Vietējo tiesību aktu grozījumi
Piemēro šādus vietējo tiesību aktu grozījumus.
Austrija
Par 12.3. sadaļu ("Tirdzniecība"):
Juridiskais pamats: piemērojamais vietējais tirdzniecības likums ir Austrijas 2021. gada Telekomunikāciju likuma 174. panta 4. punkts.
Datu aizsardzības iestāde: Austrijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Vienna, Austrija, tālrunis: +43 (0) 1 52 152-0, e-pasts: dsb[at]dsb.gv.at, tīmekļa vietne: http://www.dsb.gv.at/
Beļģija
Par 12.3. sadaļu ("Tirdzniecība"): Juridiskais pamats: piemērojamais vietējais tirdzniecības likums ir 2003. gada 4. aprīļa Karaliskā dekrēta 1. pants.
Datu aizsardzības iestāde: Beļģijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Autorité de protection des données Gegevensbeschermingsautoriteit, Rue de la presse 35, 1000 Brussels, Beļģija, tālrunis +32 (0) 2 274 48 00, fakss: +32 (0)2 274 48 35, e-pasts: contact[at]apd-gba.be, tīmekļa vietnes: https://www.autoriteprotectiondonnees.be / https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be
Bulgārija
Par 12.3. sadaļu ("Tirdzniecība"): Juridiskais pamats: piemērojamais vietējais tirdzniecības likums ir Bulgārijas Elektroniskās saziņas likuma 261. panta 2. punkts.
Datu aizsardzības iestāde: Bulgārijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Commission for Personal Data Protection of the Republic of Bulgaria, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, Bulgārija, tālrunis: +359 (0) 2 915 3580, e-pasts: kzld[at]cpdp.bg, tīmekļa vietne: www.cpdp.bg
Kipra
Datu aizsardzības iestāde:
Kipras datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Office of the Commissioner for Personal Data Protection, Kypranoros 15, 1061 Nicosia, Kipra, tālrunis: +357 (0) 22 818 456, e-pasts: commissioner[at]dataprotection.gov.cy, tīmekļa vietne: http://www.dataprotection.gov.cy/
Čehijas Republika
Datu aizsardzības iestāde:
Čehijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, Čehijas Republika, tālrunis: +420 (0) 234 665 800, e-pasts: posta[at]uoou.gov.cz, tīmekļa vietne: http://www.uoou.cz/
Dānija
Datu aizsardzības iestāde:
Dānijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Dānija, tālrunis: +45 (0) 33 1932 00, e-pasts: dt[at]datatilsynet.dk, tīmekļa vietne: http://www.datatilsynet.dk/
Igaunija
Datu aizsardzības iestāde:
Igaunijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Andmekaitse Inspektsioon, Tatari 39, Tallinn 10134, Igaunija, tālrunis: +372 (0) 627 4135, e-pasts: info[at]aki.ee, tīmekļa vietne: http://www.aki.ee/
Somija
Datu aizsardzības iestāde:
Somijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Tietosuojavaltuutetun toimisto, Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki, Somija, tālrunis: +358 (0) 29 566 6700, e-pasts: tietosuoja[at]om.fi, tīmekļa vietne: https://tietosuoja.fi
Francija
Par 13. sadaļu (“Jūsu tiesības”):Pēcnāves privātums: jums ir arī tiesības noteikt konkrētus norādījumus par personas datu glabāšanu, dzēšanu un paziņošanu pēc jūsu nāves.
Datu aizsardzības iestāde:
Francijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, 3 Place de Fontenoy TSA 80715, 75334 Paris, Cedex 07, Francija, tālrunis: +33 (0) 1 53 73 22 22, tīmekļa vietne: https://www.cnil.fr/
Grieķija
12.3. sadaļas 2. pantu (“Tirdzniecība”) groza šādi:ja jūs jau esat klients un iesniedzāt mums savu e-pasta adresi un, neskarot jūsu tiesības iebilst saskaņā ar
12.6. sadaļu, mēs varam nosūtīt jums tirdzniecības paziņojumus pa e-pastu par produktiem vai pakalpojumiem, kas ir līdzīgi produktiem un pakalpojumiem, kurus jūs jau iepriekš iegādājāties, neprasot jūsu iepriekšēju konkrētu piekrišanu. Tas ir iespējams tādēļ, ka šādos gadījumos jūsu kā jau esošā klienta piekrišana nav nepieciešama. Tas arī attiecas uz šādas informācijas sūtīšanu ar paziņojumiem Lietotnē Kia Connect uz iesūtni, kuru nodrošina atsevišķi lietotnē. Taču jums ir tiesības atteikties no šādas reklāmas saņemšanas pa elektronisko pastu jebkurā brīdī, neradot nekādas izmaksas (izņemot pārraidīšanas izmaksas saskaņā ar pamata likmi) (piem., deaktivējot attiecīgās pogas Lietotnes Kia Connect sarakstā "Ar pakalpojumiem saistīta reklāma"). Jūs varat arī jebkurā laikā anulēt mūsu reklāmas e-pasta saraksta abonementu, noklikšķinot uz abonementa atcelšanas saites, kas iekļauta visos nosūtītajos reklāmas e-pasta ziņojumos. Jums arī ir tiesības iebilst pret jūsu personas datu apstrādi tiešās tirdzniecības nolūkos (sīkāk skatīt 12.6. sadaļu tālāk).
