1.1 KIA vam želi ponuditi storitve, s katerimi bo vaša izkušnja KIA čim bolj varna, preprosta in prijetna. Zato vam KIA ponuja "račun KIA". Račun KIA je edinstven, oseben in neprenosljiv račun, ki omogoča uporabo različnih storitev, ki jih zagotavlja KIA in/ali zunanja podjetja. Te storitve lahko vključujejo spletne storitve, aplikacije in druge storitve programske opreme. Takšne storitve lahko uporabljate le z računom KIA.
1.2 V primeru vprašanj glede računa KIA pokličite naš center za podporo strankam na:
• Belgija: : +32 80069706970
• Francuska: +33 969 320 600
• Ujedinjeno : +44 3332022990
• Njemačka: +49 800 777 3044
• Švedska: +46 840 044 300
• Nizozemska: +31 888 542542
• Španjolska: +34 91 304 31 90
• Italija: +39 848 582 588
• Irska: +35 3818300007
• Mađarska: +36 80 315 542
• Poljska: +48 605542542
• Austrija: +43 1734290010
• Slovačka: +421 232 421 341
• Češka Republika: +42 0222999333
• Rumunjska: +40 213 125 005
• Island: +354 590 2130
• Finska: +358 103 400 430
• Estonija: +372 6652600
• Latvija: +371 67320044
• Litva: +370 52125123
• Bugarska: +359 700 14 777
• Grčka: +302105507477
• Švicarska: +41 62 788 88 22
• Portugal: +351 211 160 522
2.1 S potrditvijo polja v postopku sprejema sprejmete te "Pogoje uporabe" in sklenete pogodbo s Kia Connect GmbH, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Frankfurt, Nemčija (v nadaljevanju "KIA", "mi", "nas" ali "naš") o vzpostavitvi in uporabi edinstvenega računa KIA (kot je podrobneje opisano pod točko Error! Reference source not found. v nadaljevanju) za dostop do in/ali upravljanje povezanih storitev, ki so podrobneje opisane in urejene v "Posebnih pogojih uporabe". Takšni posebni pogoji uporabe lahko omejijo uporabo storitev in/ali zahtevajo povezavo računa KIA. V primeru neskladja med temi pogoji uporabe in veljavnimi posebnimi pogoji uporabe se upoštevajo posebni pogoji uporabe.
2.2 Račun KIA smete uporabljati le, če ste stari najmanj 18 let.
2.3 Če vaše naprave niso opremljene s potrebnimi tehničnimi funkcijami oziroma če vaše naprave ne izpolnjujejo zahtev teh pogojev uporabe, vam nismo dolžni zagotoviti računa KIA.
2.4 Uporaba računa KIA lahko zahteva dostop do interneta ali drugih telekomunikacijskih storitev. Ti pogoji uporabe ne veljajo za telekomunikacijske storitve, ki so lahko potrebne za uporabo računa KIA. Zanje velja ločen sporazum (vključno s stroški) z vašim ponudnikom telekomunikacijskih storitev.
2.5 Uporaba računa KIA je brezplačna.
2.6 Za dostop do določenih storitev boste morda morali račun KIA povezati z enim ali več vozili KIA. To je določeno v veljavnih posebnih pogojih uporabe.
2.7 Podatki, ki jih posredujete za ustvarjanje računa KIA, morajo biti točni. Podatki, zbrani v zvezi z računom KIA, vključujejo:
Vaše ime, nagovor, e‑poštni naslov, telefonsko številko, geslo, državo, želeni jezik, podatek, da ste sprejeli te pogoje uporabe.
2.8 Račun KIA se ustvari za uporabo v skladu s temi pogoji uporabe. Po potrebi vas lahko kontaktiramo na e-poštni naslov, ki ste ga navedli ob registraciji računa KIA v okviru računa KIA.
Te pogoje uporabe ali funkcionalnosti računa KIA lahko občasno razumno spremenimo. O spremembah vas bomo obvestili po e-pošti ali v drugi obliki obvestila. Če v štirih tednih po prejemu obvestila spremembam ne ugovarjate v besedilni obliki, se šteje, da se s spremembami strinjate. Izrecno vas bomo obvestili o pravici do zavrnitve in posledicah molka.
