Documenti legali Kia Connect

Condizioni d'uso

  • 1. Ambito di Applicazione

  • Le presenti condizioni d'uso ("Condizioni d'uso") si applicano all'uso dell'app Kia Connect ("App Kia Connect") e all'uso di Kia Connect mediante l'unità principale dell'auto ("Unità principale"), che Le fornisce la possibilità di utilizzare alcuni servizi Kia Connect ("Servizi"). I servizi sono forniti da Kia Connect GmbH, registrata con il numero di registrazione HRB 112541, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Francoforte sul Meno, e-mail: info@kia-connect.eu ("Kia"; "noi"; "ci"; "nostro") all'utente dei Servizi ("Utente" o "Lei").
    Qualora avesse qualsiasi domanda relativa o connessa alle presenti Condizioni d’Uso, potrà contattare il nostro call center clienti:

    Kia Connect GmbH
    Email: info@kia-connect.eu
    Posta ordinaria: Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Francoforte sul Meno
    [Per l'assistenza clienti visita il nostro modulo di contatto: https://connect.kia.com/eu/customer-support/contact-form/]
    Per informazioni relative ai dati personali raccolti ed elaborati in relazione ai Servizi, si prega di fare riferimento alla nostra Informativa sulla Privacy di Kia Connect

  • 2. Utilizzo dei Servizi

  • 2.1. Lei può utilizzare i Servizi tramite l'App Kia Connect e/o l'Unità principale. Se utilizza i Servizi tramite l'App Kia Connect, ha bisogno di un account Kia e potrebbe dover collegare l'App Kia Connect con uno o più veicoli Kia. Per utilizzare i Servizi tramite l'Unità principale non è necessario registrarsi e non è necessario un account Kia.
    2.2. L'utilizzo dei Servizi tramite l'App Kia Connect può richiedere un accesso a Internet o altri servizi di telecomunicazione. Le presenti Condizioni d'uso non si applicano ai servizi di telecomunicazione che possono essere richiesti per utilizzare i Servizi tramite l'App Kia Connect. Questi sono soggetti a un accordo separato (inclusi i costi) con il fornitore dei servizi di telecomunicazione dell'Utente.
    2.3. L'accordo di acquisto del veicolo e l'accordo relativo alla fornitura dei Servizi in conformità con le Condizioni d'uso sono operazioni commerciali e accordi giuridicamente separati. L'esecuzione di uno degli accordi non ha alcuna implicazione sul rispettivo altro accordo. In determinate circostanze, ciò può comportare che l'Utente adempia al contratto di acquisto del veicolo senza poter utilizzare i Servizi. Nel caso contrario, ad esempio in caso di transazione inversa del contratto di acquisto del veicolo, il contratto per la fornitura dei Servizi per il veicolo in questione può essere risolto secondo il paragrafo 9.4.
    2.4. Tutti gli accordi tra Kia e l'Utente sono conclusi nella versione in lingua locale e in lingua inglese. Dopo la conclusione del rispettivo accordo, il testo dell'accordo sarà disponibile per l'Utente nell'App Kia Connect e/o nell'Unità principale.

