Изменения в соответствии с местным законодательством
Применяются следующие изменения в соответствии с местным законодательством:
Австрия
Касательно Раздела 12.3 («Маркетинг»):
Законное основание: в качестве местного закона о маркетинге действует Раздел 1704, пункт 4 Закона Австрии о телекоммуникациях от 2021 года.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Австрии: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Вена, Австрия, телефон: +43 (0) 1 52 152-0, электронная почта: dsb[at]dsb.gv.at, веб-сайт: http://www.dsb.gv.at/
Бельгия
Касательно Раздела 12.3 («
Маркетинг»
):
Законное основание: в качестве местного закона о маркетинге действует Статья 1 Королевского декрета от 4 апреля 2003 года.
Орган по защите данных: контактная информация органа по защите данных Бельгии: Autorité de protection des données Gegevensbeschermingsautoriteit, Rue de la presse 35 1000 Брюссель, Бельгия, телефон: +32 (0) 2 274 48 00, факс: +32 (0)2 274 48 35, электронная почта: contact[at]apd-gba.be, веб-сайты: https://www.autoriteprotectiondonnees.be / https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be
Болгария
Касательно Раздела 12.3 («
Маркетинг»
):
Законное основание: в качестве местного закона о маркетинге действует ст. 261, часть 2 Закона Болгарии об электронных коммуникациях.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Болгарии: Commission for Personal Data Protection of the Republic of Bulgaria, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., София 1592, Болгария, телефон: +359 (0) 2 915 3580, электронная почта: kzld[at]cpdp.bg, веб-сайт: www.cpdp.bg
Кипр
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Кипра: Office of the Commissioner for Personal Data Protection, Kypranoros 15, 1061 Никосия, Кипр, телефон: +357 (0) 22 818 456, электронная почта: commissioner[at]dataprotection.gov.cy, веб-сайт: http://www.dataprotection.gov.cy/
Чешская Республика
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Чехии: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Прага 7, Чешская Республика, телефон: +420 (0) 234 665 800, электронная почта: posta[at]uoou.gov.cz, веб-сайт: http://www.uoou.cz/
Дания
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Дании: Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Валби, Дания, телефон: +45 (0) 33 1932 00, электронная почта: dt[at]datatilsynet.dk, веб-сайт: http://www.datatilsynet.dk/
Эстония
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Эстонии: Andmekaitse Inspektsioon, Tatari 39, Таллинн 10134, Эстония, телефон: +372 (0) 627 4135, электронная почта: info[at]aki.ee, веб-сайт: http://www.aki.ee/
Финляндия
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Финляндии: Tietosuojavaltuutetun toimisto, Lintulahdenkuja 4, 00530 Хельсинки, Финляндия, телефон: +358 (0) 29 566 6700, электронная почта: tietosuoja[at]om.fi, веб-сайт: https://tietosuoja.fi
Франция
Касательно Раздела 13 («Ваши права»): Посмертная конфиденциальность: Вы также вправе дать конкретные указания относительно хранения, удаления и передачи Ваших персональных данных после смерти.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Франции: Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, 3 Place de Fontenoy TSA 80715, 75334 Парижs, Cedex 07, Франия, телефон: +33 (0) 1 53 73 22 22, веб-сайт: https://www.cnil.fr/
Греция
Раздел 12.3 параграф 2 («Маркетинг») изменяется следующим образом: если Вы являетесь действующим клиентом и предоставили нам Ваш адрес электронной почты, и без ущерба для Ваших прав на возражение в соответствии с Разделом
12.6, мы можем отправлять Вам по электронной почте маркетинговые сообщения, касающиеся продуктов или услуг, которые похожи на продукты или услуги, ранее приобретенные Вами, не спрашивая Вашего предварительного специального согласия. Это обусловлено отсутствием необходимости получения в таких случаях специального согласия от Вас, как от уже существующего клиента. Это также распространяется на отправку Вам такой информации с помощью уведомлений в приложении Kia Connect на почтовый ящик, который предоставляется отдельно в приложении. При этом, Вы имеете право отказаться от получения таких маркетинговых электронных рассылок в любое время без каких-либо затрат (кроме стоимости передачи данных в соответствии с базовыми тарифами) (например, отключив соответствующие кнопки в списке «Реклама, связанная с услугами» в приложении Kia Connect). Вы также можете отказаться от подписки на наши рекламные рассылки в любое время, нажав на ссылку для отказа от подписки, содержащуюся в каждом рекламном электронном письме, которое мы отправляем. Вы также имеете право возражать против обработки Ваших персональных данных в целях прямого маркетинга (более подробную информацию см. в Разделе 12.6).