4.1 Računa KIA ne smete uporabljati v nasprotju z določbami teh pogojev uporabe.
4.2 Poleg tega računa KIA ne smete uporabljati na način, ki krši veljavne zakone ali predpise, kot so pravice intelektualne lastnine ali prometni predpisi. Prepovedana je tudi uporaba, ki ogroža varnost računa KIA, ter uporaba, ki bi lahko ogrozila ali ovirala tehnično infrastrukturo družbe KIA ali tretjih oseb oziroma uporabo računa KIA s strani drugih strank. Poleg tega ne smete poškodovati, onemogočiti ali kako drugače posegati v račun KIA ali vanj vnašati virusov, "črvov", zlonamerne programske opreme, vohunske programske opreme, "trojancev" ali drugih škodljivih kod ali programov, ki bi lahko ogrozili delovanje računa KIA.
4.3 Za račun KIA je potrebno geslo. Izbrati morate geslo, ki je dovolj varno, da prepreči dostop tretjim osebam. Določimo lahko pravila o tem, kaj šteje za dovolj varno geslo. Sami ste odgovorni za varovanje svojega gesla in za to, da ga ne razkrijete tretjim osebam. Če sumite, da je tretja oseba pridobila nepooblaščen dostop do vašega gesla, morate geslo takoj spremeniti. Če sumite, da je tretja oseba pridobila nepooblaščen dostop do storitev prek vašega računa KIA, nemudoma kontaktirajte našo službo za podporo strankam (glejte poglavje 1.2).
5.1 Celotna vsebina računa KIA je last družbe KIA, njenih neposrednih ali posrednih hčerinskih in povezanih družb (v nadaljevanju skupaj "KIA Group") ali tretjih oseb in je zaščitena z veljavnim zakonom o avtorskih pravicah z vsemi pridržanimi pravicami. Vse pravice v zvezi z računom KIA, osnovno programsko opremo, vsebino in ureditvijo so v lasti KIA Group in njenih izdajateljev licenc. Brez našega izrecnega pisnega soglasja računa KIA ne smete na noben način prodajati, distribuirati, objavljati, oddajati, posredovati ali komercialno izkoriščati. Računa KIA ne smete reproducirati (v celoti ali delno), prenašati (elektronsko ali drugače), spreminjati, prikazovati, ponovno posredovati, licencirati, povezovati ali ga kakor koli drugače uporabljati za javne ali komercialne namene brez našega predhodnega dovoljenja.
5.2 Nič v teh pogojih uporabe se ne sme razumeti kot podelitev licence ali pravice do uporabe katere koli slike, blagovne znamke, oznake ali logotipa KIA, ki so v lasti skupine KIA. Skupina KIA si pridržuje vse pravice v zvezi s svojimi lastniškimi informacijami ali gradivom v povezavi z računom KIA in bo te pravice uveljavljala v polnem obsegu veljavnega zakona o avtorskih pravicah in blagovnih znamkah.
KIA ne zahteva lastništva vsebine, ki jo daste na voljo prek računa KIA, in nič v teh pogojih uporabe ne omejuje vaših pravic do uporabe take vsebine.
7.1 Ti Pogoji uporabe se urejajo in razlagajo v skladu s pravom Republike Slovenije.
8.1 Odgovornost družbe KIA je omejena na:
a) (i) škodo, povzročeno zaradi hude malomarnosti ali naklepnega ravnanja; in
b) (ii) odgovornost za krivdno povzročene telesne poškodbe, smrt ali škodo za zdravje.
8.2 KIA ne odgovarja za posredno ali posledično škodo, vključno, vendar ne omejeno na izgubo dobička, prihrankov, priložnosti, dobrega imena, možnosti uporabe ali izgubo podatkov, razen v primerih, ko takšna izključitev ni dovoljena po veljavni obvezni zakonodaji.
8.3 KIA v največjem možnem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, izključuje vsa jamstva, garancije ali zagotovila, ki niso izrecno določena v teh Pogojih uporabe, v obsegu, ki velja za storitve, zagotovljene na podlagi teh Pogojev uporabe. Storitve so na voljo po načelu "takšne, kot so".
