OBVESTILO O VAROVANJU ZASEBNOSTI ZA POVEZANE STORITVE
Zadnja posodobitev: 25. avgust 2025
2. Uporaba vozila ali Povezanih storitev s strani tretjih oseb
4. Pooblaščena oseba za varstvo podatkov
5. Zbiranje osebnih podatkov
6. Vrste osebnih podatkov, ki jih obdelujemo
7. Nameni obdelave in pravne podlage za obdelavo
8. Razkritje osebnih podatkov tretjim osebam
9. Mednarodni prenos osebnih podatkov
11. Način brez povezave (izklopljen modem)
12. Vaše zakonske pravice
13. Pogoji uporabe za Kia Connect
16. Prilagoditve lokalni zakonodaji
To obvestilo o zasebnosti ("Obvestilo o zasebnosti Kia Connect") je izdalo podjetje Kia Connect GmbH ("Kia Connect", "mi", "nas", "naš") in je namenjeno posameznikom (skupaj "vi"), ki uporabljajo naše povezane storitve prek glavne enote ustreznega vozila ("glavna enota") in/ali aplikacije Kia (skupaj "Povezane storitve").
Ko aktivirate in uporabljate Povezane storitve, bomo obdelovali osebne podatke, ki se nanašajo na vas, kot je opisano v tem obvestilu o varovanju zasebnosti ("Obvestilo o varovanju zasebnosti Kia Connect"). Opredeljeni izrazi, uporabljeni v Obvestilu o varovanju zasebnosti Kia Connect, so pojasnjeni v spodnjem oddelku 14.
Prosimo, upoštevajte: Če še niste prešli na aplikacijo Kia in še vedno uporabljate aplikacijo Kia Connect, je treba vsako sklicevanje na aplikacijo Kia v tem dokumentu razumeti kot "aplikacijo Kia Connect".
Prosimo, upoštevajte, da vas lahko poleg Obvestila o varovanju zasebnosti Kia Connect, kjer je primerno, o obdelavi vaših osebnih podatkov obvestimo tudi ločeno, na primer v obrazcih privolitve ali ločenih obvestilih o varovanju zasebnosti.
Storitve aplikacije Kia vključujejo med drugim funkcije in zmožnosti, ki ne zahtevajo aktiviranja povezljivosti v vašem vozilu. Podrobnosti o obdelavi vaših osebnih podatkov v povezavi z aplikacijo Kia ter njenimi funkcijami in zmožnostmi, ki niso povezane storitve, so navedene v ločenem obvestilu o varovanju zasebnosti ("Obvestilo o varovanju zasebnosti Kia App"), ki je na voljo tukaj: https://connect.kia.com/eu/downloads.
Če uporabljate našo rešitev za plačevanje v vozilu, za podrobnosti o naši obdelavi vaših osebnih podatkov v zvezi s to storitvijo glejte ločeno obvestilo o varovanju zasebnosti za plačevanje v vozilu. To obvestilo o varovanju zasebnosti je na voljo tukaj: https://connect.kia.com/eu/downloads-in-car-payment/
V povezavi s povezanimi storitvami omogočamo nakup določenih funkcij za uporabo z vozilom, kot so nadgradnje ali drugi dodatki za programsko opremo vozila ("Nadgradnje"). Obvestilo o varovanju zasebnosti Kia Connect vsebuje tudi določene informacije o obdelavi osebnih podatkov v povezavi z nakupom takšnih nadgradenj.
Naše povezane storitve in nadgradnje zagotavljamo strankam po vsej Evropi. Ker se lahko veljavna pravila in zahteve glede varstva podatkov v posameznih jurisdikcijah razlikujejo, glejte točko 15 (Prilagoditve lokalni zakonodaji) za posebne informacije v zvezi z vašo jurisdikcijo.
2.UPORABA VOZILA ALI POVEZANIH STORITEV S STRANI TRETJIH OSEB
Čeprav se to Obvestilo o zasebnosti Kia Connect uporablja tudi v primerih, ko vozilo, za katerega ste aktivirali povezane storitve, uporablja tretja oseba, so naše dejavnosti obdelave večinoma povezane z informacijami, vezanimi na vozilo.
To pomeni, da običajno ne moremo identificirati ustrezne osebe, ki vozi vozilo, razen če je oseba prijavljena s svojim osebnim profilom ali so navedeni drugi identifikatorji, povezani z zadevno osebo.
Točka 10 Pogojev uporabe za Kia Connect zahteva, da druge uporabnike/voznike vozila obvestite o: (i) aktivaciji povezanih storitev in povezani obdelavi; ter (ii) dejstvu, da zagotavljanje določenih povezanih storitev zahteva zbiranje in obdelavo podatkov o lokaciji (podatki GPS).
3.1.Razen če je izrecno navedeno drugače, je upravljavec osebnih podatkov, ki se obdelujejo, kot je določeno v tem Obvestilu o varovanju zasebnosti Kia Connect, družba Kia Connect GmbH.
Če imate vprašanja glede tega Obvestila o varovanju zasebnosti Kia Connect ali naše obdelave vaših osebnih podatkov ali če želite uveljavljati katero od svojih pravic, nas lahko kontaktirate na:
–Kia Connect GmbH, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Frankfurt am Main, Nemčija, e-pošta: [email protected]
Lahko pa se obrnete tudi na našega pooblaščenca za varstvo osebnih podatkov na kontaktnih podatkih v točki 4 spodaj.
3.2.Skupaj s podjetjem Kia Europe GmbH, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Frankfurt am Main, Nemčija ("Kia EU"), delujemo kot skupni upravljavci v zvezi z zagotavljanjem brezžičnih (OTA) posodobitev sistema vozila (za podrobnosti glejte točko 7.4.2).
Z družbo Kia EU smo se dogovorili, da smo vaša glavna kontaktna točka za vsa vprašanja glede obdelave vaših osebnih podatkov ali bistva našega dogovora z družbo Kia EU v zvezi z dejavnostmi obdelave iz točke 7.4.2. Enako velja, če želite uveljavljati katero koli od svojih pravic v zvezi s tem. Vendar se lahko odločite tudi, da se obrnete neposredno na družbo Kia EU:
–Kia Europe GmbH, pooblaščenec za varstvo osebnih podatkov, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Frankfurt am Main, Nemčija, e-pošta: [email protected].
4.POOBLAŠČENEC ZA VARSTVO OSEBNIH PODATKOV
Imenovali smo zunanjega pooblaščenca za varstvo osebnih podatkov ("DPO"). Našega DPO lahko kontaktirate na:
–Kia Connect GmbH, pooblaščenec za varstvo osebnih podatkov, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Frankfurt am Main, Nemčija, e-pošta: [email protected]
5.ZBIRANJE OSEBNIH PODATKOV
Vaše osebne podatke zbiramo ali pridobivamo iz naslednjih virov:
–Podatki, ki ste jih posredovali sami: Osebne podatke pridobimo, ko nam jih posredujete vi (npr. ko vnesete podatke v aplikaciji Kia ali v glavni enoti v povezavi s povezanimi storitvami oziroma ko nas kontaktirate prek e‑pošte, telefona, našega kontaktnega obrazca ali na kateri koli drug način).
–Podatki, ki jih generira vozilo: Osebne podatke zbiramo ali pridobivamo iz vašega vozila (npr. iz njegovih senzorjev in povezanih aplikacij).
–Podatki iz aplikacije in/ali glavne enote: Osebne podatke zbiramo ali pridobivamo, ko uporabljate aplikacijo Kia in/ali glavno enoto svojega vozila v povezavi s povezanimi storitvami.
–Informacije tretjih oseb: Osebne podatke zbiramo ali pridobivamo od tretjih oseb, ki nam jih posredujejo. Na takšne vire se sklicujemo v ustreznih točkah spodaj.
6.VRSTE OSEBNIH PODATKOV, KI JIH OBDELUJEMO
Obdelujemo naslednje vrste osebnih podatkov o vas ("ustrezni osebni podatki"):
–Osebni podatki: podatki, ki se neposredno nanašajo na vas kot osebo ali na vaše demografske značilnosti ali preference (npr. ime, država, želeni jezik);
–Kontaktni podatki: podatki, ki omogočajo komunikacijo ali preverjanje (npr. e-poštni naslov, mobilna številka);
–Podatki uporabniškega profila: podatki, ki se nanašajo na vaš uporabniški profil, vključno s podatki za prijavo v vaš račun Kia (npr. uporabniško ime, geslo, podatki o nastavitvah sistema, podatki o nastavitvah navigacije, slika profila (če je zagotovljena), ime profila);
–Podatki o pogodbi: podatki, ki se nanašajo na sklenitev pogodbe, vključno s sprejemom Pogojev uporabe za Kia Connect in datumom začetka (tj. datumom začetka aktivacije) zagotavljanja povezanih storitev (npr. vsebina pogodbe, vrsta in datum sklenitve, trajanje);
–Evidenca soglasij: evidenca vseh soglasij, ki ste jih dali, skupaj z datumom in časom, načinom soglasja in vsemi povezanimi informacijami (npr. predmet soglasja);
–Komunikacijski podatki: podatki, ki predstavljajo vsebino komunikacije (npr. vsebina pogovorov, pisna korespondenca);
–Podatki o vozilu: identifikacijska številka vozila ("VIN") in informacije o datumu proizvodnje, datumu prve registracije, registrski številki vozila, datumu zadnjega tehničnega pregleda, roku naslednjega tehničnega pregleda, različici programske opreme vozila, funkcijah in konfiguracijah vašega vozila (npr. motor/baterija, zavore, pogonski sklop, prestave, poraba, klimatska naprava, ogrevanje, opozorilni in asistenčni sistemi, krmiljenje, pnevmatike, hitrost, tehnični in stabilnostni sistemi, glavna enota).
