscono l'intero accordo tra le parti in merito all'utilizzo dell'Account KIA e sostituiscono tutti gli accordi precedenti, scritti oppure orali, tra le parti con riferimento a tale oggetto.
10.2. Termini e condizioni dell'utente divergenti, contrastanti o integrativi disciplineranno l'utilizzo dell'Account KIA esclusivamente ove esplicitamente accettati da noi per iscritto.
10.3. Abbiamo il diritto di cedere integralmente o parzialmente i nostri diritti e obblighi ai sensi del presente contratto ad un altro fornitore di servizi dando all’utente un preavviso di 6 settimane. In questo caso, comunque, l'utente avrà diritto di recedere dal contratto entro un mese dalla ricezione della comunicazione scritta con effetto dal momento della prevista cessione del contratto alla società che subentra a KIA nel contratto. Informeremo espressamente l'utente di questo diritto di recesso nella comunicazione scritta.
Al fine di fornirLe tutte le funzionalità associate all'Account KIA, abbiamo bisogno di trattare alcuni dati.
Titolare del trattamento per ogni dato personale raccolto e trattato come spiegato di seguito è Kia Connect GmbH, una persona giuridica tedesca con il numero di registro commerciale HRB 112541 con l'indirizzo ufficiale della società a Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Francoforte, Germania, di seguito "KIA", "noi" o "ci".
2.1 Nel caso in cui abbia domande su o in relazione a questa Informativa sulla Privacy o vuole esercitare uno dei Suoi diritti relativi al trattamento dei Suoi dati personali, può contattarci utilizzando i seguenti dettagli di contatto:
Kia Connect GmbH
Email: info@kia-connect.eu
Telefono:
• België/Belgique: +32 80069706970
• France: +33 969 320 600
• United Kingdom: +44 3332022990
• Deutschland: +49 800 777 3044
• Sverige: +46 840 044 300
• Nederland: +31 888 542542
• España: +34 91 304 31 90
• Italia: +39 848 582 588
• Ireland: +35 3818300007
• Magyarország: +36 80 315 542
• Polska: +48 605542542
• Österreich: +43 1734290010
• Slovensko: +421 232 421 341
• Česko: +42 0222999333
• România: +40 213 125 005
• Ísland: +354 590 2130
• Suomi: +358 103 400 430
• Eesti: +372 6652600
• Latvija +371 67320044
• Lietuva: +370 52125123
• България: +359 700 14 777
• Ελλάδα: +302105507477
• Switzerland: +41 62 788 88 22
• Portugal: +351 211 160 522
2.2 In alternativa, può anche contattare il nostro responsabile per la protezione dei dati:
Email: dpo@kia-connect.eu
Indirizzo postale: Responsabile per la Protezione dei Dati, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Francoforte sul Meno
Trattiamo i dati personali che ci fornisce in relazione alla registrazione del Suo Account KIA e all'ulteriore utilizzo del Suo account KIA. Lo scopo del nostro trattamento è quello di gestire il Suo Account KIA (dall'accesso fino all'eventuale chiusura), di fornirle tutte le funzionalità dell'Account KIA, di darle accesso ai servizi per i quali è necessario un Account KIA e di informarLa sugli aggiornamenti dell'Account KIA.
Trattiamo i Suoi dati personali in conformità alle leggi applicabili, in particolare alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati e la sua ordinanza ("LDP"). Di accordo con la LDP, non abbiamo bisogno di una base giuridica specifica per il trattamento dei Suoi dati personali, a condizione che vengano rispettati i principi della protezione dei dati. Nel caso in cui il regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE ("GDPR") si applichi al nostro trattamento dei Suoi dati personali, la base giuridica per il nostro trattamento è il fatto che questo trattamento è necessario per l'adempimento del nostro contratto con Lei relativo all'Account KIA (art. 6 (1) (b) GDPR) o basato sui legittimi interessi di KIA (art. 6 (1) (f) GDPR).
Qualsiasi ulteriore trattamento dei dati relativi a particolari servizi telematici è soggetto a Informative sulla Privacy separate per i rispettivi servizi.
Trattiamo i Suoi dati personali per altre finalità solo ove imposto da obblighi di legge (ad esempio, trasferimento a tribunali o autorità preposte al perseguimento di reati), ove abbia prestato il proprio consenso al relativo trattamento o il trattamento sia comunque lecito in base alla normativa applicabile. Nel caso in cui fosse effettuato un trattamento per un’altra finalità Le forniremo informazioni aggiuntive, ove appropriato. Non utilizziamo processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione, in relazione ai Servizi App, a meno che non Le sia stata inviata da parte nostra opportuna notifica in relazione a tale processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione mediante altri mezzi.
I dati raccolti in relazione all'Account KIA includono: Il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, il Suo numero di telefono, la password, il paese, la lingua preferita, il fatto che ha accettato le Condizioni d'Uso.
L'accesso ai dati personali che La riguardano presso KIA è limitato a quelle persone che hanno bisogno di sapere per adempiere alle loro responsabilità lavorative.
I Suoi dati personali possono essere trattati per i rispettivi scopi dai destinatari e dalle categorie di destinatari elencati di seguito:
• Terze parti privati - Enti privati affiliati o non affiliati diversi da noi che da soli o insieme ad altri determinano gli scopi e i mezzi del trattamento dei dati personali.
• Responsabili del trattamento dei dati - Alcune terze parti, affiliate o non affiliate, possono ricevere i Suoi dati personali per elaborare tali dati per conto di KIA sotto opportune istruzioni, come necessario per le rispettive finalità di trattamento. I responsabili del trattamento dei dati saranno soggetti all'obbligo contrattuale d'implementare misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate per salvaguardare i dati personali e di trattare i dati personali solo secondo le istruzioni.