  • 3. Servizi

  • 3.1. L'App Kia Connect e l'Unità principale consentono l'accesso ai seguenti Servizi che sono descritti più dettagliatamente nelle descrizioni dei rispettivi Servizi che fanno parte delle presenti Condizioni d'uso (i Servizi disponibili possono essere diversi a seconda del modello del Suo veicolo, della data di costruzione e della linea di allestimento - per ulteriori informazioni Le preghiamo di contattarci tramite i dettagli di contatto forniti nell'articolo 1 sopra):
    3.1.1. App Kia Connect
    3.1.1.1. Mappa del menu iniziale e barra di ricerca
    3.1.1.2. Controllo remoto del clima
    3.1.1.3. Ricarica a distanza
    3.1.1.4. Controllo remoto della porta
    3.1.1.5. Invia all'auto
    3.1.1.6. Trova la mia auto
    3.1.1.7. I miei viaggi
    3.1.1.8. Stato del veicolo
    3.1.1.9. Rapporto sul veicolo
    3.1.1.10. Diagnostica del veicolo
    3.1.1.11. Allarme veicolo
    3.1.1.12. Allarme antifurto
    3.1.1.13. Trasferimento del profilo utente
    3.1.1.14. Sedili riscaldati e ventilati a distanza (solo veicoli elettrici)
    3.1.1.15. Controllo remoto della finestra
    3.1.1.16. Navigazione dell'ultimo miglio
    3.1.1.17. Modalità di parcheggio del parcheggiatore
    3.1.1.18. Allarme di scarica della batteria
    3.1.1.19. Notifiche di stato del veicolo
    3.1.1.20. Allarme del passeggero posteriore
    3.1.1.21. Allarme del minimo del veicolo
    3.1.2. Unità principale
    3.1.2.1. Kia Connect Live Services permettono di accedere alle seguenti funzioni:
    • Traffico: Informazioni sul traffico in tempo reale per calcolare i percorsi e visualizzare la situazione del traffico; Navigazione online consente all'Utente di navigare verso la destinazione desiderata sulla base della combinazione di dati sul traffico in tempo reale e informazioni storiche sul traffico.
    • Punto di interesse Live (Point of Interest - POI) dal vivo: Informazioni sui POI vicini in base alla posizione attuale;
    • Meteo: Informazioni sul meteo locale;
    • Parcheggio: Informazioni sui parcheggi su strada e non, sulla base della posizione attuale, della destinazione nelle vicinanze, del segno scorso nelle vicinanze, del centro città più vicino;
    • EV POI (solo per veicoli elettrici e veicoli elettrici ibridi elettrici di tipo plug-in): Informazioni sulle stazioni di ricarica vicine, compreso lo stato di disponibilità in base alla posizione attuale;
    • Dealer POI: informazioni sulla posizione del concessionario Kia basate sulla posizione attuale vicina; e
    • Avvisi per telecamere/zone di pericolo (se legalmente consentito nel Suo paese, vedere l'articolo 14): Il sistema fornisce avvisi nelle zone in cui gli incidenti sono particolarmente frequenti e La avverte dei punti neri degli incidenti o degli autovelox.
    3.1.2.2. Il Riconoscimento Vocale Online consente l'uso di comandi vocali per accedere e controllare i Servizi e redigere e inviare messaggi di testo tramite un dispositivo mobile collegato. Il Riconoscimento Vocale Online funziona in un ambiente online. I campioni vocali e i dati GPS dell'Utente saranno raccolti e memorizzati al fine di eseguire e migliorare il Servizio di Riconoscimento Vocale Online.
    3.1.2.3. La sincronizzazione calendario personale/navigazione consente al Utente di vedere il proprio calendario privato sullo schermo dell'Unità principale e di utilizzarlo per impostare una destinazione. Questo Servizio è compatibile sia con Google Calendar che con Apple Calendar.
    3.2. I seguenti Servizi richiedono la raccolta e l'elaborazione dei dati sulla posizione (dati GPS): Mappa del menu Home e barra di ricerca, Controllo remoto del clima (solo veicoli elettrici), Ricarica remota, Controllo remoto delle porte, Invia all'auto, Trova la mia auto, I miei viaggi, Stato del veicolo, Report del veicolo, Diagnostica del veicolo, Allarme del veicolo e Antifurto. Senza la raccolta e l'elaborazione dei dati di localizzazione, i rispettivi Servizi App non possono essere forniti/utilizzati.
    3.3. Analizzeremo e miglioreremo ulteriormente i Servizi per sviluppare nuovi prodotti e/o servizi relativi alla mobilità e alla mobilità, per garantire i nostri prodotti e/o migliorare i nostri servizi. Per questi scopi, analizziamo automaticamente i dati sulla base di modelli statistici e matematici per identificare il potenziale di miglioramento.