–Podatki o statusu vozila: podatki, ki se nanašajo na status vašega vozila (npr. stanje števca kilometrov, stanje ogrevanja, prezračevanja in klimatske naprave; stanje odmrzovanja; stanje motorja; stanje vrat, prtljažnika, oken, pokrova motorja in strešnega okna; stanje pnevmatik; stanje luči; stanje varnostnih utripalk; stanje pametnega ključa; stanje tekočine za pranje stekel ter zavornega/motornega olja; informacije o polnjenju; stanje vžiga; stanje prestave; stanje sedežev; stanje baterije, goriva in preostalega dosega; stanje kondicioniranja baterije; diagnostični podatki; vrsta opozorila o statusu vozila);
–Podatki za preverjanje: podatki, ki omogočajo preverjanje vnosov in dejanj (npr. (verifikacijski) PIN, aktivacijske kode, SMS avtentikacijske kode, status preverjanja in tokenizirane poverilnice); podatki, ki omogočajo preverjanje identitete, veljavnosti zahtevkov in upravičenosti;
–Psevdonimizirani identifikatorji: ustvarjeni identifikatorji, ki se uporabljajo v povezavi z drugimi podatki o vas, vendar jih brez dodatnih informacij ni mogoče neposredno pripisati vam (npr. ID uporabnika, ID vozila, ID naprave, ID digitalnega ključa, ID sekvence, ID voznika, ID storitve, ID spletnega glasovnega zapisa, ID uporabniškega profila);
–Podatki o položaju in gibanju: podatki, ki se nanašajo na položaj in/ali gibanje vašega vozila ali naprav (npr. podatki o lokaciji (podatki GPS));
–Potovanja/splošni podatki o vožnji: podatki, ki se nanašajo na vožnje z vozilom (npr. prevoženi kilometri, največja hitrost, povprečna hitrost, razdalja; poraba goriva, baterije in/ali električne energije; datum in čas vožnje, vzorci vožnje, podatki o pospeševanju/upočasnjevanju; čas delovanja motorja v prostem teku);
–Podatki, ki temeljijo na uporabi: podatki, ki so zagotovljeni z interakcijo z vozilom ali storitvami ali nastanejo z uporabo vozila ali storitev (npr. datum, čas in trajanje aktivacije storitve ter uporabe storitve; naslov, informacije o vmesnih postankih in/ali zanimivih točkah; informacije o poti, uporaba multimedijskih storitev (npr. seznam priljubljenih radijskih postaj), izbrane omejitve (npr. omejitev hitrosti, omejitev razdalje, omejena območja), informacije o športnih dogodkih, informacije iz koledarja, informacije o glasbi in viru glasbe);
–Tehnični podatki: tehnične informacije, ki se nanašajo na naprave ali programsko opremo v vozilu ali druge naprave, uporabljene za ali v povezavi s povezanimi storitvami (npr. IP naslov, podatki o SIM kartici, informacije o mobilnem operaterju, informacije o navigacijski napravi, jezikovne nastavitve, časovni žigi, enolični identifikator uporabnika ("UUID"), podatki mobilne naprave (npr. tip naprave, različica OS), različica aplikacije in informacije o sesutju aplikacije, dnevniške datoteke);
–Podatki v zvezi s kibernetsko varnostjo: podatki, ki se nanašajo na kibernetske varnostne dogodke (npr. informacije o zaznanem varnostnem dogodku, časovni žigi varnostnega dogodka);
–Podatki, povezani z brezžičnimi (OTA) posodobitvami: podatki, ustvarjeni ali nastali v povezavi s posodobitvami OTA (npr. diagnostični podatki (kode napak/težav, rezultati obnovitve programske opreme), zgodovina uporabe, status zagotavljanja, rezultat posodobitve);
–Podatki o posnetkih: slikovni/video podatki, zbrani z posnetki kamer vozila; zvočni podatki, zbrani z uporabo Povezane storitve "Spletno prepoznavanje glasu";
–Dinamične prometne informacije: podatki, ki se nanašajo na prometne razmere na izbranih poteh (npr. prometne informacije, informacije o poti);
–Podatki v zvezi z digitalnim ključem: podatki, ki se nanašajo na povezano storitev "Digitalni ključ" (npr. vrsta digitalnega ključa, pravice/profil dostopa, ID fizičnega obeska ključa, deljeni digitalni ključi, diagnostika);
–Podatki o vremenu: podatki, ki se nanašajo na vreme;
–Podatki o prodajalcu: podatki, ki se nanašajo na vašega izbranega prodajalca vozil Kia ali prodajalce vozil Kia v vaši okolici (npr. ime, naslov in kontaktni podatki prodajalca ter odpiralni čas); in
–Podrobnosti o nakupu: informacije o vseh kupljenih nadgradnjah.
–Mnenja in stališča: vsa mnenja in stališča, ki se jih odločite deliti z nami, kot so povratne informacije in odgovori na ankete.
7.NAMENI OBDELAVE IN PRAVNE PODLAGE ZA OBDELAVO
V nastavitvah zasebnosti glavne enote lahko aktivirate in deaktivirate določene povezane storitve ali kategorije povezanih storitev.
Če ne uporabljate najnovejše različice programske opreme infotainmenta za svoje vozilo, lahko povezane storitve ali kategorije povezanih storitev aktivirate in deaktivirate v seznamu storitev aplikacije Kia.
Nameni, za katere ob upoštevanju veljavne zakonodaje obdelujemo ustrezne osebne podatke, in pravne podlage za takšno obdelavo so naslednji:
7.1.1.POVEZAVA VOZILA Z NAPRAVO
Vzpostavitev povezave med vašo napravo, na kateri je nameščena aplikacija Kia, in zadevnim vozilom zahteva preverjanje; za to vam bomo posredovali verifikacijski PIN. Podrobnosti o naši obdelavi vaših osebnih podatkov v povezavi z registracijo in prijavo v aplikaciji Kia so na voljo v Obvestilu o varovanju zasebnosti aplikacije Kia.
Ustrezni osebni podatki: Podatki o vozilu, podatki za preverjanje.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)).
Storitve uporabniškega profila vključujejo:
7.1.2.1.VARNOSTNO KOPIRANJE IN OBNOVA PROFILA
Ta povezana storitev vam omogoča varnostno kopiranje informacij o nastavitvah vozila v aplikaciji Kia in njihovo obnovo v vašem vozilu.
Ustrezni osebni podatki: Kontaktni podatki, podatki uporabniškega profila, podatki o vozilu, podatki za preverjanje, podatki o položaju in gibanju, podatki na podlagi uporabe.
7.1.2.2.SINHRONIZACIJA OSEBNEGA KOLEDARJA/NAVIGACIJE
Ta povezana storitev omogoča sinhronizacijo vašega Google Koledarja ali Apple Koledarja na pametnem telefonu z integrirano koledarsko funkcijo glavne enote. Tako lahko svoj osebni koledar vidite na zaslonu glavne enote in ga uporabite za nastavitev cilja.
Ustrezni osebni podatki: Kontaktni podatki, podatki o vozilu, podatki za preverjanje, psevdonimizirani identifikatorji, podatki na podlagi uporabe.
Pravna podlaga: Obdelava v zvezi s storitvami uporabniškega profila je potrebna za izpolnitev pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (čl. 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)).
7.1.3.ODDALJENO UPRAVLJANJE
Naslednje povezane storitve vam omogočajo oddaljeno upravljanje ali nastavitev vozila prek aplikacije Kia: Oddaljeno upravljanje klimatske naprave, oddaljeno polnjenje, oddaljeno upravljanje vrat, oddaljeno upravljanje ogrevanja in prezračevanja sedežev, oddaljeno upravljanje oken, oddaljeno upravljanje varnostnih utripalk, oddaljeno upravljanje pokrova polnilnega priključka, oddaljeno upravljanje sprednjega prtljažnika, oddaljeno kondicioniranje baterije, oddaljeno upravljanje luči, oddaljeno upravljanje hupe in luči ter opozorilo o vozilu.
Več informacij o teh povezanih storitvah je na voljo v točki 4.2.1.1 Pogojev uporabe za Kia Connect.
Ustrezni osebni podatki: Podatki o vozilu, informacije o stanju vozila, podatki o položaju in gibanju, tehnični podatki.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)).
7.1.4.ODDALJENE STORITVE NA PODLAGI LOKACIJE
Naslednje povezane storitve vam omogočajo, da na podlagi podatkov o lokaciji za svoje vozilo daljinsko nastavite in poiščete zanimive točke ("POI") in/ali uporabite navigacijo: Pošlji v vozilo, Najdi moje vozilo in Navigacija prvega kilometra ter Navigacija zadnjega kilometra.
Dodatne informacije o teh povezanih storitvah so na voljo v točki 4.2.1.2 Pogojev uporabe za Kia Connect.
Upoštevajte, da lahko oseba, ki uporablja aplikacijo Kia in je povezana z istim vozilom kot vi, v svojem profilu v aplikaciji Kia z uporabo storitve "Najdi moje vozilo in Navigacija prvega kilometra" vidi tudi podatke o lokaciji vozila (podatki GPS), in to tudi v primeru, ko vozilo uporabljate vi.
Čeprav ta oseba ne bo imela dostopa do vaših sprotnih poti, bo morda lahko videla trenutno lokacijo vozila.
Ustrezni osebni podatki: Osebni podatki, podatki o vozilu, podatki o položaju in gibanju, potovanja/splošni podatki o vožnji, podatki o uporabi, tehnični podatki.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)).
7.1.5.INFORMACIJE O DELOVANJU VOZILA IN DIAGNOSTIKI
Naslednje povezane storitve vam omogočajo prejemanje in prikaz določenih informacij o delovanju vozila in diagnostiki v aplikaciji Kia: Stanje vozila, Poročilo o vozilu, Diagnostika vozila, Poraba energije, Ocena varnosti vožnje in Moja potovanja.
Dodatne informacije o teh povezanih storitvah so na voljo v točkah 4.2.1.3.5 in 4.2.1.3.6 Pogojev uporabe za Kia Connect.
Glede ocene varnosti vožnje: Upoštevajte, da smo družbo LexisNexis Risk Solutions (Europe) Limited ("LNRSE") angažirali, da nam pomaga pri analizi ustreznih osebnih podatkov (glejte točko 8 za več podrobnosti o tem ponudniku storitev).
Vsi podatki, ki jih delimo z LNRSE, so psevdonimizirani. Upoštevajte, da bo, če vozilo delite z drugimi, ocena varnosti vožnje odražala poti vseh voznikov in njihovo skupno vedenje pri vožnji.
Zato ste dolžni druge voznike vašega vozila obvestiti o aktivaciji storitve ocene varnosti vožnje. Vozniki, ki si z vami delijo vozilo, lahko prav tako vidijo informacije o oceni varnosti vožnje. Če to storitev deaktivirate, bodo vsi podatki ocene varnosti vožnje trajno izbrisani.
Ustrezni osebni podatki: Podatki o vozilu, informacije o stanju vozila, psevdonimizirani identifikatorji, podatki o položaju in gibanju, potovanja/splošni podatki o vožnji, podatki o uporabi, tehnični podatki.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)).
7.1.6.ODDALJEN NADZOR IN OPOZORILA
Naslednje povezane storitve vam omogočajo oddaljeni nadzor nad vozilom in prejemanje obvestil prek aplikacije Kia: Protivlomni alarm, alarm praznjenja baterije, opozorilo o potnikih na zadnjih sedežih, alarm delovanja vozila v prostem teku, opozorilni sistem za nadzor visokovoltne baterije, način parkiranja z valejsko službo, opozorilo o valejski službi, opozorilo o geografski omejitvi, opozorilo o hitrosti, opozorilo o časovni omejitvi in opozorilo o mirovanju.
Dodatne informacije o teh storitvah so na voljo v točki 4.2.1.4 dokumenta Pogoji uporabe za Kia Connect.
