Vietos įstatymų pakeitimai
Taikomi šie vietinių įstatymų teisės aktų pakeitimai:
Austrija
Dėl skirsnio
12.3 („Rinkodara“):
Teisinis pagrindas: taikomas vietinis rinkodaros įstatymas – 2021 m. Austrijos telekomunikacijų įstatymo 174 straipsnio 4 dalis.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Austrijos duomenų apsaugos prieî8ros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Viena, Austrija, tel.: +43 (0) 1 52 152-0, el. paštas: dsb[at]dsb.gv.at, internetinis puslapis: http://www.dsb.gv.at/
Belgija
Dėl skirsnio 12.3 („Rinkodara“): Teisinis pagrindas: taikomas vietinis rinkodaros įstatymas – 2003 m. Karaliaus dekreto 1 straipsnis.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija: Belgijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Autorité de protection des données Gegevensbeschermingsautoriteit, Rue de la presse 35, 1000 Brussels, Belgija, tel.: +32 (0) 2 274 48 00, faksas: +32 (0)2 274 48 35, el. paštas: contact[at]apd-gba.be, internetiniai puslapiai: https://www.autoriteprotectiondonnees.be / https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be
Bulgarija
Dėl skirsnio 12.3 („Rinkodara“): Teisinis pagrindas: taikomas vietinis rinkodaros įstatymas – Bulgarijos elektroninių ryšių įstatymo 261 straipsnio 2 dalis.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija: Bulgarijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Tsvetan Lazarov Blvd. 2, Sofija 1592, Bulgarija, tel.: +359 (0) 2 915 3580, el. paštas: kzld[at]cpdp.bg, internetinis puslapis: www.cpdp.bg
Kipras
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Kipro duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Office of the Commissioner for Personal Data Protection, Kypranoros 15, 1061 Nicosia, Kipras, tel.: +357 (0) 22 818 456, el. paštas: commissioner[at]dataprotection.gov.cy, internetinis puslapis: http://www.dataprotection.gov.cy/
Čekijos Respublika
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Čekijos respublikos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, Čekijos respublika, tel.: +420 (0) 234 665 800, el. paštas: posta[at]uoou.gov.cz, internetinis puslapis: http://www.uoou.cz/
Danija
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Danijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Danija, tel.: +45 (0) 33 1932 00, el. paštas: dt[at]datatilsynet.dk, internetinis puslapis: http://www.datatilsynet.dk/
Estija
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Estijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Andmekaitse Inspektsioon, Tatari 39, Tallinn 10134, Estija tel.: +372 (0) 627 4135, el. paštas: info[at]aki.ee, internetinis puslapis: http://www.aki.ee/
Suomija
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Suomijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Tietosuojavaltuutetun toimisto, Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki, Suomija, tel.: +358 (0) 29 566 6700, el. paštas: tietosuoja[at]om.fi, internetinis puslapis: https://tietosuoja.fi
Prancūzija
Dėl skirsnio 13 („Jūsų teisės„): privatumas po mirties: jūs taip pat turite teisę nustatyti specialias instrukcijas, susijusias su jūsų asmens duomenų saugojimu, ištrynimu ir perdavimu po jūsų mirties.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Prancūzijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, 3 Place de Fontenoy TSA 80715, 75334 Paris, Cedex 07, Prancūzija, tel.: +33 (0) 1 53 73 22 22, internetinis puslapis: https://www.cnil.fr/
Graikija
Skirsnio 12.3 2 dalis („Rinkodara“) iš dalies keičiama taip: jei esate klientas ir nurodėte mums savo el. pašto adresą, nepažeisdami jūsų teisės nesutikti pagal
12.6 skirsnį, galime siųsti jums el. paštu rinkodaros pranešimus apie produktus ar paslaugas, kurie yra panašūs į jūsų anksčiau įsigytus produktus ar paslaugas, prieš tai neprašydami jūsų aiškaus sutikimo. Taip yra dėl to, kad tokias atvejais iš jūsų, kaip esamo kliento sutikimas nėra reikalingas. Ši nuostata taikoma ir siunčiant jums pranešimus per „Kia Connect App“ programėlę (šiam tikslui programėlės atskirai suteiktą pašto dėžutę). Tačiau jūs turite teisę bet kada be jokio mokesčio (išskyrus perdavimo išlaidas pagal bazinius įkainius) atsisakyti gauto tokius elektroninius rinkodaros el. laiškus (pvz., išaktyvindami atitinkamus mygtukus „Kia Connect App“ sąraše „Su paslaugomis susijusi reklama“). Taip pat galite bet kada atsisakyti mūsų reklaminių el. laiškų, paspausdami atsisakymo nuorodą, kuri pateikta kiekviename mūsų siunčiamame reklaminiame el. laiške. Taip pat turite teisę nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais (žr. 12.6 skirsnį, kuriame pateikta daugiau informacijos).