8.4 Točki 8.1 in 8.3 se smiselno uporabljata za odgovornost družbe KIA za nepotrebne izdatke.
8.5 Dolžni ste sprejeti in izvajati razumne ukrepe za preprečevanje in zmanjšanje škode. KIA ne odgovarja za škodo, ki je posledica vaše opustitve takšnih razumnih prizadevanj.
Informacije o tem, kako zbiramo in obdelujemo osebne podatke v zvezi z računom KIA, so na voljo v našem obvestilu o varovanju zasebnosti – račun KIA. Posebne informacije o obdelavi podatkov, povezanih s storitvami, ki niso račun KIA, so na voljo v obvestilih o varovanju zasebnosti posamezne storitve.
10.1 Račun KIA lahko uporabljate od dneva, ko ste se registrirali za račun KIA.
10.2 Račun KIA lahko kadar koli deaktivirate. Ko je vaš račun deaktiviran, ga ne morete več uporabljati za prijavo v storitve, povezane z njim. V takem primeru je za nadaljnjo uporabo teh storitev potrebna ponovna aktivacija obstoječega računa KIA ali ustvarjanje novega računa Kia.
10.3 To pogodbo lahko tudi kadar koli prekinete. V tem primeru ti pogoji uporabe prenehajo veljati. Če je za uporabo storitve potreben obstoj računa KIA, prekinitev začne veljati takrat, ko preneha obveznost zagotavljanja te storitve. Če je z vašim računom KIA povezanih več storitev, je za prekinitev pomembno najdaljše trajanje pogodbe.
10.4 Pridržujemo si pravico, da v primeru bistvene kršitve teh pogojev uporabe trajno ali začasno blokiramo in/ali prekličemo uporabo računa KIA ter tudi prekličemo te pogoje uporabe.
11.1 Ti pogoji uporabe predstavljajo celoten sporazum pogodbenih strank glede uporabe računa KIA in nadomeščajo vse predhodne pisne ali ustne dogovore med strankama v zvezi s tem.
11.2 Odstopajoči, nasprotujoči ali dopolnilni pogoji uporabnika veljajo za uporabo računa KIA le, če jih izrecno pisno sprejmemo.
11.3 Svoje pravice in dolžnosti v skladu s temi pogoji uporabe lahko v celoti ali delno prenesemo na drugega ponudnika storitev, o čemer uporabnika obvestimo šest tednov vnaprej. V takem primeru ima uporabnik pravico pogodbo prekiniti v enem mesecu po prejemu obvestila, pri čemer prekinitev začne veljati na dan nameravanega prenosa pogodbe na prevzemnika. O tej pravici do prekinitve bomo uporabnika izrecno obvestili.
Za zagotavljanje vseh funkcionalnosti, povezanih z računom KIA, moramo obdelovati nekatere podatke.
Kia Connect GmbH, nemška pravna oseba z registrsko številko sodnega registra HRB 112541 in uradnim sedežem Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Frankfurt, Nemčija, v nadaljevanju "KIA", "mi" ali "nas", je odgovorna (kot upravljavec) za obdelavo vseh osebnih podatkov, kot je pojasnjeno v nadaljevanju.
Če imate kakršna koli vprašanja glede tega obvestila o varovanju zasebnosti ali želite uveljavljati katero od svojih pravic v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov (glejte točko 8 spodaj), nas kontaktirajte prek zgornjih kontaktnih podatkov ali:
Kia Connect GmbH
E-poštni naslov: [email protected]
Telefon:
• Belgija: : +32 80069706970
• Francuska: +33 969 320 600
• Ujedinjeno : +44 3332022990
• Njemačka: +49 800 777 3044
• Švedska: +46 840 044 300
• Nizozemska: +31 888 542542
• Španjolska: +34 91 304 31 90
• Italija: +39 848 582 588
• Irska: +35 3818300007
• Mađarska: +36 80 315 542
• Poljska: +48 605542542
• Austrija: +43 1734290010
• Slovačka: +421 232 421 341
• Češka Republika: +42 0222999333
• Rumunjska: +40 213 125 005
• Island: +354 590 2130
• Finska: +358 103 400 430
• Estonija: +372 6652600
• Latvija: +371 67320044
• Litva: +370 52125123
• Bugarska: +359 700 14 777
• Grčka: +302105507477
• Švicarska: +41 62 788 88 22
• Portugal: +351 211 160 522
Lahko se obrnete tudi na našega pooblaščenca za varstvo osebnih podatkov:
E-pošta: [email protected]
Običajna pošta: Pooblaščenec za varstvo osebnih podatkov, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Frankfurt am Main.