Для этих целей обрабатываются следующие категории персональных данных: имя, контактные данные (например, электронная почта), технические данные (например, информация об устройстве, IP-адрес, ID пользователя, UUID); информация о Вашем согласии (напр., дата и время согласия).
Законное основание: обработка основана на Вашем предварительном согласии (ст. 6, часть 1, пункт a) GDPR; ст. 11, Закон 3471/2006 о защите персональных данных и конфиденциальности в секторе электронных коммуникаций) или необходима для соблюдения наших законных интересов (ст. 6, часть 1, пункт f) GDPR). Нашими законными интересами является: продвижение наших услуг и продуктов.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Греции: Hellenic Data Protection Authority, Kifissias 1-3, 11523, Афины, Греция, телефон: +30 (0) 210 6475 600, электронная почта: contact[at]dpa.gr, веб-сайт: http://www.dpa.gr/
Венгрия
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Венгрии: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, Falk Miksa utca 9-11, 1055 Будапешт, Венгрия, телефон: +36 (0)1 391 1400, факс: +36 (0)1 391 1410, электронная почта: ügyfelszolgalat[at]naih.hu, веб-сайт: http://naih.hu/
Ирландия
Раздел 6.6.4 параграф 1 («Напоминания об обязательных техосмотрах автомобиля») изменяется следующим образом:
Напоминания об обязательных техосмотрах автомобиля (например, NCT в Ирландии): Мы будем информировать Вас о предстоящих обязательных проверках автомобиля, например, напоминаниях Национальной службы проверки автомобилей (обычно называемой «NCT») для автомобилей в Ирландии. Для применения этой Услуги необходимо, чтобы Вы предоставили Kia верную дату последнего обязательного техосмотра и дату первой регистрации автомобиля.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Ирландии: Data Protection Commission, 21 Fitzwilliam Square, D02 RD28 Дублин 2, Ирландия, телефон: +353 (0) 1 7650100, электронная почта: info[at]dataprotection.ie, веб-сайт: http://www.dataprotection.ie/
Италия
Kia ни в коем случае не будет обрабатывать Ваши персональные данные для профилирования без Вашего согласия.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Италии: Garante per la Protezione dei Dati Personali, Piazza Venezia n. 11, 00187 Рим, Италия, электронная почта: garante[at]gpdp.it, телефон: +39 (0) 06 69677 1, факс: +39 (0) 06 69677 785, веб-сайты: https://www.gpdp.it, https://www.garanteprivacy.it/
Латвия
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Латвии: Datu valsts inspekcija (Data State Inspectorate), Elijas Street 17, LV-1050 Рига, Латвия, телефон: +371 (0) 6722 3131, электронная почта: pasts[at]dvi.gov.lv, веб-сайт: https://www.dvi.gov.lv/
Литва
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Литвы: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate), L. Sapiegos str. 17, 10312 Вильнюс, Литва, телефон: +370 (0) 5 271 2804 / +370 (0) 5 279 1445, электронная почта: ada[at]ada.lt, веб-сайт: https://vdai.lrv.lt/lt/
Нидерланды
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Нидерландов: Autoriteit Persoonsgegevens, Hoge Nieuwstraat 8, 2514 EL Гаага, Нидерланды, телефон: +31 (0) 70 888 8500, веб-сайт: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/
Норвегия
Раздел 4 параграф 2 («Использование автомобиля или Услуг третьими лицами») изменяется следующим образом: Раздел 10.2 Пользовательского соглашения Kia Connect предписывает Вам информировать любого другого пользователя/водителя автомобиля: (i) об активации Услуг; (ii) о действиях по обработке данных, описанных в настоящем Положении о защите данных; и (iii) о возможной необходимости сбора и обработки данных о местоположении (данные GPS) в рамках Услуг.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Норвегии: Datatilsynet, P.O. Box 458 Sentrum, 0105 Осло, Норвегия, телефон: +47 (0) 22 39 69 00, электронная почта: postkasse[at]datatilsynet.no, веб-сайт: https://www.datatilsynet.no