Šiuo tikslu tvarkomos šios asmens duomenų kategorijos: pavardė, kontaktinė informacija (pvz., el. pašto adresas), techniniai duomenys (pvz., prietaiso informacija, IP adresas, vartotojo ID, UUID); informacija apie jūsų sutikimą (pvz., sutikimo davimo data ir laikas.
Teisinis pagrindas: duomenų tvarkymas grindžiamas jūsų išankstiniu sutikimu (BDAR 6 str. 1 d. a punktas); įstatymo Nr. 3471/2006 dėl asmens duomenų ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje 11 straipsnis) ar tvarkyti duomenis būtina siekiant teisėtų mūsų interesų (BDAR 6 str. 1 d. f punktas). Mūsų teisėti interesai – – reklamuoti savo paslaugas ir produktus.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Graikijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Hellenic Data Protection Authority, Kifissias 1-3, 11523, Athens, Graikija, tel.: +30 (0) 210 6475 600, el. paštas contact[at]dpa.gr, internetinis puslapis: http://www.dpa.gr/
Vengrija
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Vengrijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, Falk Miksa utca 9-11, 1055 Budapest, Vengrija, tel nr.: +36 (0)1 391 1400, faksas: +36 (0)1 391 1410,
el. paštas: ügyfelszolgalat[at]naih.hu, internetinis puslapis: http://naih.hu/
Airija
Skirsnio 6.6.4 1 dalis („Priminimai apie privalomąją transporto priemonių techninę apžiūrą“) iš dalies keičiama taip: priminimai apie privalomą transporto priemonių techninę apžiūrą (pvz., NCT Airijoje): informuosime jus apie artėjančias privalomas transporto priemonių patikras, pavyzdžiui, priminimus apie „National Car Testing Service“ (paprastai vadinamą „
NCT“). Naudodamiesi šia paslauga, turite pateikti „Kia“ teisingą paskutinės privalomosios transporto priemonės techninės apžiūros datą ir transporto priemonės pirmosios registracijos datą.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Airijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Data Protection Commission, 21 Fitzwilliam Square, D02 RD28 Dublin 2, Airija, tel nr.: +353 (0) 1 7650100, el. paštas: info[at]dataprotection.ie, internetinis puslapis: http://www.dataprotection.ie
Italija
„Kia“ jokiu būdu profiliavimo tikslais netvarkys jūsų asmens duomenų be jūsų sutikimo.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Italijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Garante per la Protezione dei Dati Personali, Piazza Venezia n. 11, 00187 Rome, Italija, el. paštas: garante[at]gpdp.it, tel.: +39 (0) 06 69677 1, faks.: +39 (0) 06 69677 785, internetinis puslapis: https://www.gpdp.it, https://www.garanteprivacy.it/
Latvija
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Latvijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Datu valsts inspekcija (Data State Inspectorate), Elijas Street 17, LV-1050 Riga, Latvija, tel.: +371 (0) 6722 3131, el. paštas: pasts[at]dvi.gov.lv, internetinis puslapis: https://www.dvi.gov.lv/
Lietuva
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Lietuvos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate), L. Sapiegos str. 17, 10312 Vilnius, Lietuva, tel.: +370 (0) 5 271 2804 / +370 (0) 5 279 1445, el. paštas: ada[at]ada.lt, internetinis puslapis: https://vdai.lrv.lt/lt/
Nyderlandai
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Olandijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Autoriteit Persoonsgegevens, Hoge Nieuwstraat 8, 2514 EL Den Haag, Nyderlandai, tel.: +31 (0) 70 888 8500, internetinis puslapis: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/
Norvegija
Skirsnio 4 2 dalis („Trečiųjų šalių naudojimasis transporto priemone ar paslaugomis“) iš dalies keičiama taip: „Kia Connect“ naudojimo sąlygų 10.2 punkte reikalaujama, kad jūs informuotumėte bet kurį kitą transporto priemonės naudotoją / vairuotoją apie: (i) paslaugų suatyvimnimą; (ii) šioje privatumo politikoje aprašytą duomenų tvarkymą ir (iii) tai, kad teikiant Paslaugas gali prireikti rinkti ir tvarkyti vietos nustatymo duomenis (GPS duomenis).