Glede opozorilnega sistema za nadzor visokonapetostne baterije: Upoštevajte, da bomo, kadar bi okvara lahko povzročila škodo na vozilu ali telesno poškodbo vas ali drugih oseb v vozilu ali zunaj njega, te informacije in VIN vašega vozila delili z nacionalno prodajno družbo Kia ali distributerjem Kia, ki vas lahko neposredno kontaktira, da vas opozori na okvaro in morebitno tveganje škode ali telesne poškodbe.
Po prejemu informacij od nas bo zadevna nacionalna prodajna družba Kia ali distributer Kia takšne informacije obdeloval kot ločen in neodvisen upravljavec. Upoštevajte, da bomo takšne informacije delili le, kadar je okvara ocenjena kot huda in obstaja tveganje škode na vozilu ali telesne poškodbe.
Ustrezni osebni podatki: Podatki o vozilu, podatki o položaju in gibanju, potovanja/splošne informacije o vožnji, podatki na podlagi uporabe, tehnični podatki.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). Deljenje zadevnih informacij s tretjimi osebami za storitev opozorilnega sistema za nadzor visokonapetostne baterije je potrebno za namene zakonitih interesov, ki jih zasledujemo mi, pa tudi naše stranke in druge tretje osebe (čl. 6 (1) f) GDPR).
Zakoniti interesi so: zagotavljanje pravilne zagotovitve in delovanja naših storitev, zagotavljanje varnih storitev in izdelkov za naše stranke in stranke skupine Kia, varovanje zdravja in življenja naših strank, varovanje premoženja naših strank ter varovanje zdravja, življenja in premoženja drugih oseb v vozilu ali okoli njega.
Ta povezana storitev omogoča uporabo določenih funkcij digitalnega ključa z uporabo vgrajenih funkcionalnosti ultraširokopasovne tehnologije ("UWB") in komunikacije s tehnologijo bližnjega polja ("NFC") vaše naprave.
Svoj digitalni ključ lahko delite in upravljate tudi z največ tremi dodatnimi napravami. Upoštevajte, da se pri uporabi te storitve podatki izmenjujejo med mobilno pametno napravo in vozilom z uporabo funkcionalnosti UWB ali NFC. Ti podatki se nam ne posredujejo
Dodatne informacije o tej storitvi so na voljo v točki 4.2.1.6 dokumenta Pogoji uporabe za Kia Connect.
Ustrezni osebni podatki: Osebni podatki, kontaktni podatki, podatki uporabniškega profila, psevdonimizirani identifikatorji, podatki na podlagi uporabe, tehnični podatki, informacije digitalnega ključa.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)).
Določene Povezane storitve lahko delite z drugimi uporabniki prek funkcije "Zahteva za souporabo vozila" v aplikaciji Kia. Ko to storite, bomo za začetek in obdelavo vaše zahteve za souporabo obdelovali določene podatke o vozilu in podatke, povezane z uporabniškim računom.
Podatki o zahtevi za souporabo, kot sta vaše ime in PIN, bodo posredovani v račun drugega uporabnika in obdelani v njegovem računu za aplikacijo Kia. Drugi uporabnik lahko aplikacijo Kia za povezano vozilo uporablja na enak način kot vi. Uporablja lahko tudi funkcijo "Najdi moje vozilo".
Več informacij o tej storitvi je na voljo v točki 4.1.2 Pogojev uporabe za Kia Connect.
Ustrezni osebni podatki: Osebni podatki, kontaktni podatki, podatki o vozilu, podatki za preverjanje.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (čl. 6(1)(b) GDPR), in v povezavi z našimi zakonitimi interesi pri zagotavljanju naših storitev (čl. 6(1)(f) GDPR).
Upoštevajte, da pri uporabi te storitve z drugimi uporabniki delite vse svoje osebne podatke, razen prijavnih podatkov, ki so shranjeni v vašem računu Kia v aplikaciji Kia. To funkcijo lahko kadar koli deaktivirate.
Deaktivacija ustavi deljenje podatkov, vse deljene podatke v računu Kia drugega uporabnika za aplikacijo Kia pa bomo izbrisali.
7.1.9.ZEMLJEVID IN ISKALNA VRSTICA MENIJA DOMOV
Zemljevid v meniju Domov prikazuje vaš trenutni položaj. Iskalna vrstica v domačem meniju se lahko uporablja za iskanje zanimivih točk (POI).
Ustrezni osebni podatki: Podatki o položaju in gibanju, podatki na podlagi uporabe, tehnični podatki.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (čl. 6(1)(b) GDPR).
7.1.10.IZBOLJŠANJE IZDELKOV IN STORITEV
Z aktivacijo možnosti "Izboljšanje izdelkov/storitev" bomo na podlagi vašega soglasja obdelovali podatke o zmogljivosti, uporabi, delovanju in stanju vozila za izboljšanje kakovosti izdelkov in storitev:
Vaše soglasje je prostovoljno in ga lahko kadar koli prekličete z deaktiviranjem ustreznega gumba. Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi tega soglasja pred njegovim preklicem.
Za aktivacijo možnosti "Izboljšanje izdelkov/storitev" je iz tehničnih razlogov potrebno aktivirati tudi geografski informacijski sistem ("GIS").
Ustrezni osebni podatki: Evidenca soglasij, podatki o vozilu, podatki o lokaciji in gibanju, na uporabi temelječi podatki.
Pravna podlaga: Obdelava temelji na vašem predhodnem soglasju (čl. 6(1)(a) GDPR). Vaše soglasje je prostovoljno in ga lahko kadar koli prekličete (npr. z deaktiviranjem ustreznega gumba za soglasje na seznamu soglasij v aplikaciji Kia).
Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi tega soglasja pred njegovim preklicem.
7.2.1.SREDIŠČE ZA OBVESTILA
Središče za obvestila v vaši glavni enoti omogoča prejemanje naših sporočil na zaslonu glavne enote. Takšna sporočila vključujejo med drugim obvestila o pozivnih akcijah (tj. obvestila o odprtih pozivnih akcijah), opomnike za servis (tj. opomnike za prihajajoče redne termine vzdrževanja), obvestila o servisnih ukrepih (tj. informacije o neizvedenih priporočenih servisnih ukrepih) in opomnike za obvezni tehnični pregled vozila (tj. informacije o prihajajočih obveznih tehničnih pregledih vozila).
Za več podrobnosti o naši obdelavi vaših osebnih podatkov v povezavi s temi obvestili glejte Obvestilo o varovanju zasebnosti aplikacije Kia ali Pogoje uporabe za Kia Connect (točka 4.2.2.7).
Upoštevajte, da bomo nacionalno prodajno družbo Kia ali distributerja v vaši državi obvestili o obvestilih, povezanih z vozilom, ki smo vam jih poslali, da preprečimo, da bi isto sporočilo prejeli prek več kanalov od različnih družb skupine Kia.
Ustrezni osebni podatki: Podatki o vozilu, psevdonimizirani identifikatorji, na uporabi temelječi podatki.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (čl. 6(1)(b) GDPR), oziroma v zvezi z obvestilom o servisnem ukrepu na podlagi vašega predhodnega soglasja (čl. 6(1)(a) GDPR).
Posredovanje navedenih informacij ustreznemu nacionalnemu prodajnemu podjetju družbe Kia ali distributerju je potrebno zaradi zakonitih interesov, ki jih zasledujemo (čl. 6(1)(f) GDPR). Naši zakoniti interesi so: zagotavljanje najboljše možne storitve našim strankam (deljenje teh informacij preprečuje nezadovoljstvo pri strankah zaradi prejemanja istega sporočila prek več kanalov in od različnih družb skupine Kia).
7.2.2.STORITVE KIA CONNECT LIVE
Storitve Kia Connect Live vključujejo naslednje funkcije in zmožnosti: Promet v živo in spletna navigacija, zanimive točke (POI) v živo in spletno iskanje POI, vreme, parkiranje, POI prodajalcev, opozorila o radarjih / nevarnih območjih (če je to v državi uporabe zakonsko dovoljeno) in športna liga.
Ko aktivirate storitev Kia Connect Live, bomo za namen izboljševanja storitev Kia Connect Live prav tako obdelovali ustrezne osebne podatke.
Dodatne informacije o teh storitvah so na voljo v točki 4.2.2.1 Pogojev uporabe za Kia Connect.
Glede storitve iskanja interesnih točk (POI) v živo in spletnega iskanja POI: Pri upravičenih vozilih bo ta storitev izboljšana z podatki, ki jih zagotavlja naš partner 4.screen GmbH ("4.Screen"). Za več podrobnosti glejte točko 7.8.6.
Ustrezni osebni podatki: Kontaktni podatki, podatki o vozilu, psevdonimizirani identifikatorji, podatki o položaju in gibanju, podatki na podlagi uporabe, tehnični podatki, dinamične prometne informacije, vremenske informacije, informacije o prodajalcu.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). Obdelava v povezavi z izboljševanjem storitev Kia Connect Live je potrebna za namene naših zakonitih interesov (čl. 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). Naši zakoniti interesi so: izboljševanje storitev Kia Connect Live.
7.2.3.STORITVE V VOZILU NA PODLAGI LOKACIJE
Naslednje povezane storitve vam omogočajo, da na podlagi podatkov o lokaciji za svoje vozilo nastavite in poiščete zanimive točke in/ali uporabite navigacijo: Načrtovalec poti za električna vozila, POI za električna vozila, Prednostna pot, Izboljšava iskanja Google Places in Približevanje vozila nujne pomoči.
Ko aktivirate storitev v vozilu na podlagi lokacije, bomo za namen izboljševanja storitev v vozilu na podlagi lokacije tudi obdelovali ustrezne osebne podatke.
Dodatne informacije o teh storitvah so na voljo v točki 4.2.2.2.5 Pogojev uporabe za Kia Connect.
Glede izboljšanja iskanja Google Places: Ta storitev vam omogoča uporabo Googlove izboljšane funkcije iskanja. V ta namen z Googlom delimo podatke o lokaciji, Google pa nam prek Google Places API posreduje ustrezne informacije. Upoštevajte, da Google od nas ne prejme nobenih drugih informacij.
Ustrezni osebni podatki: Kontaktni podatki, podatki o vozilu, psevdonimizirani identifikatorji, podatki o položaju in gibanju, podatki na podlagi uporabe, tehnični podatki, dinamične prometne informacije.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)).
Obdelava v povezavi z izboljševanjem storitev v vozilu, ki temeljijo na lokaciji, je potrebna za namen naših zakonitih interesov (čl. 6(1)(f) GDPR). Naši zakoniti interesi so: izboljševanje storitev v vozilu, ki temeljijo na lokaciji.
7.2.4.SPLETNO PREPOZNAVANJE GOVORA
Ta povezana storitev omogoča uporabo govornih ukazov za dostop do določenih funkcij vašega vozila in njihovo upravljanje ter za sestavljanje in pošiljanje besedilnih sporočil prek povezane mobilne naprave.