  • 4. Copyright

  • 4.1. L'intero contenuto dei Servizi è di proprietà di KIA, delle sue controllate dirette o indirette o delle sue società collegate (d'ora in avanti denominati collettivamente come "Guppo KIA") o di terzi ed è protetto dalla normativa applicabile in materia di diritto d'autore, e tutti i diritti sono riservati. Tutti i diritti sui Servizi, il software sottostante, il contenuto e la loro composizione sono di proprietà del Gruppo KIA e dei suoi licenziatari. Lei non deve vendere, distribuire, pubblicare, trasmettere, far circolare o sfruttare economicamente i Servizi in alcun modo senza il nostro espresso consenso scritto. Lei non può riprodurre (totalmente o parzialmente), trasmettere (in via elettronica o in altra maniera), modificare, mostrare, riconsegnare, concedere in licenza, linkare o altrimenti utilizzare i Servizi per qualsiasi fine pubblico o commerciale senza la nostra previa autorizzazione.
    4.2. Nulla nelle presenti Condizioni d'Uso deve essere interpretato nel senso di concedere una licenza o un diritto di utilizzare qualsiasi immagine, marchio, marchio di servizio o logo, che sono tutti di proprietà del Grupo KIA. Il Gruppo KIA si riserva ogni diritto circa le proprie informazioni o materiali riservati i relativi ai Servizi e farà valere tali diritti nella misura massima consentita della normativa in materia di diritto d'autore e marchi..

  • 5. Obblighi dell'Utente

  • 5.1. Lei è obbligato a conformarsi alla legge applicabile e a rispettare i diritti di terzi quando utilizza i Servizi.
    5.2. Inoltre, non deve fare un uso improprio dei Servizi.
    5.3. Per quanto riguarda l'uso dell'Unità principale:
    5.3.1. Lei non deve utilizzare la carta SIM adoperata per la fornitura dei Servizi: (a) per la trasmissione di dati voce (incluso il VOIP); (b) per accedere ad una destinazione pubblicamente accessibile (ossia un indirizzo IP pubblico) anche attraverso l'utilizzo di un proxy, un gateway o del routing/instradamento; (c) per tentare di penetrare misure di sicurezza sia che l'intrusione comporti la distruzione o perdita di dati o meno; (d) in modo da utilizzare i Servizi o il software relativo per effettuare Internet Relay Chat, condivisione di file peer to peer, bit torrent, o rete di server proxy; (e) in una maniera che coinvolga lo spamming, l'invio di posta indesiderata o di messaggi commerciali o che mantenga un relay SMTP aperto; o (f) in modo da comportare la compromissione della rete.
    5.3.2. Lei non deve rendere pubblico alcun risultato di qualsiasi test di performance o benchmark della carta SIM, della rete, dei Servizi, o dei componenti degli stessi.
    5.3.3. Nella misura in cui Lei utilizzi la scheda SIM per la fornitura dei Servizi, abbiamo bisogno di informarla di quanto segue: i servizi 4G/LTE (erogati da un fornitore di servizi esterno) sono disponibili solamente sui dispositivi compatibili (cioè l'unità principale) che supportano la frequenza 4G/LTE della specifica rete di roaming. Ove i servizi 4G/LTE non possano essere forniti, i servizi 2G o 3G saranno forniti in base alla disponibilità e alla compatibilità dell'unità principale con tali reti.

  • 6. Servizi Gratuiti

  • I Servizi sono forniti senza alcun costo per un periodo di 7 anni a partire dal giorno in cui il veicolo è venduto al primo proprietario del veicolo, ossia il momento in cui il primo contratto d'acquisto diventa efficace. Ci riserviamo il diritto di proporre in futuro servizi aggiuntivi disciplinati da distinte condizioni d’uso.

  • 7. Tempo di funzionamento

  • 7.1. Ci riserviamo il diritto di disattivare temporaneamente o permanentemente l'accesso ai Servizi integralmente o in parte per ragioni tecniche e di sicurezza (ad esempio, nel caso di falle nella sicurezza) e per altre importanti ragioni.
    7.2. La fornitura e l'utilizzo dei Servizi può essere soggetta a restrizioni relative allo stato attuale dell'arte al di fuori del nostro controllo. In particolare, questo riguarda la disponibilità delle connessioni dati fornite dagli operatori. In casi particolari, l'indisponibilità della rete può determinare l'indisponibilità dei Servizi in quanto il trasferimento dati necessario non può avvenire. In aggiunta, le interruzioni di breve durata possono derivare da picchi di carico dei Servizi, delle reti wireless e fisse e di Internet.
    7.3. Le interruzioni possono verificarsi anche per cause di forza maggiore, tra cui malattie pandemiche ed epidemiche, scioperi, serrate e ordini ufficiali, e a causa di misure tecniche e di altro tipo (ad esempio riparazioni, manutenzione, aggiornamenti del software ed estensioni) necessarie sui nostri sistemi o su quelli dei fornitori a valle o a monte, dei fornitori di contenuti e degli operatori di rete, che sono necessari per il corretto o migliore funzionamento dei Servizi.
    7.4. Quando l’accesso ai Servizi è disattivato, limitato o irregolare, così come descritto nel presente articolo°7, La contatteremo in anticipo, nella misura in cui sia possibile, per dargliene comunicazione e fornirle la motivazione della disattivazione, limitazione o interruzione.