Польша
Касательно Раздела 12.3 («
Маркетинг»
): На согласие на электронный и телефонный маркетинг дополнительно распространяются ст. 172 Закона Польши о телекоммуникациях и ст. 10 Закона о предоставлении электронных услуг.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Польши: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00 -193 Варшава, Польша, телефон: +48 (0) 22 531 03 00, электронная почта: kancelaria[at]uodo.gov.pl, веб-сайт: https://uodo.gov.pl/
Португалия
Раздел 6.6.4 параграф 1 («Напоминания об обязательных техосмотрах автомобиля») изменить следующим образом: Напоминания об обязательном техосмотре (например, «Inspeção Automóvel» в Португалии): мы будем сообщать Вам о предстоящих обязательных техосмотрах автомобиля, например, напоминаниях о «Периодических проверках» для автомобилей в Португалии. Для пользования этой Услугой Вам потребуется предоставить компании Kia корректную дату последнего обязательного техосмотра и дату первой регистрации автомобиля.
Касательно Раздела 12.3 («
Маркетинг»
):
Законное основание: в качестве местного закона о маркетинге действует статья 13.º-A Закона № 41/2004 от 18 августа.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Португалии: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1º, 1200-651 Лиссабон, Португалия, телефон: +351 (0) 21 392 84 00, электронная почта: geral[at]cnpd.pt, веб-сайт: www.cnpd.pt
Румыния
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Румынии: The National Supervisory Authority for Personal Data Processing, 28-30 G-ral Gheorghe Magheru Bld, District 1, 010336 Бухарест, Румыния, телефон: +40 (0) 318 059 211, факс+40 (0) 318 059 602, электронная почта: anspdcp[at]dataprotection.ro, веб-сайт: https://www.dataprotection.ro/
Словакия
Касательно Раздела 12.3 («
Маркетинг»
): Законное основание: в отношении согласия законным основанием является ст. 6, часть 1, пункт a) GDPR в сочетании с § 116, часть 3 Закона Словакии об электронных коммуникациях («AEC»). Что касается необходимости в целях нашего законного интереса, то законным основанием является ст. 6 (1) f) GDPR в сочетании с § 116 (15) AEC. Нашими законными интересами являются: продвижение наших услуг и продуктов.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Словакии: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Братислава 27, Словацкая Республика, телефон: + 421 (0) 2 32 31 32 14, электронная почта: statny.dozor[at]pdp.gov.sk, веб-сайт: http://www.dataprotection.gov.sk/
Испания
Раздел 13.1 параграф 2 («
Право доступа»
) изменяется следующим образом: Вы вправе получить копию обрабатываемых персональных данных. За дальнейшие запрошенные Вами копии, если у Вас не имеется для этого законной цели, мы можем потребовать разумную плату в зависимости от административных расходов.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Испании: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/Jorge Juan, 6, 28001 Мадрид, Испания, телефон: +34 (0) 91 266 3517, электронная почта: internacional[at]aepd.es, веб-сайт: https://www.aepd.es/.
Швеция
Раздел 13.5 («
Право на переносимость данных»
) изменяется следующим образом: в некоторых обстоятельствах, например, если ст. 6, часть 1, пункт a или ст. 6, часть 1, пункт b GDPR являются законным основанием для обработки, Вы имеете право на получение персональных данных, касающихся Вас и предоставленных Вами нам, в упорядоченном, общепринятом и машиночитаемом формате, и Вы вправе передавать эти данные другому контролеру без каких-либо препятствий с нашей стороны.