Storitev spletnega prepoznavanja govora zahteva prenos vaših osebnih podatkov (tj. vzorcev govora) našemu ponudniku storitev Cerence B.V. in njegovim podobdelovalcem, ki so lahko v državah zunaj EU/EGP, ki ne zagotavljajo ustrezne ravni varstva podatkov (za podrobnosti glejte točki 15 in 16).
Cerence B.V. pretvori vzorce govora v besedilne vzorce, jih po potrebi semantično interpretira in nato rezultat pošlje nazaj v vozilo. Upoštevajte, da bo za registracijo pri strežniku podjetja Cerence B.V. ustvarjen enolični ID. Uporabniški ID in VIN vašega vozila ali kateri koli drugi identifikatorji niso medsebojno povezani.
To pomeni, da Cerence B.V. iz posredovanih podatkov ne more identificirati fizične osebe. Prenos svojih osebnih podatkov podjetju Cerence B.V. in njegovim podobdelovalcem lahko preprečite tako, da v ustreznih nastavitvah svoje glavne enote deaktivirate storitev spletnega prepoznavanja govora.
Ko uporabljate to storitev, bomo za namen izvajanja in tudi izboljševanja storitve spletnega prepoznavanja govora obdelovali ustrezne osebne podatke.
Dodatne informacije o tej storitvi so na voljo v točki 4.2.2.3 Pogojev uporabe za Kia Connect.
Ustrezni osebni podatki: Psevdonimizirani identifikatorji, podatki o položaju in gibanju, podatki na podlagi uporabe, podatki o posnetkih.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). Obdelava podatkov o položaju in gibanju, podatkov o posnetkih ter podatkov na podlagi uporabe v povezavi z izboljševanjem storitve spletnega prepoznavanja govora je potrebna za namen naših zakonitih interesov (čl. 6(1)(f) GDPR). Naši zakoniti interesi so: izboljševanje storitve spletnega prepoznavanja govora.
Če ste aktivirali storitev spletnega prepoznavanja govora (za podrobnosti glejte točko 7.2.4), vam Kia AI Assistant omogoča upravljanje določenih funkcij vozila in pridobivanje informacij, ki jih ustvari umetna inteligenca, prek naravnega pogovora. Kia AI Assistant lahko aktivirate tako, da pritisnete gumb za prepoznavanje glasu ali izgovorite "Hej, Kia!".
Dodatne informacije o tej storitvi so na voljo v točki 4.2.2.4 Pogojev uporabe za Kia Connect.
Ustrezni osebni podatki: Psevdonimizirani identifikatorji, podatki na podlagi uporabe, podatki o posnetkih.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (čl. 6(1)(b) GDPR).
7.2.6.INTERNET V VOZILU IN PAKETI ZA ZABAVO
7.2.6.1.INTERNET V VOZILU
Ko v trgovini Kia Connect kupite paket za zabavo, boste preusmerjeni na registracijsko stran člana skupine Vodafone ali partnerja Vodafone, ki v vaši državi zagotavlja telekomunikacijske storitve ("Vodafone"), kjer se registrirate za njihovo storitev dostopa do interneta, da vam lahko zagotovijo internet v vozilu ("IITC"), brez katerega ni mogoče uporabljati storitev paketa za zabavo.
Za namene vaše registracije pri družbi Vodafone in prejemanja IITC: (i) bomo z družbo Vodafone in z družbo Vodafone Global Enterprise Ltd ("VGEL") delili spodaj navedene ustrezne osebne podatke; in (ii) VGEL in Vodafone bosta z nami delila podatke o pogodbi in psevdonimizirane identifikatorje. To nam omogoča usklajevanje podatkov, upravljanje vaše pogodbe z nami in zagotavljanje, da je IITC na voljo v vašem vozilu Kia.
Upoštevajte, da ustrezni člani skupine Vodafone in partnerji vaše osebne podatke obdelujejo kot ločeni in neodvisni upravljavci. Za več podrobnosti o njihovi obdelavi vaših osebnih podatkov glejte njihova obvestila o varstvu zasebnosti.
Ustrezni osebni podatki: Osebni podatki, kontaktni podatki, podatki o pogodbi, podatki za preverjanje; psevdonimizirani identifikatorji, tehnični podatki, podatki o nakupu.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)).
Nakup paketa za zabavo v trgovini Kia Connect vam omogoča uporabo dostopne točke Wi‑Fi, pretakanja glasbe in pretakanja videa. Upoštevajte, da storitvi pretakanja glasbe in videa ne vključujeta naročnin za posamezne storitve pretakanja. Pri izbranem ponudniku pretočnih vsebin morate posebej ustvariti račun in urediti naročnino.
Nakup paketa Entertainment Plus ali Entertainment Plus Wi‑Fi vam omogoča dostop do vsebin prek zagotovljenih aplikacij (webOS). Takšne vsebine so zagotovljene prek rešitve LG webOS (ploščica Entertainment v vozilu).
Na voljo so lahko naslednje vsebine: YouTube, Disney+, Netflix, LG Channels, Stingray Karaoke, Playworks, Baby Shark, El Dorado, Gold Tower Defence, TikTok. Ponudniki vsebin, združljivi s to storitvijo, se lahko razlikujejo glede na vašo lokacijo in programsko različico vaše glavne enote.
Dodatne informacije o teh storitvah so na voljo v točki 5.2.5 Pogojev uporabe za Kia Connect.
Ustrezni osebni podatki: Podatki o vozilu, podatki za preverjanje, psevdonimizirani identifikatorji, podatki na podlagi uporabe.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (čl. 6(1)(b) GDPR).
7.3.STANDARDI KIBERNETSKE VARNOSTI
Ko v glavni enoti aktivirate Povezane storitve, za namene upravljanja in spremljanja ustreznih standardov kibernetske varnosti vozil Kia obdelujemo podatke vašega vozila, povezane z varnostnimi dogodki.
Vendar bodo takšni podatki najprej shranjeni v vašem vozilu. Le če je zaznan nenavaden signal, se podatki prenesejo v naše sisteme za nadaljnjo analizo. Takšni podatki se iz vozila ne prenašajo neprekinjeno, vaše vozilo pa bo občasno shranilo zadnjih 100 ustvarjenih varnostnih dogodkov. Ob novem varnostnem dogodku se bodo najstarejši varnostni dogodek in povezani podatki izbrisali.
Ustrezni podatki se bodo obdelovali in analizirali za preprečevanje kibernetskih groženj in ranljivosti, za odzivanje na zaznane grožnje in ranljivosti ter njihovo odpravljanje pred morebitnimi kibernetskimi napadi, kakor tudi za zagotavljanje ustrezne varnosti vozil Kia.
Ustrezni osebni podatki: Podatki o vozilu, podatki o kibernetski varnosti.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna: (i) zaradi izpolnjevanja pravne obveznosti, ki nas zavezuje (čl. 6(1)(c) GDPR); ali (ii) za namene naših zakonitih interesov (čl. 6(1)(f) GDPR).
Naši zakoniti interesi so: zagotavljanje in izboljševanje varnosti vozil Kia.
7.4.BREZŽIČNE (OTA) POSODOBITVE
7.4.1.BREZŽIČNE (OTA) POSODOBITVE ZEMLJEVIDOV IN INFOTAINMENTA
Funkcija "Brezžična (OTA) posodobitev zemljevidov in infozabavnega sistema" omogoča:
–posodobitve zemljevidov v navigacijskem sistemu vozila ("Posodobitev zemljevidov"); in/ali
–posodobitve programske opreme ali izboljšave programske opreme infotainment sistema glavne enote ("Posodobitev infotainmenta")
iz naših strežnikov v vgrajeni telematski sistem z metodo "over-the-air".
Dodatne informacije o tej storitvi so na voljo v točki 4.2.3.2 Pogojev uporabe za Kia Connect.
V izogib dvomom velja, da če posodobitve zemljevidov in/ali infotainment sistema prejmete z dostopom do spletne strani https://update.kia.com/EU/E1/Main ali pri prodajalcu, vam te posodobitve niso na voljo brezžično in mi nismo upravljavec povezane obdelave osebnih podatkov.
7.4.2.BREZŽIČNA (OTA) POSODOBITEV SISTEMA VOZILA
"Brezžična (OTA) posodobitev sistema vozila" omogoča brezžično posodabljanje vdelane programske opreme določenih krmilnih enot vozila z novejšimi različicami programske opreme ali posodobljenimi parametri ("Posodobitev sistema vozila") z naših strežnikov. Brezžične (OTA) posodobitve sistema vozila vam zagotavljamo iz različnih razlogov in za različne namene, zlasti za odpravo napake v garancijskem obdobju, v okviru jamstva proizvajalca ali iz drugih razlogov, povezanih z varnostjo. Dodatne informacije o brezžičnih (OTA) posodobitvah sistema vozila so navedene v točki 4.2.3.3 Pogojev uporabe za Kia Connect.
Upoštevajte, da v povezavi z zagotavljanjem brezžičnih (OTA) posodobitev sistema vozila (vključno z učinkovitejšim in bolj priročnim izvajanjem brezžičnih posodobitev sistema vozila, zagotavljanjem, da brezžične posodobitve sistema vozila izpolnjujejo tehnične zahteve in standarde (zlasti glede kibernetske varnosti in stabilnosti sistema) ter usmerjanjem uvajanja in nadzora brezžičnih posodobitev sistema vozila na svetovni ravni) vaše osebne podatke delimo s Kia EU (prim. točko 3.2). Družba Kia EU in mi vaše osebne podatke obdelujemo kot skupni upravljavci.
V izogib dvomom velja, da če posodobitve sistema vozila prejmete z dostopom do spletne strani https://update.kia.com/EU/E1/Main ali pri prodajalcu, vam te posodobitve niso na voljo brezžično in mi nismo upravljavec povezane obdelave osebnih podatkov.
Ustrezni osebni podatki: Podatki o vozilu, informacije o stanju vozila, psevdonimizirani identifikatorji, podatki o položaju in gibanju, tehnični podatki, podatki, povezani z brezžičnim prenosom.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). V zvezi z brezžično posodobitvijo sistema vozila je obdelava za nas potrebna tudi za namen zakonitih interesov, ki jih zasledujemo mi in Kia EU (čl. 6(1)(f) GDPR).
Zakoniti interesi so: učinkovitejše in bolj priročno izvajanje brezžičnih posodobitev sistema vozila ter zagotavljanje, da brezžične posodobitve sistema vozila izpolnjujejo tehnične zahteve in standarde, zlasti glede kibernetske varnosti in stabilnosti sistema.
Za Kia EU je obdelava potrebna za izpolnjevanje zakonske obveznosti (čl. 6(1)(c) GDPR) in za namen zakonitih interesov, ki jih zasledujejo Kia EU in drugi člani skupine Kia (čl. 6(1)(f) GDPR).