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Norvegijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Datatilsynet, P.O. Box 458 Sentrum, 0105 Oslo, Norvegija, tel.: +47 (0) 22 39 69 00, el. paštas: postkasse[at]datatilsynet.no, internetinis puslapis: https://www.datatilsynet.no
Lenkija
Dėl skirsnio 12.3 („Rinkodara“): sutikimas dėl elektroninės ir telefoninės rinkodaros taip pat grindžiamas Lenkijos Telekomunikacijų įstatymo 172 straipsniu ir Elektroninių paslaugų teikimo įstatymo 10 straipsniu.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Lenkijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00 -193 Warszawa, Lenkija, tel.: +48 (0) 22 531 03 00, el. paštas: kancelaria[at]uodo.gov.pl, internetinis puslapis: https://uodo.gov.pl/
Portugalija
Skirsnio 6.6.4 1 dalis („Priminimai apie privalomąją transporto priemonių techninę apžiūrą“) iš dalies keičiama taip: priminimai apie privalomą transporto priemonių techninę apžiūrą (pvz., „Inspeção Automóvel“ Portugalijoje): informuosime jus apie artėjančias privalomas transporto priemonių patikras, pavyzdžiui, priminimus apie „Periodic Inspections“ Portugalijoje. Naudodamiesi šia paslauga, turite pateikti „Kia“ teisingą paskutinės privalomosios transporto priemonės techninės apžiūros datą ir transporto priemonės pirmosios registracijos datą.
Dėl skirsnio 12.3 („Rinkodara“): teisinis pagrindas: taikomas vietinis prekybos įstatymas – 2004 m. rugpjūčio 18 d. Įstatymo Nr. 41 13ºA straipsnis.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Portugalijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1º, 1200-651 Lisboa, Portugalija, tel.: +351 (0) 21 392 84 00, el. paštas: geral[at]cnpd.pt, internetinis puslapis: www.cnpd.pt
Rumunija
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Rumunijos duomenų apsaugos priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: The National Supervisory Authority for Personal Data Processing, 28-30 G-ral Gheorghe Magheru Bld, District 1, 010336 Bucharest, Rumunija, tel.: +40 (0) 318 059 211, faks.: +40 (0) 318 059 602,el. paštas: anspdcp[at]dataprotection.ro, internetinis puslapis: https://www.dataprotection.ro/
Slovakija
Dėl skirsnio 12.3 („Rinkodara“): teisinis pagrindas: sutikimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas kartu su Slovakijos elektroninių ryšių įstatymo („AEC“) 116 straipsnio 3 dalimi. Dėl būtinumo siekiant teisėto intereso, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas kartu su AEC 116 straipsnio 15 dalimi. Mūsų teisėti interesai yra šie: reklamuoti mūsų paslaugas ir produktus.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Slovakijos duomenų apsaugos institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovakija, tel.: + 421 (0) 2 32 31 32 14, el. paštas: statny.dozor[at]pdp.gov.sk, internatinis puslapis: http://www.dataprotection.gov.sk/
Ispanija
Skirsnio 13.1 2 dalis („Teisė susipažinti su dokumentais“) iš dalies keičiama taip: jūs galite turėti teisę gauti tvarkomų asmens duomenų kopijas. Už kitas per šešis mėnesius jūsų paprašytas kopijas, išskyrus, kai tam yra teisėta priežastis, galime taikyti mokestį, pagrįstą administravimo išlaidomis.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Ispanijos duomenų apsaugos institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Ispanija, tel.: +34 (0) 91 266 3517, el. paštas: internacional[at]aepd.es, internetinis puslapis: https://www.aepd.es/
Švedija
Skirsnis 13.5 („Teisė į duomenų perkeliamumą“) iš dalies keičiamas taip: tam tikromis aplinkybėmis, pavyzdžiui, jei BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas arba 6 straipsnio 1 dalies b puntas yra teisinis duomenų tvarkymo pagrindas, galite turėti teisę gauti su jumis susijusius asmens duomenis, kuriuos pateikėte mums, susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, ir galite turėti teisę netrukdomai perduoti tuos duomenis kitam duomenų valdytojui.