Šim nolūkam apstrādā šādu kategoriju personas datus:
vārds, kontaktinformācija (piem., e-pasts), tehniskie dati (piem., ierīces informācija, IP adrese, lietotāja ID, UUID), informācija par jūsu piekrišanu (piem., apzinātas piekrišanas datums un laiks).
Juridiskais pamats: apstrādes pamatā ir jūsu iepriekšēja piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts; 11. punkts, likums 3471/2006 par personas datu un privātuma aizsardzību elektroniskās saziņas nozarē), vai tā ir nepieciešama mūsu likumīgo interešu vārdā (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Mūsu likumīgās intereses: pakalpojumu un produktu reklamēšana.
Datu aizsardzības iestāde:
Grieķijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Hellenic Data Protection Authority, Kifissias 1-3, 11523, Athens, Grieķija, tālrunis: +30 (0) 210 6475 600, e-pasts: contact[at]dpa.gr, tīmekļa vietne: http://www.dpa.gr/
Ungārija
Datu aizsardzības iestāde: Ungārijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, Falk Miksa utca 9-11, 1055 Budapest, Ungārija, tālrunis: +36 (0)1 391 1400, fakss: +36 (0)1 391 1410,
e-pasts: ügyfelszolgalat[at]naih.hu, tīmekļa vietne: http://naih.hu/
Īrija
6.6.4. sadaļas 1. pantu (“Atgādinājumi par obligātajām transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm”) groza šādi:
Atgādinājumi par obligātajām transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm (piemēram, NCT Īrijā): mēs informēsim jūs par gaidāmajām obligātajām transportlīdzekļa tehniskajām pārbaudēm, piemēram, atgādinājumi par Valsts auto pārbaudes pakalpojumu (dēvēts par “NCT”) transportlīdzekļiem Īrijā. Lai lietotu Pakalpojumu, jums uzņēmumam Kia jānorāda pareizais pēdējās transportlīdzekļa tehniskās apskates datums un transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datums.
Datu aizsardzības iestāde:
Īrijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Data Protection Commission, 21 Fitzwilliam Square, D02 RD28 Dublin 2, Īrija, tālrunis: +353 (0) 1 7650100, e-pasts: info[at]dataprotection.ie, tīmekļa vietne: http://www.dataprotection.ie/
Itālija
Uzņēmums Kia bez jūsu piekrišanas nekādā gadījumā neapstrādās jūsu personas datus profilēšanai.
Datu aizsardzības iestāde:
Itālijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Garante per la Protezione dei Dati Personali, Piazza Venezia n. 11, 00187 Rome, Itālija, e-pasts: garante[at]gpdp.it, tālrunis: +39 (0) 06 69677 1, fakss: +39 (0) 06 69677 785, tīmekļa vietnes: https://www.gpdp.it, https://www.garanteprivacy.it/
Latvija
Datu aizsardzības iestāde:
Latvijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Datu valsts inspekcija (Data State Inspectorate), Elijas Street 17, LV-1050 Riga, Latvija, tālrunis: +371 (0) 6722 3131, e-pasts: pasts[at]dvi.gov.lv, tīmekļa vietne: https://www.dvi.gov.lv/
Lietuva
Datu aizsardzības iestāde:
Lietuvas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate), L. Sapiegos str. 17, 10312 Vilnius, Lietuva, tālrunis: +370 (0) 5 271 2804 / +370 (0) 5 279 1445, e-pasts: ada[at]ada.lt, tīmekļa vietne: https://vdai.lrv.lt/lt/
Nīderlande
Datu aizsardzības iestāde:
Nīderlandes datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Autoriteit Persoonsgegevens, Hoge Nieuwstraat 8, 2514 EL Den Haag, Nīderlande, tālrunis: +31 (0) 70 888 8500, tīmekļa vietne: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/
Norvēģija
4. sadaļas 2. pantu (“Transportlīdzekļa vai Pakalpojumu izmantošana no trešo personu puses") groza šādi:
Pakalpojuma Kia Connect Lietošanas noteikumi nosaka, ka jums ir jāinformē visi pārējie transportlīdzekļa lietotāji/vadītāji par: i) Pakalpojumu aktivēšanu; ii) šajā Paziņojumā par konfidencialitāti aprakstītajām datu apstrādes darbībām; un iii) to, ka Pakalpojumiem var būt nepieciešams apkopot un apstrādāt atrašanās vietas datus (GPS datus).