Zakoniti interesi so: zagotavljanje, da Kia EU in drugi člani skupine Kia izpolnjujejo zakonske obveznosti, zagotavljanje, da je Kia Connect kot član skupine Kia sposobna svojim strankam zagotavljati dobre in ustrezne storitve, učinkovitejše in bolj priročno izvajanje brezžičnih posodobitev sistema vozila, usmerjanje uvajanja in nadzora brezžičnih posodobitev sistema vozila na svetovni ravni ter zagotavljanje, da brezžične posodobitve sistema vozila izpolnjujejo tehnične zahteve in standarde, zlasti glede kibernetske varnosti in stabilnosti sistema.
7.5.DIAGNOSTIKA KIA CONNECT
V primeru okvare vašega tipa ali modela vozila Kia lahko proizvajalcu vozila pomagamo pri odpravljanju težav na splošni ravni z oddaljeno diagnostiko. V ta namen bomo iz vozila zbrali diagnostično kodo napake in nato ustrezne podatke anonimizirali, preden jih za analizo posredujemo proizvajalcu vozila.
Ustrezni osebni podatki: Podatki o vozilu, tehnični podatki.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za namen zakonitih interesov, ki jih zasledujemo mi, pa tudi naše stranke Kia in proizvajalec vozil Kia (čl. 6(1)(f) GDPR). Zakoniti interesi so: odpravljanje tehničnih težav v zvezi z določenimi tipi ali modeli vozil Kia.
Ponujamo nadgradnje, ki jih je mogoče kupiti v Kia Connect Store. Same nadgradnje ne bodo zahtevale obdelave osebnih podatkov, razen če zadevna nadgradnja vključuje ali se nanaša na povezano storitev, navedeno v zgornjih točkah. V tem primeru glejte ustrezno zgornjo točko za informacije o naši obdelavi vaših osebnih podatkov.
7.6.2.OBVEŠČANJE DRUGIH UPORABNIKOV O NADGRADNJAH
Če je vaše vozilo povezano z računi drugih uporabnikov, bomo uporabnika, ki je prvi povezal svoj račun z zadevnim vozilom ("Glavni uporabnik"), in vse nadaljnje uporabnike, ki so vozilo povezali s svojim računom ("Souporabniki"), po e-pošti obvestili o nakupu nadgradnje s strani drugega souporabnika ter o aktivaciji in deaktivaciji (če je ustrezno) zadevne nadgradnje.
Ustrezni osebni podatki: Osebni podatki, kontaktni podatki, podatki o vozilu, psevdonimizirani identifikatorji, tehnični podatki, podatki o nakupu.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)).
7.7.TRGOVINA KIA CONNECT: POSTOPEK NAKUPA IN PLAČILA
V trgovini Kia Connect lahko izberete nadgradnje in/ali določene povezane storitve ter jih kupite in/ali aktivirate. Podrobnosti o obdelavi vaših osebnih podatkov v povezavi s trgovino Kia Connect in postopkom nakupa so navedene v Obvestilu o varovanju zasebnosti za Kia Connect Store, ki je dostopno v trgovini Kia Connect in je na voljo tudi tukaj: https://connect.kia.com/eu/downloads.
Podrobnosti o obdelavi vaših osebnih podatkov v povezavi s postopkom plačila so navedene v Obvestilu o varovanju zasebnosti Kia Pay, ki vam bo na voljo, preden izvedete plačilo za zadevno nadgradnjo ali Povezano storitev v trgovini Kia Connect, in je na voljo tudi tukaj: https://connect.kia.com/eu/downloads.
7.8.DRUGE DEJAVNOSTI OBDELAVE
Vaše osebne podatke obdelujemo za komunikacijo z vami prek raznih komunikacijskih kanalov (npr. e-pošta, telefon, obvestila v aplikaciji ali potisna obvestila oziroma glavna enota vašega vozila, na primer prek središča za obvestila ali infotainment sistema) v povezavi s povezanimi storitvami (npr. za zagotavljanje podpore strankam, obveščanje o tehničnih težavah, izpolnjevanje naših pogodbenih obveznosti, obveščanje o spremembah Pogojev uporabe za Kia Connect ali tega Obvestila o varovanju zasebnosti za Kia Connect). Za informacije o komunikaciji v zvezi z našimi trženjskimi dejavnostmi glejte točko 7.8.3. Za informacije o naši komunikaciji z vami glede nadgradenj, kupljenih za vaše vozilo, glejte točko 7.6.2
Ustrezni osebni podatki: Osebni podatki, kontaktni podatki, pogodbeni podatki, podatki o komunikaciji, podatki o vozilu, psevdonimizirani identifikatorji, tehnični podatki.
Pravna podlaga: obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (čl. 6(1)(b) GDPR) ali za namene zakonitih interesov, za katere si prizadevamo (čl. 6(1)(f) GDPR). Naši zakoniti interesi so: zagotavljanje najboljše možne storitve našim strankam ter ustrezno odgovarjanje in obravnavanje zahtev naših strank.
Če je bila v povezavi z vašim vozilom in povezanimi storitvami zaznana tehnična težava, bomo morda morali zaradi analize takih podatkov in reševanja zaznane težave odčitati informacije iz vašega vozila.
Ob predhodni privolitvi bomo iz vašega vozila zbirali in obdelovali t. i. dnevniško datoteko glavne enote, ki vsebuje določene kategorije osebnih podatkov. Upoštevajte, da lahko zavrnitev privolitve ali njen preklic onemogoči, da bi vam ponudili ali dokončali analizo zaznane težave vašega vozila in povezanih storitev.
Ustrezni osebni podatki: Evidence o privolitvah, podatki o vozilu, informacije o stanju vozila, podatki o položaju in gibanju, podatki, ki temeljijo na uporabi, tehnični podatki.
Pravna podlaga: Obdelava temelji na vašem predhodnem soglasju (čl. 6(1)(a) GDPR). Vaša privolitev je prostovoljna in jo lahko kadar koli prekličete. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve pred njenim preklicem.
Ustrezne osebne podatke obdelujemo, da vas lahko kontaktiramo po e-pošti, prek sporočil ali obvestil prek aplikacije Kia, glavne enote ali drugih komunikacijskih formatov in vam posredujemo promocijske informacije glede povezanih storitev, naših izdelkov in storitev ali izdelkov in storitev drugih članov skupine Kia, ali da vas povabimo k sodelovanju v anketah oziroma posredovanju povratnih informacij, praviloma ob predhodni privolitvi, če to zahteva veljavna zakonodaja.
Svojo privolitev lahko podate z aktiviranjem ustreznih gumbov za privolitev na seznamu privolitev v aplikaciji Kia ali po potrebi na drug ustrezen način. Vaše soglasje je prostovoljno in ga lahko kadar koli prekličete (npr. z deaktiviranjem ustreznega gumba za soglasje na seznamu soglasij v aplikaciji Kia).
Prav tako se lahko kadar koli odjavite z našega seznama za prejemanje promocijskih sporočil, tako da kliknete na povezavo "Odjava", ki je v vsakem promocijskem e-poštnem sporočilu, ki ga pošljemo. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve pred njenim preklicem.
Če nam v okviru prijave na povezane storitve posredujete svoj e-poštni naslov in brez poseganja v vašo pravico do ugovora iz točke 11, vam lahko na ustrezen e-poštni naslov pošiljamo informacije o podobnih storitvah ali proizvodih, ne da bi predhodno zahtevali posebno privolitev.
V takšnih primerih ste obstoječa stranka, zato takšna posebna privolitev ni potrebna. To velja tudi za pošiljanje takih informacij prek obvestil v aplikaciji Kia v mapo za prejeto pošto, ki je v aplikaciji na voljo ločeno. Vendar imate pravico, da kadarkoli brez nastanka stroškov (razen stroškov prenosa po osnovnih tarifah) zavrnete prejemanje takšnega tržnega materiala po e-pošti (npr. z deaktiviranjem ustreznih gumbov na seznamu "Oglaševanje v zvezi s servisnimi storitvami" v aplikaciji Kia).
Prav tako se lahko kadar koli odjavite z našega seznama za prejemanje promocijskih sporočil, tako da kliknete na povezavo "Odjava", ki je v vsakem promocijskem e-poštnem sporočilu, ki ga pošljemo. Poleg tega imate tudi pravico do ugovora zoper obdelavo vaših osebnih podatkov za namene neposrednega trženja (več podrobnosti glejte točko 11).
Prek seznama privolitev v aplikaciji Kia lahko od vas v imenu povezane družbe Kia v Evropi prav tako pridobimo privolitev, da vas kontaktira za svoje namene neposrednega trženja. V tem primeru o vaši privolitvi obvestimo zadevno družbo Kia in ji ustrezno posredujemo vaše kontaktne podatke.
V zvezi z dejavnostmi neposrednega trženja ustrezne družbe Kia na podlagi takšne privolitve ta družba deluje kot upravljavec in je odgovorna za obdelavo vaših osebnih podatkov v povezavi s takšnimi dejavnostmi.
Če želite preklicati privolitev, ki smo jo v vašem imenu pridobili za ustrezno družbo Kia, lahko poleg deaktiviranja ustreznega gumba za privolitev v aplikaciji Kia svojo privolitev prekličete tudi neposredno pri ustrezni družbi Kia.
Ustrezni osebni podatki: Osebni podatki, kontaktni podatki, evidenca privolitev, podatki o vozilu, psevdonimizirani identifikatorji, tehnični podatki.
Pravna podlaga: Obdelava temelji na vaši predhodni privolitvi (čl. 6(1)(a) GDPR v povezavi z veljavnimi lokalnimi predpisi s področja trženja (npr. v Nemčiji člen 7(2) št. 2 nemškega zakona o boju proti nelojalni konkurenci ("UWG")); ali pa je potrebna zaradi zakonitih interesov, ki jih zasledujemo mi (čl. 6(1)(f) GDPR v povezavi z veljavnimi lokalnimi predpisi s področja trženja (npr. v Nemčiji člen 7(3) UWG)). Naši zakoniti interesi so: promocija naših storitev in izdelkov.
Vaša privolitev je prostovoljna in jo lahko kadar koli prekličete. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve pred njenim preklicem.
7.8.4.Povratne informacije in ankete: Občasno vas lahko povabimo, da podate povratne informacije in/ali sodelujete v anketah v zvezi z nami in našimi storitvami, vključno s storitvami podpore (glejte točko 7.8.1 za podrobnosti o naši komunikaciji z vami).
Če nam posredujete povratne informacije ali sodelujete v naših anketah, lahko obdelujemo ustrezne osebne podatke za namen obdelave in ocenjevanja povratnih informacij oziroma izvedbe, obdelave in ocenjevanja ankete. S tem izboljšujemo naše storitve in jih prilagajamo potrebam naših strank.