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Švedijos duomenų apsaugos institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Integritetsskyddsmyndigheten, Drottninggatan 29, Box 8114, 104 20 Stockholm, Švedija, tel.: +46 (0) 8 657 6100, el. paštas: imy[at]imy.se, internetinis puslapis: http://www.imy.se/
Šveicarija
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
Šveicarijos duomenų apsaugos institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (
EDÖB), Feldeggweg 1,3003 Bern, Šveicarija, telefonas.: +41 (0) 58 462 43 95, internetinis puslapis: https://www.edoeb.admin.ch
15 skirsnis papildomas šia informacija: jūsų asmeninė informacija yra saugoma šiose šalyse ir (arba) jurisdikcijose: [WORLDWIDE]
Dėl nuorodų į BDAR, nuo 2023m. rugsėjo 1 d. atsižvelgiant į Šveicarijos taikomus duomenų apsaugos ir susijusius įstatymus, BDAR straipsniai turėtų būti suprantami kaip nuorodos į atitinkamus Šveicarijos federalinio duomenų įstatymo straipsnius („FADP“) ir nuorodos į UWG turėtų būti suprantamos kaip nuorodos į atitinkamus Šveicarijos federalinio įstatymo prieš nesąžiningą konkurenciją („Šveicarijos UWG“) straipsnius, būtent:
BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas turėtų būti suprantamas kaip FADP 6 straipsnis, kai nurodo į sutarties vykdymo tikslus;
BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas turėtų būti suprantamas kaip FADP 31 straipsnio 1 paragrafas;
BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas turėtų būti suprantamas kaip FADP 31 straipsnis;
BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas turėtų būti suprantamas kaip FADP 31 straipsnis;
UWG 7(2) skirsnis Nr. 2 turėtų būti suprantamas kaip Šveicarijos UWG 3 paragrafo 1 dalis;
Nuorodos į BDAR 7 straipsnio 3 dalį turėtų būti suprantamos kaip nuorodos į panašius FADP principus;
BDAR 15 straipsnis turėtų būti suprantamas kaip FADP 25 straipsnis;
BDAR 16 straipsnis turėtų būti suprantamas kaip FADP 32 straipsnis;
BDAR 17 straipsnis turėtų būti suprantamas kaip FADP 32 straipsnis;
BDAR 18 straipsnis turėtų būti suprantamas kaip FADP 32 straipsnis;
BDAR 20 straipsnis turėtų būti suprantamas kaip FADP 28 straipsnis;
BDAR 21 straipsnio 1 ir 2 dalys turėtų būti suprantamos kaip FADP 30 straipsnio 2 paragrafo b dalis;
BDAR 77 straipsnis turėtų būti suprantamas kaip FADP 49 straipsnis;
BDAR 28(3) straipsnis turėtų būti suprantamas kaip FADP 9 straipsnis.
Jungtinė Karalystė
Skirsnis 15 („Tarpvalstybinis duomenų perdavimas“) turėtų būti iš dalies pakeistas taip: panašiai kaip ir Europos Komisijos nustatytos „tinkamos jurisdikcijos“, Jungtinės Karalystės vyriausybė nusprendė, kad tam tikros šalys (žr. https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/international-transfers/international-transfers-a-guide/#adequacy) užtikrina tinkamą asmens duomenų apsaugos lygį pagal JK BDAR 45 straipsnį („
Tinkamumo reglamentas“). Kai perduodame asmens duomenis gavėjui, esančiam Trečiojoje šalyje, kuri nėra nustatyta kaip Tinkamumo reglamentas, mes (arba mūsų duomenų tvarkytojai JK/ES/EEE, kurie perduoda asmens duomenis antriniams tvarkytojams tokiose Trečiosiose šalyse (jei taikoma) numatome atitinkamas apsaugos priemones sudarydami Europos Komisijos priimtas duomenų perdavimo sutartis (standartinės sutarčių sąlygos) su duomenų gavėjais arba imdamiesi kitų veiksmingų priemonių, užtikrinančių tinkamą duomenų apsaugos lygį. Atitinkamų apsaugos priemonių kopiją galima gauti kreipiantis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną (žr.
2 ir
3 skirsnius).
Duomenų apsaugos priežiūros institucija:
JK duomenų apsaugos institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF, Jungtinė Karalystė, tel.: +44 (0) 303 123 1113, internetinis puslapis: https://ico.org.uk/
Šis dokumentas yra „Kia“ informacinis turtas, kurį saugo atitinkami įstatymai ir teisės aktai.