  • 8. Protezione dei Dati

  • Per informazioni su come raccogliamo e trattiamo i dati personali in relazione alla fornitura dei servizi, si prega di fare riferimento alla nostra Informativa sulla Privacy di KIA CONNECT.
    L'Utente informerà qualsiasi altro utente/conducente del veicolo che i Servizi sono attivati. L'Utente informerà in particolare tali altri utenti/conducenti sulle attività di trattamento dei dati descritte nella Informativa sulla Privacy - App e sul fatto che i servizi richiedono la raccolta e il trattamento dei dati di localizzazione (dati GPS).

  • 9. Durata, Cessazione

  • 9.1. Il diritto di utilizzazione dei Servizi comincia il giorno in cui il veicolo è venduto al primo proprietario del veicolo, ossia nel momento in cui l'acquisto iniziale diventa efficace, e scade automaticamente dopo 7 anni.
    9.2. L'accordo relativo alla fornitura dei servizi e quindi il diritto di utilizzare i Servizi può essere terminato da Lei in qualsiasi momento con un preavviso di 6 settimane, alla fine di un trimestre.
    9.3. Il diritto di entrambe le parti di terminare per buona causa rimane inalterato.
    9.4. Inoltre, in caso di annullamento del contratto di acquisto di un veicolo, di riacquisizione o di altro ritiro del veicolo da parte del relativo concessionario, in caso di risoluzione di un contratto di leasing, in caso di vendita del veicolo a terzi, in caso di furto, nonché in caso di danno totale irreparabile, ciascuna parte ha diritto alla risoluzione dei Servizi per il veicolo in questione. La disdetta diventa valida non appena una delle parti riceve l'avviso di disdetta. In caso di vendita o trasferimento del possesso del veicolo a terzi, l'Utente dovrà cancellare i dati memorizzati nel veicolo.
    9.5. Ci riserviamo il diritto di bloccare temporaneamente o permanentemente e/o revocare l'utilizzo dei Servizi in caso di violazione materiale delle presenti Condizioni d'uso e, in caso di violazione materiale da parte dell'Utente delle presenti Condizioni d'uso, di risolvere il contratto.
    9.6. Qualora vende il Suo veicolo o lo cede definitivamente a terzi, si assicura di disattivare i servizi nell'unità principale. In questo caso il veicolo viene scollegato dall'App Kia Connect, ma i dati del conto Kia nell'App Kia Connect non vengono cancellati.

  • 10. Modifiche alle condizioni d'uso

  • 10.1. Kia si riserva il diritto di apportare ragionevoli modifiche alle Condizioni d'uso e/o ai Servizi. L'Utente riceverà una notifica da parte nostra in merito a qualsiasi modifica alle presenti Condizioni d'uso e/o ai Servizi. Se l'Utente non rifiuta tali modifiche in forma di testo (ad es. e-mail, fax) entro 4 settimane dal ricevimento della notifica, le modifiche sono considerate accettate. Comunicheremo espressamente all'Utente il diritto di rifiuto e le conseguenze del silenzio.
    10.2. Se l'Utente rifiuta, ci riserviamo il diritto di terminare qualsiasi diritto di utilizzare il Servizio/i App interessato/i con un preavviso di 6 settimane, alla scadenza di ogni trimestre solare.