V nekaterih primerih lahko ankete izvajamo s platformo Salesforce Marketing Cloud, ki jo zagotavlja salesforce.com Germany GmbH, ali s spletnim orodjem za ankete SurveyMonkey, ki ga zagotavlja družba Momentive Europe UC ("Momentive") (glejte točko 15 za več podrobnosti o teh ponudnikih).
Za sodelovanje v anketah, izvedenih s SurveyMonkey, boste morda morali klikniti povezavo, ki bo vključena v vabilo k anketi. Ko kliknete povezavo, boste preusmerjeni na spletno mesto družbe Momentive, kjer se bo anketa izvajala.
Momentive bo informacije, povezane z anketo, obdeloval v našem imenu in za naše namene. Poleg tega lahko Momentive: (i) zbira in obdeluje informacije o vaši napravi ter druge tehnične podatke, da se prepreči večkratna udeležba; ter (ii) uporablja piškotke za prepoznavanje, ali je anketiranec anketo že obiskal, in za ponovno dodelitev odgovorov, ki jih je zadevni anketiranec predhodno že podal.
Ustrezni osebni podatki: Osebni podatki, tehnični podatki, stališča in mnenja.
Pravna podlaga: obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, ki jih zasledujemo (čl. 6(1)(f) GDPR). Naši zakoniti interesi so: izboljšanje naših storitev.
7.8.5.ZADOVOLJSTVO S POTJO
Občasno vas lahko prek glavne enote vašega vozila (prek infotainment sistema) prosimo, da nam posredujete svoje povratne informacije, da bi izmerili vaše zadovoljstvo z našim vodenjem po poti in informacijami o lokacijah.
Ustrezni osebni podatki: Podatki o vozilu, psevdonimizirani identifikatorji, podatki o položaju in gibanju, tehnični podatki, stališča in mnenja.
Pravna podlaga: obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, ki jih zasledujemo (čl. 6(1)(f) GDPR). Naši zakoniti interesi so: izboljšanje naših storitev.
7.8.6.IZBOLJŠANA STORITEV POI
Pri upravičenih vozilih bo storitev "Iskanje zanimivih točk v živo in spletno iskanje zanimivih točk" (glej točko 7.2.2) nadgrajena s podatki, ki jih zagotavlja naš partner 4.screen (glej https://www.4screen.com/).
To pomeni, da lahko zanimive točke v živo vsebujejo dodatne vsebine tretjih oseb. Prejemali boste informacije o trgovinah ali restavracijah (na primer o njihovi lokaciji) s posebnimi oznakami na zemljevidu ali prek iskalne funkcije zemljevida. Prejemali boste tudi posebne ponudbe in akcije trgovin ter restavracij v bližini vašega vozila.
Da bi vam lahko zagotovili to funkcijo in ustrezne informacije, bo morda treba družbi 4.screen posredovati naslednje podatke: približno območje iskanja, iskalni izraz, kategorija iskanja (POI), ID naprave, približna lokacija naprave, jezik in generacija glavne enote, znamka vozila, vrsta pogona (npr. EV ali bencin), razred vozila (npr. kompaktno ali športni terenec), leto izdelave vozila in država vozila.
Če so vam posredovane relevantne informacije in ponudbe, se ustvari enolični ID ponudbe. Ta ID ponudbe se skupaj z vrsto dogodka (npr. prikazano, kliknjeno, začeta navigacija), vrsto zaslona (npr. glavna enota, aplikacija) in časovnim žigom interakcije s ponudbo posreduje tudi podjetju 4.screen za validacijo procesa fakturiranja. Če se ponudbe in informacije iz vozila pošiljajo neposredno v aplikacijo Kia kot potisna obvestila, obdelujemo tudi ID vašega uporabniškega profila.
Ustrezni osebni podatki: Podatki o vozilu, psevdonimizirani identifikatorji, podatki o položaju in gibanju, podatki o uporabi, tehnični podatki.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami (člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)).
7.8.7.DOSTOP DO PODATKOV V SKLADU Z AKTOM EU O PODATKIH
Na podlagi Uredbe (EU) 2023/2854 ("Akt o podatkih") imate lahko določene pravice glede podatkov, ustvarjenih v povezavi z uporabo naših povezanih storitev in/ali vozila.
Ko uveljavljate svoje pravice v skladu z Aktom o podatkih, obdelujemo relevantne osebne podatke za izpolnjevanje zahtev veljavne zakonodaje.
Zlasti lahko ob vaši zahtevi za dostop v skladu z Aktom o podatkih zahtevamo dodatne informacije, da potrdimo vašo identiteto, veljavnost zahteve in vašo upravičenost do dostopa do podatkov (npr. dokazilo o lastništvu; dokazilo o najemu; dokazilo o drugem naslovu, ki omogoča začasno uporabo vozila; dokazilo o pravici do uporabe storitev; informacije o pravni podlagi, če se ustrezni podatki nanašajo na druge posameznike).
V nekaterih primerih lahko odgovor na vašo zahtevo v skladu z Aktom o podatkih od nas zahteva razkritje ustreznih osebnih podatkov drugim članom skupine Kia.
Ustrezni osebni podatki: Osebni podatki, kontaktni podatki, podatki za preverjanje.
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna: (i) zaradi izpolnjevanja pravne obveznosti, ki nas zavezuje (čl. 6(1)(c) GDPR); ali (ii) za namene naših zakonitih interesov (čl. 6(1)(f) GDPR). Naši zakoniti interesi so: zagotavljanje naše skladnosti z veljavnimi pravnimi obveznostmi.
Ustrezne osebne podatke lahko obdelujemo za namene internega upravljanja in administracije, vključno z upravljanjem evidenc ali vzdrževanjem drugih internih protokolov. V nekaterih primerih to lahko zahteva tudi razkritje zadevnih osebnih podatkov drugim članom skupine Kia.
Pravna podlaga: obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, ki jih zasledujemo (čl. 6(1)(f) GDPR). Naši zakoniti interesi so: zagotavljanje ustreznega in učinkovitega delovanja našega podjetja.
Ustrezne osebne podatke lahko obdelujemo za izpolnjevanje veljavnih zakonov, direktiv, priporočil ali zahtev pristojnih organov (npr. zahtev za razkritje osebnih podatkov sodiščem ali regulativnim organom, vključno s policijo).
Pravna podlaga: Obdelava je potrebna: (i) zaradi izpolnjevanja pravne obveznosti, ki nas zavezuje (čl. 6(1)(c) GDPR); ali (ii) za namene naših zakonitih interesov (čl. 6(1)(f) GDPR). Naši zakoniti interesi so: zagotavljanje naše skladnosti z veljavnimi pravnimi obveznostmi.
7.8.10.PRAVNI POSTOPKI IN PREISKAVE
Ustrezne osebne podatke lahko obdelujemo, da bi ocenili, uveljavljali in zaščitili naše pravice in interese.
Pravna podlaga: obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, ki jih zasledujemo (čl. 6(1)(f) GDPR). Naši zakoniti interesi so: varovanje naših interesov in uveljavljanje naših pravic.
8.RAZKRITJE OSEBNIH PODATKOV TRETJIM OSEBAM
V skladu z veljavno zakonodajo ustrezne osebne podatke razkrivamo drugim subjektom znotraj skupine Kia ("člani skupine Kia") za zakonite poslovne namene in za delovanje povezanih storitev.
Ustrezne osebne podatke razkrivamo tudi drugim članom skupine Kia v primerih, ko smo pridobili vašo predhodno specifično privolitev za takšno razkritje. Poleg tega ustrezne osebne podatke razkrivamo:
–vam in po potrebi vašim pooblaščenim predstavnikom;
–na zahtevo pravnim in regulativnim organom, ali za namene poročanja o kakršni koli dejanski ali domnevni kršitvi veljavne zakonodaje ali predpisov;
–računovodjem, revizorjem, svetovalcem, odvetnikom in drugim zunanjim strokovnim svetovalcem, ki so zavezani k zaupnosti na podlagi pogodbenih ali zakonskih obveznosti;
–obdelovalcem tretjih oseb, kot so
1.Ponudnik tehnične infrastrukture in vzdrževalnih storitev, relevantnih za povezane storitve: Hyundai AutoEver Europe GmbH, Kaiserleistraße 8a, 63067 Offenbach am Main, Nemčija;
2.Ponudniki storitev za naše platforme za upravljanje podatkov o strankah in platforme za upravljanje podatkov povezanih vozil so salesforce.com Germany GmbH, Erika-Mann-Strasse 31-37, 80636 München, Nemčija, in Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue, John F. Kennedy, L-1855, Luksemburg, katerih strežniki se nahajajo znotraj EU/EGP.
3.Ponudnik storitev Hyundai AutoEver Corp., 510, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republika Koreja, ki nudi pomoč pri analizi in obravnavi varnostnih incidentov;
4.Ponudnik storitev Momentive Europe UC, Second Floor, 2 Shelbourne Buildings, Shelbourne Road, Dublin 4, Irska, ki zagotavlja spletno orodje za ankete SurveyMonkey in povezane storitve za namen izvajanja in vrednotenja anket;
5.Ponudnik storitev Cerence B.V., CBS Weg 11, 6412EX Heerlen, Nizozemska, ki zagotavlja storitve v zvezi s storitvijo spletnega prepoznavanja glasu;
6.Ponudnik storitev LexisNexis Risk Solutions (Europe) Limited, Riverside One, Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2 D02 X576, Irska, ki nam pomaga pri analizi ustreznih podatkov v povezavi s storitvijo ocenjevanja varnosti vožnje;
7.Naše povezane družbe v EU/EGP, ki zagotavljajo storitve, povezane s podporo strankam, vključno s storitvami klicnega centra;
8.Ponudnika storitev TomTom Global Content B.V. in HERE Europe B.V., ki zagotavljata storitve, povezane z zemljevidi;
9.Kia Corporation v zvezi z našo obdelavo podatkov, povezanih z varnostnimi incidenti, za namen upravljanja in spremljanja ustreznih standardov kibernetske varnosti vozil Kia (glejte točko 7.3).
–tretjim upravljavcem, kot na primer
–družbam skupine Kia in distributerjem Kia kot samostojnim upravljavcem (prim. točko 7.1.6);
–nekaterim članom skupine Vodafone (in sicer Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, Nemčija in Vodafone Global Enterprise Ltd, Vodafone House, The Connection, Newbury, RG14 2FN Združeno kraljestvo), ki zagotavljajo ustrezne telekomunikacijske storitve kot samostojni upravljavci (prim. točko 7.2.6);
–družbi Kia EU v zvezi z zagotavljanjem brezžičnih posodobitev sistema vozila kot skupnemu upravljavcu skupaj z nami (prim. točko 7.4.2);
–katerikoli ustrezni stranki, regulativnemu organu, vladnemu organu, organu pregona ali sodišču v obsegu, ki je potreben za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
–katerikoli ustrezni stranki, regulativnemu organu, vladnemu organu, organu pregona ali sodišču, za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij; in
–kateremu koli ustreznemu tretjemu prevzemniku ali pravnemu nasledniku v primeru, da prodamo ali prenesemo celoten ali posamezen del našega poslovanja ali premoženja (vključno v primeru reorganizacije, razpustitve ali likvidacije).