Obdelujemo vaše osebne podatke, ki jih posredujete v zvezi z registracijo in nadaljnjo uporabo računa KIA. Namen naše obdelave je upravljanje vašega računa KIA (od prijave do morebitne ukinitve), zagotavljanje vseh funkcionalnosti računa KIA, omogočanje dostopa do storitev, za katere je potreben račun KIA, ter obveščanje o posodobitvah za račun KIA.
Pravna podlaga za našo obdelavo vaših osebnih podatkov je dejstvo, da je ta obdelava potrebna za izpolnitev naše pogodbe z vami v zvezi z računom KIA (čl. 6(1)(b) Splošne uredbe EU o varstvu podatkov (GDPR)) ali na podlagi zakonitih interesov družbe KIA (čl. 6(1)(f) GDPR).
Vsaka nadaljnja obdelava podatkov v zvezi s posameznimi telematskimi storitvami je predmet ločenih obvestil o varovanju zasebnosti za zadevne storitve.
Vaše osebne podatke za druge namene obdelujemo le, če smo to dolžni storiti na podlagi zakonskih zahtev (na primer prenos sodiščem ali organom kazenskega pregona), če ste privolili v ustrezno obdelavo ali če je obdelava drugače zakonita v skladu z veljavno zakonodajo. V primeru obdelave za drug namen boste po potrebi predhodno obveščeni. V zvezi s storitvami aplikacije ne izvajamo avtomatiziranega odločanja, vključno z oblikovanjem profilov, razen če smo vas o takem avtomatiziranem odločanju, vključno z oblikovanjem profilov, izrecno obvestili na drug način.
Podatki, zbrani v zvezi z računom KIA, vključujejo: Vaše ime, nagovor, e‑poštni naslov, telefonsko številko, geslo, državo, želeni jezik, podatek, da ste sprejeli pogoje uporabe.
Vsak dostop do vaših osebnih podatkov v družbi KIA je omejen na tiste posameznike, ki te podatke potrebujejo za izpolnjevanje svojih delovnih obveznosti.
Vaše osebne podatke lahko za posamezne namene obdelujejo spodaj navedeni prejemniki in kategorije prejemnikov: :
• Zasebne tretje osebe – Povezani ali nepovezani zasebni subjekti, ki niso mi, ki sami ali skupaj z drugimi določajo namene in sredstva obdelave osebnih podatkov.
• Obdelovalci podatkov – Nekatere povezane ali nepovezane tretje osebe lahko prejmejo vaše osebne podatke in jih obdelujejo v imenu družbe KIA po ustreznih navodilih, kot je potrebno za zadevne namene obdelave. Za obdelovalce podatkov veljajo pogodbene obveznosti za izvajanje ustreznih tehničnih in organizacijskih varnostnih ukrepov za varovanje osebnih podatkov ter za obdelovanje osebnih podatkov le v skladu z navodili.
Obdelovalec podatkov za račun KIA je Hyundai Autoever Europe GmbH, Kaiserleistraße 8a, 63067 Offenbach am Main, Nemčija.
• Državni organi, sodišča, zunanji svetovalci in podobne tretje osebe, ki so javni organi, kot zahteva ali dovoljuje veljavna zakonodaja.
Nekateri prejemniki vaših osebnih podatkov se nahajajo ali izvajajo ustrezne dejavnosti zunaj vaše države in EU/EGP, na primer v Republiki Koreji, kjer zakoni o varstvu podatkov morda zagotavljajo drugačno raven varstva kot zakoni v vaši državi in v zvezi s katerimi Evropska komisija ni sprejela sklepa o ustreznosti. Pri prenosu podatkov takim prejemnikom zunaj EU/EGP zagotavljamo ustrezne zaščitne ukrepe tako, da s prejemniki sklenemo sporazume o prenosu podatkov, ki jih je sprejela Evropska komisija (npr. standardne pogodbene klavzule (2010/87/EU in/ali 2004/915/ES)), ali sprejmemo druge ukrepe za zagotovitev ustrezne ravni varstva podatkov. Kopija ustreznega ukrepa, ki smo ga sprejeli, je na voljo pri našem pooblaščencu za varstvo podatkov (glejte točko 2 zgoraj).