Il responsabile del trattamento dei dati per l'Account KIA è la Hyundai Autoever Europe GmbH, Kaiserleistraße 8a, 63067 Offenbach am Main, Germania.
• Autorità governative, tribunali, consulenti esterni ed analoghi enti pubblici terzi, secondo quanto previsto o consentito dalla legge.
Alcuni dei destinatari dei dati personali che La riguardano si troveranno o potrebbero avere operazioni rilevanti al di fuori dell’UE/dello SEE, ad es., nella Repubblica di Corea, in cui la normativa in materia di protezione dei dati personali potrebbe offrire un livello di protezione diverso rispetto a quello delle leggi del Suo paese e rispetto ai quali la legge Svizzera non riconosce adeguatezza (per lo SEE la decisione di adeguatezza adottata dalla Commissione Europea non esiste). Con riferimento al trasferimento di dati verso tali destinatari al di fuori dell’UE/dello SEE e Svizzera, forniamo adeguate garanzie; in particolare, concludiamo accordi di trasferimento dati condivisi dalla Commissione Europea (es. Clausole Contrattuali Standard (2010/87/UE e/o 2004/915/UE)) con i destinatari o adottiamo altre misure volte a garantire un adeguato livello di protezione dei dati. La copia di ogni misura che abbiamo adottato è disponibile tramite il nostro responsabile per la protezione dei dati (si veda l'articolo 2.2 sopra).
I dati personali che La riguardano sono conservati da KIA e/o dai nostri fornitori di servizi solo nella misura in cui sia necessario per adempiere le nostre obbligazioni e unicamente per il tempo necessario a perseguire le finalità per cui i dati personali sono stati raccolti, in conformità con la normativa in materia di protezione dei dati personali. Quando KIA non avrà più necessità di trattare i dati personali che La riguardano, provvederemo a cancellarli dai nostri sistemi e/o archivi e/o intraprenderemo azioni volte a renderli anonimi in modo tale che non sia più possibile identificarla dai medesimi (a meno che sussista un obbligo di conservazione a livello legislativo o regolamentare cui KIA sia soggetta; es. dati personali contenuti in contratti, comunicazioni e lettere commerciali potrebbero essere assoggettati a obblighi di conservazione previsti per legge, i quali potrebbero richiedere la conservazione per un massimo di 10 anni).
Ove abbia fornito il Suo consenso per una qualsiasi attività di trattamento di dati personali, può revocarlo in qualsiasi momento con efficacia per il futuro. Tale revoca non pregiudicherà la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.
Ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali, Lei potrebbe avere diritto di: chiedere l’accesso ai dati personali che La riguardano, chiedere la rettifica dei dati personali che La riguardano; chiedere la cancellazione dei dati personali che La riguardano, chiedere la limitazione del trattamento effettuato sui dati personali che La riguardano; chiedere la portabilità dei dati e opporsi al trattamento dei dati personali che La riguardano. Si noti che i predetti diritti potrebbero subire limitazioni ai sensi della normativa nazionale sulla protezione dei dati personali applicabile.
Inoltre, Lei potrebbe anche avere il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente ai sensi della normativa nazionale sulla protezione dei dati personali applicabile. Per esercitare i Suoi diritti, si prega di contattarci come indicato nell'articolo 2.
8.1 Diritto di accesso: Lei potrebbe avere diritto di ottenere conferma da parte nostra sulla circostanza che dati personali che La riguardano siano o meno oggetto di trattamento e, in tal caso, di richiedere accesso ai medesimi. Le informazioni di accesso includono – inter alia – le finalità del trattamento, le categorie di dati personali interessate e i destinatari o categorie di destinatari cui i dati personali sono stati o verranno comunicati. Tuttavia, tale diritto non ha natura assoluta e gli interessi di altre persone potrebbero limitare il Suo diritto di accesso.
Lei potrebbe avere diritto di ottenere copia dei dati personali oggetto di trattamento. Nel caso richieda copie aggiuntive, potremmo addebitarle un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi.
8.2 Diritto di rettifica: Lei potrebbe avere diritto di ottenere la correzione da parte nostra di dati personali non accurati che La riguardano. In base alle finalità del trattamento, Lei potrebbe avere diritto all’integrazione di dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.
8.3 Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”): In determinate circostanze, Lei potrebbe avere diritto di richiederci la cancellazione dei dati personali che La riguardano; in tal caso, potremmo essere obbligati a cancellare i dati personali in questione.
8.4 Diritto di limitazione del trattamento: In determinate circostanze, Lei potrebbe avere il diritto di ottenere da parte nostra la limitazione del trattamento dei dati personali che La riguardano. In tal caso, i relativi dati saranno contrassegnati e potremo trattarli unicamente per determinate finalità.
8.5 Diritto alla portabilità: In determinate circostanze, Lei potrebbe avere diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico dati personali che La riguardano e che ci ha fornito e ha il diritto di trasmettere tali dati personali ad un altro soggetto senza impedimenti da parte nostra.
8.6 Diritto di opposizione: In determinate circostanze, Lei potrebbe avere il diritto di opporsi, in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, al trattamento da noi effettuato dei dati personali che La riguardano e potremmo dover interrompere il trattamento relativo ai medesimi. Inoltre, se i dati personali che La riguardano sono trattati per finalità di marketing diretto, Lei ha diritto di opporsi, in qualsiasi momento, al trattamento di dati personali relativo all’attività di marketing, la quale include la profilazione, nella misura in cui sia connessa alla medesima attività di marketing diretto. In tal caso, i dati personali che La riguardano non saranno ulteriormente trattati da parte nostra per le predette finalità.