Ustrezne osebne podatke razkrivamo tudi tretjim organizacijam (tj. prodajalcem ali servisnim delavnicam Kia, ponudniku Kia Charge (tj. Digital Charging Solutions GmbH), zavarovalnicam, leasing podjetjem, ponudnikom finančnih storitev, podjetjem za upravljanje voznih parkov, zbiralcem podatkov); vendar pa bomo vaše osebne podatke delili s takšnimi tretjimi osebami le, če: (i) ste dali predhodno privolitev za takšno razkritje (čl. 6(1)(a) GDPR); (ii) je takšno razkritje potrebno za izvajanje naše pogodbe ali pogodbe ustrezne tretje osebe z vami (čl. 6(1)(b) GDPR); ali (iii) je deljenje potrebno za namen zakonitega interesa, ki ga zasleduje ustrezna tretja oseba, v kolikor takšen zakoniti interes ne prevladuje nad vašimi interesi, temeljnimi pravicami ali svoboščinami (čl. 6(1)(f) GDPR).
Če vključimo tretjega obdelovalca za obdelavo vaših osebnih podatkov, bo obdelovalec podvržen zavezujočim pogodbenim obveznostim, s tem da: (i) osebne podatke obdeluje le v skladu z našimi predhodnimi pisnimi navodili; in (ii) uporablja ukrepe za zaščito zaupnosti in varnosti osebnih podatkov; skupaj z morebitnimi dodatnimi zahtevami po veljavni zakonodaji.
Če smo skupaj s tretjo osebo skupni upravljavci, bo obdelava urejena z ustreznim dogovorom med nami in tretjo osebo.
9.MEDNARODNI PRENOS OSEBNIH PODATKOV
Smo član mednarodne skupine podjetij. Zato lahko osebne podatke posredujemo znotraj skupine Kia in drugim tretjim osebam, kot je navedeno pod točko 7. Nekateri od teh prejemnikov se lahko nahajajo ali imajo ključne dejavnosti zunaj vaše države in EU/EGP (npr. v Republiki Koreji, Združenem kraljestvu ali Združenih državah Amerike) ("tretja država").
Za nekatere tretje države je Evropska komisija ugotovila, da zagotavljajo ustrezno raven varstva osebnih podatkov (npr. Republika Koreja, Združeno kraljestvo), kar vključuje tudi ZDA, če je prejemno podjetje v ZDA vključeno v okvir za varstvo zasebnosti podatkov med EU in ZDA (glejte https://www.dataprivacyframework.gov) ("ustrezne jurisdikcije").
Kadar osebne podatke posredujemo prejemniku v tretji državi, ki ni bila opredeljena kot ustrezna jurisdikcija, zagotovimo (ali naši obdelovalci v EU/EGP, ki osebne podatke po potrebi posredujejo podobdelovalcem v takšnih tretjih državah) ustrezne zaščitne ukrepe, in sicer s sklepanjem pogodb s prejemniki o prenosu podatkov, ki jih je sprejela Evropska komisija ("standardne pogodbene klavzule"), ali z drugimi učinkovitimi ukrepi, da zagotovimo ustrezno raven varstva podatkov.
Kopijo zadevnih zaščitnih ukrepov lahko pridobite pri nas ali našem pooblaščencu za varstvo osebnih podatkov (glejte točki 3 in 4).
Vaši osebni podatki so pri nas shranjeni le toliko časa, kolikor je to potrebno za namene, za katere so bili osebni podatki zbrani, kot je navedeno zgoraj.
Ko obdelava vaših osebnih podatkov ni več potrebna, jih bomo izbrisali iz naših sistemov in/ali evidenc oziroma bomo sprejeli ukrepe za njihovo ustrezno anonimizacijo, tako da vas na podlagi teh podatkov ne bo več mogoče prepoznati, razen če moramo vaše ustrezne podatke hraniti zaradi izpolnjevanja zakonskih ali regulativnih obveznosti, ki za nas veljajo; npr. osebni podatki v pogodbah, komunikaciji in poslovnih pismih so lahko predmet zakonskih zahtev hrambe).
Obdobje hrambe se lahko podaljša v skladu z nacionalnimi zakoni, kadar je obdelava potrebna za vzpostavitev, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, in kadar imamo mi ali tretje osebe ustrezen zakoniti interes (npr. za obdobje morebitnih pravnih postopkov (upravnih in/ali sodnih) in za čas trajanja takih pravnih postopkov, vključno z iztekom obdobij za vložitev kakršnih koli pritožb).
10.2.ROČNI IZBRIS PODATKOV V GLAVNI ENOTI IN V APLIKACIJI KIA
Svoje osebne podatke, shranjene v glavni enoti, lahko ročno izbrišete tako, da v glavni enoti deaktivirate povezane storitve. Za to (1) tapnite ikono "Kia Connect" na glavni enoti vozila, (2) izberite "Nastavitve Kia Connect", nato (3) se v levem meniju pomaknite navzdol in izberite možnost "Deaktiviraj Kia Connect" ter (4) tapnite gumb "Deaktiviraj". Sistem vas bo nato vodil skozi postopek deaktivacije in ponudil izbris podatkov.
Pozor: Upoštevajte, da ponastavitev glavne enote na tovarniške nastavitve ne povzroči deaktivacije povezanih storitev. Upoštevati morate zgoraj opisani postopek deaktivacije.
Po zgoraj opisani deaktivaciji so povezane storitve za zadevno vozilo deaktivirani, podatki v glavni enoti izbrisani, povezava vozila z vašim računom v aplikaciji Kia pa prekinjena. Podatki, ki so nam bili posredovani prek glavne enote v povezavi s povezanimi storitvami, bodo prav tako izbrisani, razen če veljajo roki hrambe (glej točko 10.1).
Upoštevajte, da bodo podatki, ki se nanašajo na povezane storitve, izbrisani tudi v vašem računu v aplikaciji Kia. Vsi drugi podatki v vašem računu pa ostanejo nespremenjeni. Če želite izbrisati tudi svoj račun v aplikaciji Kia, sledite postopku za izbris računa v aplikaciji Kia.
11.NAČIN BREZ POVEZAVE (IZKLOPLJEN MODEM)
Način brez povezave lahko v glavni enoti omogočite z ustrezno nastavitvijo. Če je vklopljen način brez povezave, so vse funkcije povezanih storitev onemogočene in se osebni podatki ne zbirajo; zlasti se ne zbirajo podatki o lokaciji (podatki GPS). Ikona načina brez povezave je prikazana na vrhu zaslona glavne enote v vozilu.
V skladu z veljavno zakonodajo imate lahko naslednje pravice glede obdelave vaših osebnih podatkov, in sicer:
–pravico, da nam svojih osebnih podatkov ne posredujete (vendar upoštevajte, da vam v tem primeru ne bomo mogli zagotoviti vseh funkcionalnosti povezanih storitev, npr. brez potrebnih podatkov morda ne bomo mogli obdelati vaših zahtevkov);
–pravico zahtevati dostop do svojih osebnih podatkov ali njihove kopije, skupaj z informacijami o naravi, obdelavi in razkritju teh osebnih podatkov;
–pravico zahtevati popravek netočnih osebnih podatkov;
–pravico, da iz utemeljenih razlogov zahtevate: (i) izbris vaših osebnih podatkov; ali (ii) omejitev obdelave osebnih podatkov;
–Pod določenimi pogoji, npr. če je pravna podlaga za obdelavo člen 6(1)(a) ali 6(1)(b), imate pravico prejeti osebne podatke, ki se nanašajo na vas in ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter pravico te podatke brez ovir z naše strani prenesti drugemu upravljavcu.
–kjer vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi vaše privolitve, pravico to privolitev preklicati (pri čemer tak preklic ne vpliva na zakonitost obdelave, izvedene pred datumom, ko prejmemo obvestilo o takem preklicu, in ne preprečuje obdelave vaših osebnih podatkov na podlagi drugih razpoložljivih pravnih podlag); in
–pravico vložiti pritožbo v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov pri nadzornem organu za varstvo podatkov: za Združeno kraljestvo pri uradu informacijskega pooblaščenca (Information Commissioner’s Office, https://ico.org.uk/) ali za EU pri nadzornem organu za varstvo podatkov države članice EU, v kateri živite, delate ali je prišlo do domnevne kršitve (seznam je na voljo tukaj: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en).
V skladu z veljavno zakonodajo imate lahko tudi naslednje dodatne pravice glede obdelave vaših osebnih podatkov, in sicer:
–pravico ugovarjati, iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, obdelavi vaših osebnih podatkov, ki jo izvajamo mi ali naši obdelovalci, kadar taka obdelava temelji na čl. 6(1)(e) (javnem interesu) ali 6(1)(f) (zakonitih interesih) GDPR; in
–pravico ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov, ki jo izvajamo mi ali naši pogodbeni obdelovalci, za namene neposrednega trženja.
To ne vpliva na vaše zakonske pravice.
Upoštevajte, da vaših osebnih podatkov ne bomo obdelovali za namene profiliranja brez vaše privolitve.
Za uveljavljanje ene ali več teh pravic ali za vprašanja o teh pravicah ali kateri koli drugi določbi tega Obvestila o varovanju zasebnosti za Kia Connect oziroma o naši obdelavi vaših osebnih podatkov uporabite kontaktne podatke iz točke 3 in 4 zgoraj.
13.POGOJI UPORABE ZA KIA CONNECT
Uporaba povezanih storitev je predmet naših Pogojev uporabe za Kia Connect, ki so na voljo tukaj: https://connect.kia.com/eu/downloads. Priporočamo, da te pogoje redno pregledujete, da boste seznanjeni z morebitnimi spremembami.
To Obvestilo o varovanju zasebnosti za Kia Connect se lahko občasno spremeni ali posodobi, da odraža spremembe naših praks glede obdelave osebnih podatkov ali spremembe veljavne zakonodaje. Priporočamo, da to Obvestilo o varovanju zasebnosti za Kia Connect pozorno preberete in redno preverjate to stran, da pregledate morebitne spremembe, ki jih lahko izvedemo v skladu s pogoji tega Obvestila o varovanju zasebnosti za Kia Connect.
Posodobljeno obvestilo o varovanju zasebnosti za Kia Connect bomo objavili na naših spletnih mestih, v aplikaciji Kia in v glavni enoti. Datum zadnje posodobitve je naveden na začetku tega Obvestila o varovanju zasebnosti za Kia Connect.