  • 11. Varie

  • 11.1. Le presenti Condizioni d'Uso costituiscono l'intero accordo tra le parti in merito all'utilizzo dei Servizi e sostituisce tutti gli accordi precedenti, scritti oppure orali, tra le parti con riferimento a tale oggetto.
    11.2. Termini e condizioni dell'Utente diversi, contrastanti o integrativi disciplineranno l'utilizzo dei Servizi esclusivamente ove esplicitamente accettate da noi per iscritto.
    11.3. Qualsiasi modifica e aggiunta alle Condizioni d'Uso così come le notifiche necessarie per l'esecuzione delle stesse richiedono la forma scritta (incluse e-mail, fax) ai fini della loro efficacia. Il requisito della forma scritta può essere superato solo mediante pattuizione scritta.
    11.4. Abbiamo il diritto di cedere integralmente o parzialmente i nostri diritti e obblighi ai sensi del presente contratto ad un altro fornitore di servizi dando all’Utente un preavviso di 6 settimane. In questo caso, comunque, l'Utente avrà diritto di recedere dal contratto entro un mese dalla ricezione della comunicazione scritta con effetto dal momento della prevista cessione del contratto alla società che subentra a Kia nel contratto. Informeremo espressamente l'Utente di questo diritto di recesso nella comunicazione scritta. Per evitare equivoci, tale diritto non pregiudica il Suo diritto di recedere dalle Condizioni d’Uso e, conseguentemente, dal diritto di utilizzare i Servizi in qualsiasi momento con preavviso di 6 settimane, come stabilito nell’articolo 9.3.

  • 12. Assistenza Clienti / Reclami

  • 12.1. Gli Utenti possono utilizzare i dettagli di contatto indicati nell'articolo 1 di cui sopra in caso di domande o reclami.
    12.2. La Commissione europea mette a disposizione un sito web per la risoluzione delle controversie online, dedicato ad aiutare i consumatori e i commercianti a risolvere le loro controversie in via extragiudiziale, disponibile all'indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Kia non partecipa e non è obbligata a partecipare a procedure di risoluzione alternativa delle controversie davanti a un ente di risoluzione alternativa delle controversie per i consumatori.

  • 13. Nessun diritto di recesso

  • L'Utente non ha diritto di recesso. Questo vale anche nel caso in cui l'Utente sia un consumatore, perché i Servizi sono forniti gratuitamente.

  • 14. Responsabilità

  • La responsabilità come illustrata di seguito si applica a Lei in base al paese in cui ha la residenza abituale:

Austria

KIA non avrà alcuna responsabilità oltre alla (1) responsabilità per colpa grave o dolo e (2) responsabilità per lesioni personali colpose o morte.

Belgio

 

14.1 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità contrattuale ed extracontrattuale di Kia, a prescindere dalla sua natura giuridica (sia essa basata su garanzia, contratto, illecito civile, colpa o altro, incluso per difetti occulti o latenti), per perdite e danni conseguenti o connessi alla fornitura dei Servizi App o per qualsiasi ritardo o interruzione della fornitura di Servizi App, sarà limitata come segue:

(i) Kia sarà responsabile fino all’ammontare di danni prevedibili tipici per questo tipo di contratto e dovuti alla violazione di importanti obblighi contrattuali;

(ii) Kia non sarà responsabile per la violazione di obblighi contrattuali di scarsa importanza, né per violazione di ogni altro dovere di diligenza dovuta a colpa lieve; e

(iii) Kia non sarà responsabile per alcun danno speciale, indiretto o consequenziale, incluso a titolo esemplificativo mancato utilizzo, di dati, di profitti, di risparmi, di opportunità, di avviamento, nonché per eventuali pretese di terze parti (anche qualora Kia fosse stata avvisata della possibilità di tali danni).

14.2 Le predette limitazioni di responsabilità non si applicano (i) ad eventuali responsabilità che non possono essere limitate per legge (come la responsabilità da prodotto difettoso), (ii) responsabilità per lesioni personali o morte causata da azioni od omissioni di Kia, (iii) responsabilità per dolo o colpa grave, o (iv) qualsiasi altra responsabilità che non può essere limitata o esclusa per legge. Inoltre, tali limitazioni di responsabilità non troveranno applicazione qualora e nella misura in cui Kia abbia assunto una specifica garanzia.

Francia

14.1. La responsabilità contrattuale di KIA per danni causati da colpa lieve è limitata come segue:

a)     KIA sarà responsabile fino all'ammontare dei danni prevedibili tipici di questa tipologia di accordi derivanti da una violazione di obblighi contrattuali;

b)    KIA non sarà responsabile per danni indiretti che potrebbero derivare dall’utilizzo dei Servizi App;

c)     KIA non sarà responsabile per i danni causati da eventi di forza maggiore (i.e., un evento fuori dal controllo di KIA che non avrebbe potuto essere ragionevolmente previsto al momento della conclusione del contratto).