Mi oziroma naši ponudniki storitev hranimo vaše osebne podatke v obsegu, ki je potreben za izpolnjevanje naših obveznosti, in toliko časa, kolikor je potrebno za doseganje namenov, za katere so bili osebni podatki zbrani, v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov. Ko obdelava vaših osebnih podatkov ni več potrebna, jih bomo izbrisali iz naših sistemov in/ali evidenc oziroma bomo sprejeli ukrepe za njihovo ustrezno anonimizacijo, tako da vas na podlagi teh podatkov ne bo več mogoče prepoznati, razen če moramo vaše podatke hraniti zaradi izpolnjevanja zakonskih ali regulativnih obveznosti, ki za nas veljajo. Za osebne podatke iz pogodb, komunikacij in poslovnih dopisov lahko npr. veljajo zakonske zahteve glede hrambe, ki lahko zahtevajo hrambo do 10 let.
Svoje soglasje za katero koli dejavnost obdelave osebnih podatkov lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej. Tak preklic ne bo vplival na zakonitost obdelave pred preklicem soglasja.
V skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov imate pravico: zahtevati dostop do svojih osebnih podatkov, zahtevati popravek svojih osebnih podatkov; zahtevati izbris svojih osebnih podatkov, zahtevati omejitev obdelave svojih osebnih podatkov; zahtevati prenosljivost podatkov in ugovarjati obdelavi svojih osebnih podatkov. Te pravice so lahko omejene v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo o varstvu podatkov.
Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov.
Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, telefon: +3861 230 97 30, e-pošta: gp.ip(at)ip-rs.si, spletna stran: https://www.ip-rs.si
Za uveljavljanje svojih pravic se obrnite na nas, kot je navedeno v točki 2 zgoraj.
8.1 Pravica do dostopa: Od nas imate pravico dobiti potrditev, ali se osebni podatki v zvezi z vami obdelujejo ali ne, in če se obdelujejo, zahtevati dostop do njih. Informacije o dostopu med drugim vključujejo namene obdelave, kategorije zadevnih osebnih podatkov in prejemnike ali kategorije prejemnikov, ki so jim bili ali jim bodo osebni podatki razkriti. Vendar to ni absolutna pravica in interesi drugih posameznikov lahko omejijo vašo pravico do dostopa.
Pravico imate do kopije osebnih podatkov, ki se obdelujejo. Za dodatne kopije, ki jih zahtevate, lahko zaračunamo razumno pristojbino, ki temelji na upravnih stroških.
8.2 Pravica do popravka: Morda imate pravico od nas zahtevati popravek netočnih osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas. Glede na namene obdelave imate pravico do dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov, tudi z dodatno izjavo.
8.3 Pravica do izbrisa ("pravica do pozabe"): V določenih okoliščinah imate pravico od nas zahtevati izbris osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, mi pa smo jih dolžni izbrisati.
8.4 Pravica do omejitve obdelave: V določenih okoliščinah imate pravico, da od nas zahtevate omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. V tem primeru bodo zadevni podatki označeni in jih bomo obdelovali le za določene namene.
8.5 Pravica do prenosljivosti podatkov: V določenih okoliščinah imate pravico osebne podatke, ki se nanašajo na vas in ste nam jih posredovali, prejeti v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, ter jih posredovati drugemu subjektu, ne da bi vas mi pri tem ovirali.
8.6 Pravica do ugovora: V določenih okoliščinah imate zaradi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, pravico kadar koli ugovarjati naši obdelavi vaših osebnih podatkov in od nas lahko zahtevate, da jih prenehamo obdelovati. Če se vaši osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, imate poleg tega pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, za namene takega trženja, vključno z oblikovanjem profilov, če je povezano s takim neposrednim trženjem. V tem primeru vaših osebnih podatkov ne bomo več obdelovali za te namene.