"upravljavec" pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali vsak drug organ, ki sam ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov.
"nadzorni organ za varstvo podatkov" pomeni neodvisen javni organ, ki je po zakonu pristojen za nadzor nad skladnostjo z veljavnimi predpisi o varstvu podatkov.
"GDPR" pomeni: (i) Uredbo (EU) 2016/679 (Splošna uredba o varstvu podatkov); ali (ii) glede Združenega kraljestva Uredbo (EU) 2016/679, ki je del prava Združenega kraljestva na podlagi točke 3 Zakona o Evropski uniji (izstop) iz leta 2018 in se občasno spreminja (t. i. UK GDPR).
"osebni podatki" pomenijo vsako informacijo v zvezi s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki.
"obdelava" pomeni vsak postopek ali niz postopkov, ki se izvajajo v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov s samodejnimi sredstvi ali brez njih, kot je zbiranje, beleženje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali predelava, iskanje, vpogled, uporaba, razkritje s posredovanjem, širjenje ali drugačno omogočanje dostopa, prilagajanje ali kombiniranje, izbris ali uničenje.
"obdelovalec" pomeni fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali vsak drug organ, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.
16.PRILAGODITVE LOKALNI ZAKONODAJI
Uporabljajo se naslednje prilagoditve lokalni zakonodaji:
Organ za varstvo podatkov:
Kontaktni podatki organa za varstvo podatkov Bosne in Hercegovine so naslednji: Agencija za zaštitu ličnih podataka Bosne i Hercegovine (AZLP), Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina, phone: +387 (0) 33 726 250, spletna stran: https://www.azlp.ba
Glede sklicev na GDPR: kolikor se uporabljajo zakoni o varstvu podatkov Bosne in Hercegovine in sorodni predpisi, se sklici na člene GDPR razumejo kot sklici na ustrezne člene Zakona o varstvu osebnih podatkov Bosne in Hercegovine ("PDPA"), sklici na člene UWG pa kot sklici na ustrezne člene Zakona o varstvu potrošnikov Bosne in Hercegovine in/ali Zakona o varstvu potrošnikov Republike Srbske, kot je primerno ("CPL"), in sicer:
čl. 6(1)(a) GDPR kot sklic na čl. 8(1)(a) PDPA;
čl. 6(1)(b) GDPR kot sklic na čl. 8(1)(b) PDPA;
čl. 6(1)(e) GDPR kot sklic na čl. 8(1)(e) PDPA;
čl. 6 (1)(f) GDPR kot sklic na čl. 8(1)(f) PDPA;
čl. 7 (2) št. 2 UWG kot sklic na čl. 51 in/ali čl. 68 (kakor je primerno) CPL.
Upoštevajte, da pravne določbe, navedene v tem dokumentu/členu, temeljijo na zakonodaji, ki se uporablja in velja na dan tega dokumenta (glejte datum "Zadnja posodobitev" zgoraj). Zakoni in predpisi se lahko spremenijo s spremembami ali novo zakonodajo, in čeprav si prizadevamo zagotoviti točne in posodobljene informacije, ne moremo zagotoviti stalne točnosti vključenih pravnih referenc. Priporočamo, da preverite uradna pravna besedila ali nas kontaktirate neposredno za najnovejše informacije.
Lokalni zastopnik družbe Kia Connect GmbH v Bosni in Hercegovini je [ …]
Čl. 9 ("Mednarodni prenos osebnih podatkov"), drugi odstavek se spremeni tako:
Kadar osebne podatke posredujemo prejemniku v tretji državi, ki ni bila opredeljena kot ustrezna jurisdikcija, zagotovimo (ali naši obdelovalci v EU/EGP, ki osebne podatke po potrebi posredujejo podobdelovalcem v takšnih tretjih državah) ustrezne zaščitne ukrepe, in sicer s sklepanjem pogodb s prejemniki o prenosu podatkov, ki jih je sprejela Evropska komisija in/ali sklepanjem pogodb o prenosu podatkov, ki jih je sprejel organ za varstvo podatkov Bosne in Hercegovine (če je to potrebno za zagotavljanje skladnosti z lokalno zakonodajo o varstvu podatkov in v obsegu, v katerem ne nasprotuje GDPR).
Organ za varstvo podatkov: Kontaktni podatki hrvaškega organa za varstvo osebnih podatkov so:
Agencija za zaštitu osobnih podataka, Ulica Metela Ožegovića 16, 10 000, Hrvaška, telefon: 00385 (0)1 4609-000, e-pošta: [email protected], spletna stran: https://azop.hr/
Francija
V zvezi s točko 11 ("Vaše zakonske pravice"): Varstvo zasebnosti po smrti: Prav tako imate pravico določiti posebna navodila glede hrambe, izbrisa in posredovanja vaših osebnih podatkov po vaši smrti.
Vsi sklici na GDPR se nadomestijo z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (Uradni list Črne gore, št. 79/2008, 70/2009, 44/2012, 22/2017 in 77/2024 – "Zakon"), in sicer:
čl. 6(1)(a) GDPR s sklicem na čl. 10, odst. 1 Zakona;
čl. 6(1)(b) GDPR s sklicem na čl. 10, odst. 2, točka 1 Zakona;
čl. 6(1)(e) GDPR s sklicem na čl. 10, odst. 2, točka 3 Zakona;
čl. 6(1)(f) GDPR s sklicem na čl. 10, odst. 2, točka 5 Zakona;
Organ za varstvo podatkov: Kontaktni podatki slovenskega organa za varstvo osebnih podatkov so: Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, telefon: +3861 230 97 30, e-pošta: gp.ip(at)ip-rs.si, spletna stran: https://www.ip-rs.si
Vsi sklici na GDPR se nadomestijo z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 87/2018 - "Zakon"), in sicer
čl. 6(1)(a) GDPR s sklicem na čl. 12, odst. 1, točka 1 Zakona;
čl. 6(1)(b) GDPR s sklicem na čl. 12, odst. 1, točka 2 Zakona;
čl. 6(1)(e) GDPR s sklicem na čl. 12, odst. 1, točka 5 Zakona;
čl. 6(1)(f) GDPR s sklicem na čl. 12, odst. 1, točka 6 Zakona;
Lokalni zastopnik družbe Kia Connect GmbH v Srbiji je [ …]
Kontaktni podatki srbskega pooblaščenca za informacije javnega značaja in varstvo osebnih podatkov so na voljo na njegovem uradnem spletišču: https://www.poverenik.rs/sr/.
Čl. 9 ("Mednarodni prenos osebnih podatkov"), drugi odstavek se nadomesti z naslednjim:
Za nekatere tretje države je srbski organ za varstvo podatkov ugotovil, da zagotavljajo ustrezno raven varstva osebnih podatkov (npr. Združeno kraljestvo, ZDA, glej https://www.poverenik.rs) ("ustrezne jurisdikcije").
Čl. 12 ("Vaše zakonske pravice") se glede pravice do ugovora spremeni, kot sledi:
V skladu z veljavno zakonodajo imate lahko v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov tudi naslednje dodatne pravice: pravico, da iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov, ki jo izvajamo mi ali v našem imenu, če takšna obdelava temelji na zakonitem interesu ali če je obdelava potrebna za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu, vključno z oblikovanjem profilov (5. in 6. točka prvega odstavka 12. člena zakona).
Točka 12 ("Vaše zakonske pravice") se v zvezi s pravico zahtevati dostop do vaših osebnih podatkov ali njihove kopije spremeni, kot sledi:
Pravico imate do kopije osebnih podatkov, ki se obdelujejo. Za nadaljnje kopije, ki jih zahtevate v šestih mesecih, lahko zaračunamo razumno pristojbino, ki temelji na upravnih stroških, razen če za to obstaja upravičen razlog.
Organ za varstvo podatkov: Kontaktni podatki švicarskega organa za varstvo podatkov so naslednji: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1,3003 Bern, Švica, telefon: +41 (0) 58 462 43 95, spletna stran: https://www.edoeb.admin.ch
Točka 8 se dopolni z naslednjimi informacijami:
Vaši osebni podatki se shranjujejo v naslednjih državah/jurisdikcijah: [po vsem svetu].
Glede sklicev na GDPR: kolikor se uporabljajo zakoni o varstvu podatkov Švice in sorodni predpisi, se sklici na člene GDPR razumejo kot sklici na ustrezne člene švicarskega zveznega zakona o varstvu podatkov z dne 1. septembra 2023 ("FADP"), sklici na člene UWG pa kot sklici na ustrezne člene švicarskega zveznega zakona o boju proti nelojalni konkurenci ("švicarski UWG"), in sicer:
– čl. 6(1)(b) GDPR kot sklic na čl. 6 FADP, kadar je sklic v zvezi z namenom izvajanja pogodbe;
– čl. 6(1)(f) GDPR kot sklic na čl. 31 odst. 1 FADP;
– čl. 6(1)(c) GDPR kot sklic na čl. 31 FADP;
– čl. 6(1)(a) GDPR kot sklic na čl. 31 FADP;
– čl. 7 (2) št. 2 UWG kot sklic na čl. 3, odst. 1, točka o švicarskega UWG;
– sklici na čl. 7(3) GDPR kot sklic na podobna načela po FADP;
– čl. 15 GDPR kot sklic na čl. 25 FADP;
– čl. 16 GDPR kot sklic na čl. 32 FADP;
– čl. 17 GDPR kot sklic na čl. 32 FADP;
– čl. 18 GDPR kot sklic na čl. 32 FADP;
– čl. 20 GDPR kot sklic na čl. 28 FADP;
– čl. 21(1) in (2) GDPR kot sklic na čl. 30, odst. 2, točka b FADP;
– čl. 77 GDPR kot sklic na čl. 49 FADP;
– čl. 28(3) GDPR kot sklic na čl. 9 FADP.
Točka 9 ("Mednarodni prenos osebnih podatkov") se dopolni, kot sledi:
Kadar osebne podatke posredujemo prejemniku v tretji državi, ki ni bila opredeljena kot ustrezna jurisdikcija ali kot skladna z uredbo o ustreznosti, zagotovimo (ali naši obdelovalci v Združenem kraljestvu/EU/EGP, ki osebne podatke po potrebi posredujejo podobdelovalcem v takšnih tretjih državah) ustrezne zaščitne ukrepe, in sicer s sklepanjem pogodb s prejemniki o prenosu podatkov, ki jih je sprejela Evropska komisija ("standardne pogodbene klavzule") ali Združeno kraljestvo (če je ustrezno), ali z drugimi učinkovitimi ukrepi, da zagotovimo ustrezno raven varstva podatkov.
Kopijo zadevnih zaščitnih ukrepov lahko pridobite pri nas ali našem pooblaščencu za varstvo osebnih podatkov (glejte točki 3 in 4).