14.2. Le limitazioni di responsabilità sopra menzionate non si applicano a regimi di responsabilità obbligatori per legge, in particolare alla responsabilità per colpa grave e/o dolo, per prodotti difettosi e per lesioni personali. Inoltre, tali limitazioni di responsabilità non si applicano se e nella misura in cui KIA abbia assunto una specifica garanzia.

14.3. Gli articoli 14.1 e 14.2 si applicano in relazione alla responsabilità di KIA per i costi sostenuti.

Germania

14.1. La responsabilità legale e contrattuale di Kia per danni causati da colpa lieve è limitata come segue, indipendentemente dalla sua base giuridica:

a)     Kia sarà responsabile fino all'ammontare dei danni prevedibili tipici di questa tipologia di accordi derivanti da una violazione di obblighi contrattuali sostanziali;

b)    Kia non sarà responsabile per violazioni per colpa lieve di qualsiasi altro obbligo di diligenza applicabile.

14.2. Le limitazioni di responsabilità sopra menzionate non si applicano a regimi di responsabilità obbligatori per legge, in particolare alla responsabilità per dolo, alla responsabilità di cui alla Legge Tedesca in materia di Responsabilità sui Prodotti (Produkthaftungsgesetz) e alla responsabilità per lesioni personali causate colposamente. Inoltre, tali limitazioni di responsabilità non trovano applicazione se e nella misura in cui Kia abbia assunto una specifica garanzia.

14.3. Gli articoli 14.1 e 14.2 si applicano in relazione alla responsabilità di Kia per i costi sostenuti.

14.4. L’Utente deve intraprendere ogni sforzo ragionevole per la prevenzione e minimizzazione dei danni.

14.5 Kia non è responsabile per l'uso di avvisi di telecamere/zone di pericolo vietati dalla Sez. 23 par. 1c della legge tedesca sulla circolazione stradale ("StVO") (vedi sez. 15).

14.6 TomTom Global Content B.V. non è responsabile per l'uso di avvisi di telecamere/zone di pericolo vietati dalla Sez. 23 par. 1c della legge tedesca sulla circolazione stradale ("StVO") (vedi sez. 15).

Irlanda

14.1 KIA è responsabile nei suoi confronti per perdite prevedibili e danni causati da KIA. Qualora KIA non rispettasse le presenti Condizioni d’Uso, KIA sarà responsabile per la perdita o il danno da lei subìto, e che risulti essere un risultato prevedibile della violazione da parte di KIA del presente contratto, o una mancanza di KIA nell’adottare ragionevole attenzione e perizia, ma KIA non sarà responsabile per alcuna perdita o danno non prevedibili. Una perdita o un danno sono prevedibili se è ovvio che avverranno o se, al momento in cui il contratto è stato stipulato, sia noi che lei sapevamo che sarebbero potuti avvenire.

14.2 KIA non esclude né limita in alcuna maniera la propria responsabilità nei suoi confronti ove ciò fosse illegale. Questo include la responsabilità per: morte o lesioni personali provocate dalla negligenza di KIA o dalla negligenza dei propri dipendenti, agenti, sub-appaltatori, o per truffa o dichiarazioni false.

14.3 KIA non è responsabile per perdite commerciali. Forniamo i Servizi esclusivamente per un uso privato. Qualora lei utilizzasse i prodotti per qualsiasi finalità commerciale, di business o rivendita, KIA non sarà responsabile nei suoi confronti per alcuna perdita di profitto, perdita di affari, interruzione dell’attività o perdita di opportunità commerciali.

Italia

14.1. La responsabilità di Kia per danni causati da colpa lieve è limitata come segue:

a)     Kia sarà responsabile fino all'ammontare dei danni prevedibili tipici di questa tipologia di contratto derivanti da una violazione di obblighi contrattuali sostanziali;

b)    Kia non sarà responsabile per violazioni per colpa lieve di qualsiasi altro obbligo di diligenza applicabile.

14.2. Le limitazioni di responsabilità sopra menzionate non si applicano se e nella misura in cui Kia abbia assunto una specifica garanzia. Nulla nelle presenti Condizioni d'Uso limiterà o escluderà la responsabilità di Kia per (i) morte o lesioni personali derivanti dalla negligenza di Kia o dalla negligenza dei dipendenti o agenti di Kia; (ii) colpa grave o dolo; (iii) violazioni di obblighi derivanti da norme di ordine pubblico; e (iv) qualsiasi altro caso in cui la responsabilità di Kia non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile.