Datu aizsardzības iestāde:
Norvēģijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Datatilsynet, P.O. Box 458 Sentrum, 0105 Oslo, Norvēģija, tālrunis: +47 (0) 22 39 69 00, e-pasts: postkasse[at]datatilsynet.no, tīmekļa vietne: https://www.datatilsynet.no
Polija
Par 12.3. sadaļu (“Tirdzniecība”): Piekrišana elektroniskai reklāmai un reklāmai pa tālruni izriet arī no Polijas Telekomunikāciju likuma 172. panta un Likuma par elektronisko pakalpojumu sniegšanu 10. panta.
Datu aizsardzības iestāde:
Polijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00 -193 Warszawa, Polija, tālrunis: +48 (0) 22 531 03 00, e-pasts: kancelaria[at]uodo.gov.pl, tīmekļa vietne: https://uodo.gov.pl/
Portugāle
6.6.4. sadaļas 1. pantu (“Atgādinājumi par obligātajām transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm”) groza šādi:
Atgādinājumi par obligātajām transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm (piemēram, “Inspeção Automóvel” Portugālē): mēs informēsim jūs par gaidāmo obligāto transportlīdzekļa tehnisko pārbaudi, piemēram, atgādinājumi par transportlīdzekļu "Periodiskajām inspekcijām" Portugālē. Lai izmantotu šo Pakalpojumu, uzņēmumam Kia jānorāda pareizais pēdējās obligātās transportlīdzekļa tehniskās apskates datums un transportlīdzekļa pirmās reģistrācijas datums.
Par 12.3. sadaļu (“Tirdzniecība”): Juridiskais pamats: piemērojamais vietējais tirdzniecības likums 18. augusta Likuma Nr. 41/2044 pants 13.º-A.
Datu aizsardzības iestāde:
Portugāles datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1º, 1200-651 Lisboa, Portugāle, tālrunis: +351 (0) 21 392 84 00, e-pasts: geral[at]cnpd.pt, tīmekļa vietne: www.cnpd.pt
Rumānija
Datu aizsardzības iestāde:
Rumānijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: The National Supervisory Authority for Personal Data Processing, 28-30 G-ral Gheorghe Magheru Bld, District 1, 010336 Bucharest, Rumānija, tālrunis: +40 (0) 318 059 211, fakss +40 (0) 318 059 602, e-pasts anspdcp[at]dataprotection.ro, tīmekļa vietne https://www.dataprotection.ro/
Slovākija
Par 12.3. sadaļu (“Tirdzniecība”): Juridiskais pamats: attiecībā uz piekrišanu juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts un Slovākijas Elektronisko sakaru likuma (turpmāk tekstā – “AEC”) 116. sadaļas 3. pants. Attiecībā uz nepieciešamību mūsu likumīgo interešu vārdā tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts un AEC 116. sadaļas 15. pants. Mūsu likumīgās intereses: mūsu pakalpojumu un produktu reklamēšana.
Datu aizsardzības iestāde:
Slovākijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovākijas Republika, tālrunis: + 421 (0) 2 32 31 32 14, e-pasts: statny.dozor[at]pdp.gov.sk, tīmekļa vietne: http://www.dataprotection.gov.sk/
Spānija
13.1. punkta. 2. punktu ("Piekļuves tiesības") groza šādi: jums var būt tiesības iegūt apstrādē esošo personas datu kopiju. Pamatojoties uz administratīvajām izmaksām, mēs varam iekasēt saprātīgu maksu par papildu kopijām, kuras jūs pieprasāt sešu mēnešu laikā, ja vien jums nav likumīga iemesla to darīt.