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Швеции: Integritetsskyddsmyndigheten, Drottninggatan 29, Box 8114, 104 20 Стокгольм, Швеция, телефон: +46 (0) 8 657 6100, электронная почта: imy[at]imy.se, веб-сайт: http://www.imy.se/
Швейцария
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Швейцарии: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (
EDÖB), Feldeggweg 1,3003 Берн, Швейцария, телефон: +41 (0) 58 462 43 95, веб-сайт: https://www.edoeb.admin.ch
Раздел
15 будет дополнен следующей информацией: Ваши персональные данные хранятся в следующих странах/юрисдикциях: [В МИРОВОМ МАСШТАБЕ].
В отношении ссылок на положения GDPR, в той мере, в которой применительны законы о защите данных и смежные законы Швейцарии, ссылки на статьи GDPR следует рассматривать как ссылки на соответствующие статьи Федерального закона Швейцарии о защите данных от 1 сентября 2023 г. («FADP»), а ссылки на разделы Закона UWG следует рассматривать как ссылки на соответствующие статьи Федерального закона о борьбе с недобросовестной конкуренцией Швейцарии («UWG Швейцарии»), а именно:
ст. 6, часть 1, пункт b) GDPR следует рассматривать как ст. 6 FADP, если ссылка дается в целях исполнения договора;
ст. 6, часть 1, пункт f) GDPR следует рассматривать как ст. 31 §1 FADP;
ст. 6, часть 1, пункт c) GDPR следует рассматривать как ст. 31 FADP;
ст. 6, часть 1, пункт a) GDPR следует рассматривать как ст. 31 FADP;
разд. 7, часть 2, № 2 Закона UWG следует рассматривать как ст. 3 §1 лит. o UWG Швейцарии;
ссылки на ст. 7, часть 3 GDPR следует рассматривать как ссылку на аналогичные принципы FADP;
ст. 15 GDPR следует рассматривать как ст. 25 FADP;
ст. 16 GDPR следует рассматривать как ст. 32 FADP;
ст. 17 GDPR следует рассматривать как ст. 32 FADP;
ст. 18 GDPR следует рассматривать как ст. 32 FADP;
ст. 20 GDPR следует рассматривать как ст. 28 FADP;
ст. 21, часть 1 и 2 GDPR следует рассматривать как ст. 30 §2 лит. b FADP;
ст. 77 GDPR следует рассматривать как ст. 49 FADP;
ст. 28, часть 3 GDPR следует рассматривать как ст. 9 FADP.
Великобритания
Раздел 15 («Трансграничная передача данных») дополняется следующим образом: В соответствии со статьей 45 GDPR Великобритании («
Положение об адекватности»), как и в случае с «Достаточной юрисдикцией», установленными Европейской комиссией, правительство Соединенного Королевства приняло решение о том, что некоторые страны (см. https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/international-transfers/international-transfers-a-guide/#adequacy) предоставляют надлежащий уровень защиты персональных данных. Если мы передаем персональные данные получателю, находящемуся в третьей стране, которая не была признана достаточной юрисдикцией или соответствующей требованиям Постановления о достаточности, мы (или наши обработчики в Великобритании/ЕС/ЕЭЗ, которые передают персональные данные суб-обработчикам в таких третьих странах, в зависимости от ситуации) предоставляем соответствующие гарантии, заключая с получателями соглашений о передаче данных, принятых Европейской комиссией (стандартные договорные положения) или Великобританией (если применимо), или путем принятия других эффективных мер для обеспечения достаточного уровня защиты данных. Копию соответствующих гарантий можно получить у нас или у нашего сотрудника по защите данных (см. Раздел
2 и Раздел
3).
Орган по защите данных:
Контактная информация органа по защите данных Великобритании
: Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Уилмслоу, Чешир, SK9 5AF, телефон: +44 (0) 303 123 1113, веб-сайт: https://ico.org.uk/
Этот документ является информационным активом компании Kia и защищен соответствующими законами и нормативными актами.