Datu aizsardzības iestāde:
Spānijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Spānija, tālrunis: +34 (0) 91 266 3517, e-pasts: internacional[at]aepd.es, tīmekļa vietne: https://www.aepd.es/
Zviedrija
13.5. sadaļu (“Tiesības uz datu pārnesamību”) groza šādi: Noteiktos apstākļos, piemēram, ja apstrādes juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts vai 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, jums var būt tiesības saņemt personas datus, kas attiecas uz jums un kurus jūs mums sniedzāt strukturētā, plaši lietotā un mašīnlasāmā formātā, un jums var būt tiesības nosūtīt šos datus citam pārzinim, mums neliekot tam šķēršļus.
Datu aizsardzības iestāde:
Zviedrijas datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Integritetsskyddsmyndigheten, Drottninggatan 29, Box 8114, 104 20 Stockholm, Zviedrija, tālrunis: +46 (0) 8 657 6100, e-pasts: imy[at]imy.se, tīmekļa vietne: http://www.imy.se/
Šveice
Datu aizsardzības iestāde:
Šveices datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1,3003 Bern, Šveice, tālrunis: +41 (0) 58 462 43 95, tīmekļa vietne: https://www.edoeb.admin.ch
15. sadaļu papildinās ar šādu informāciju: Jūsu personas datus glabā šādās valstīs/jurisdikcijās: [VISĀ PASAULĒ].
Attiecībā uz atsaucēm uz VDAR, ciktāl piemēro Šveices datu aizsardzības tiesību aktus un saistītos tiesību aktus, atsauces uz VDAR pantiem no 2023. gada 1. septembra lasa kā atsauces uz attiecīgajiem pantiem Šveices Federālajā datu aizsardzības likumā (“FADP”), un atsauces uz UWG sadaļām lasa kā atsauces uz attiecīgajiem pantiem Šveices Federālajā likumā pret negodīgu konkurenci (“Šveices UWG”), proti:
VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu lasa kā FADP 6. pantu, ja uz to atsaucas līguma izpildes nolūkā;
VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu lasa kā FADP 31. panta 1. punktu;
VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu lasa kā FADP 31. pantu;
VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu lasa kā FADP 31. pantu;
UWG 7. panta 2. punkta Nr. 2 lasa kā Šveices UWG 3. panta 1. punktu o) apakšpunktu;
atsauces uz VDAR 7. panta 3. punktu lasa kā atsauci uz līdzīgiem principiem saskaņā ar FADP;
VDAR 15. pantu lasa kā FADP 25. pantu;
VDAR 16. pantu lasa kā FADP 32. pantu;
VDAR 17. pantu lasa kā FADP 32. pantu;
VDAR 18. pantu lasa kā FADP 32. pantu;
VDAR 20. pantu lasa kā FADP 28. pantu;
VDAR 21. panta 1. un 2. punktu lasa kā FADP 30. panta 2. punkta b) apakšpunktu;
VDAR 77. pantu lasa kā FADP 49. pantu;
VDAR 28. panta 3. punktu lasa kā FADP 9. pantu;
Apvienotā Karaliste
15. sadaļu ("Datu pārrobežu plūsma") papildina šādi:līdzīgi Eiropas Komisijas noteiktajām “adekvātajām jurisdikcijām” Apvienotās Karalistes valdība ir nolēmusi, ka konkrētas valstis (sk. https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/international-transfers/international-transfers-a-guide/#adequacy) nodrošina pienācīgu personas datu aizsardzības līmeni saskaņā ar Apvienotās Karalistes VDAR 45. pantu (“
Adekvātuma noteikums”). Ja mēs pārsūtām personas datus saņēmējam, kas atrodas trešā valstī, kurai nav noteikta adekvāta jurisdikcija vai kura neatbilst Adekvātuma noteikumam, mēs (vai mūsu apstrādātāji AK/ES/EEZ, kuri pārsūta personas datus apakšapstrādātājiem šādās trešās valstīs) nodrošinām atbilstīgus aizsardzības pasākumus, noslēdzot datu pārsūtīšanas līgumus, kurus pieņēmusi Eiropas Komisija (līguma standartklauzulas) vai Apvienotā Karaliste (attiecīgā gadījumā) ar saņēmējiem, vai veicot citus efektīvus pasākumus, lai nodrošinātu atbilstošu datu aizsardzības līmeni. Mēs vai mūsu datu aizsardzības speciālists var pieprasīt attiecīgo aizsardzības pasākumu apraksta kopiju (skat.
2. sadaļu un
3. sadaļu).
Datu aizsardzības iestāde:
AK datu aizsardzības iestādes kontaktinformācija ir šāda: Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF, Apvienotā Karaliste, tālrunis: +44 (0) 303 123 1113, tīmekļa vietne: https://ico.org.uk/
Šis dokuments ir uzņēmuma Kia informācijas aktīvs, un to aizsargā attiecīgie normatīvie akti.