14.3. Gli articoli 14.1 e 14.2 si applicano in relazione alla responsabilità di Kia per i costi sostenuti.

14.4. L’Utente deve porre in essere ogni sforzo ragionevole per prevenire e minimizzare i danni.

Norvegia

14.1. La responsabilità legale e contrattuale di Kia per danni causati da colpa lieve è limitata come segue, indipendentemente dalla sua base giuridica:

a)     Kia sarà responsabile fino all'ammontare dei danni prevedibili tipici di questa tipologia di accordi derivanti da una violazione di obblighi contrattuali sostanziali;

b)    Kia non sarà responsabile per violazioni per colpa lieve di qualsiasi altro obbligo di diligenza applicabile;

c)     La responsabilità di Kia sarà limitata a 5.000 NOK ad evento.

14.2. Le limitazioni di responsabilità sopra menzionate non si applicano a regimi di responsabilità obbligatori per legge, inclusa la responsabilità di cui alla Legge Norvegese in materia di Responsabilità sui Prodotti. Inoltre, tali limitazioni di responsabilità non si applicheranno se e nella misura in cui Kia abbia assunto una specifica garanzia.

Paesi Bassi

14.1. Nella misura consentita dalla normativa obbligatoria applicabile, Kia non è responsabile, qualunque ne sia la ragione, per danni derivanti da o connessi all’accordo per la fornitura dei Servizi App o dai Servizi App stessi. Quanto precede non si applica nel caso in cui qualsiasi responsabilità risulti dalla colpa grave o dal dolo della dirigenza amministrativa di Kia.

14.2. L’Utente deve intraprendere ogni sforzo ragionevole per la prevenzione e minimizzazione dei danni.

Polonia

14.1 KIA non è responsabile per le perdite effettive e/o per la perdita di profitti, a meno che non siano causatate da un’azione dolosa di KIA.

14.2 Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano ad alcuna responsabilità obbligatoria stabilita dalla legge, in particolare alle responsabilità per dolo, alla responsabilità ai sensi della Legge Polacca sulla Responsabilità da Prodotto Difettoso (Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpieczeństwie produktów), alla responsabilità relativa a prodotti pericolosi ai sensi del Codice Civile Polacco (Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny) ed alla responsabilità per lesioni personali colpose.

Regno Unito

14.1. Kia è responsabile nei Suoi confronti per perdite e danni prevedibili causati da Kia. Ove Kia risulti inadempiente rispetto alle presenti Condizioni d’Uso, Kia sarà responsabile per le perdite o i danni da Lei sofferti che siano il prevedibile risultato della violazione da parte di Kia del presente contratto o del mancato uso della ragionevole attenzione e competenza da parte nostra, tuttavia, non siamo responsabili per alcuna perdita o danno che non siano prevedibili. La perdita o il danno è prevedibile se è evidente che possa avere luogo o se al momento della conclusione del contratto noi e Lei eravamo a conoscenza della possibilità che avrebbe potuto avere luogo.

14.2. Kia non esclude o limita in alcuna maniera la propria responsabilità nei Suoi confronti ove ciò fosse contrario alla legge. Ciò include la responsabilità per morte o lesione personale causata dalla negligenza di KIA o dalla negligenza dei suoi dipendenti, agenti o sub-appaltatori; per frode o dichiarazione fraudolenta; per violazione dei diritti che Le spettano per legge in relazione ai Servizi App, incluso il diritto di ricevere Servizi App forniti con ragionevole competenza e attenzione.

14.3. Kia non è responsabile per perdite commerciali. Forniamo i Servizi App solamente per uso privato. Se utilizza i prodotti per finalità commerciali, di business o di rivendita, Kia non sarà responsabile nei Suoi confronti per alcuna perdita di profitti, perdita di affari, interruzioni di attività o perdita di opportunità commerciali.

Repubblica Ceca

14.1 La responsabilità contrattuale e legale di KIA per danni causati da colpa lieve, a prescindere dal suo presupposto giuridico, è limitata come segue:

a)     KIA è responsabile fino all’ammontare dei danni prevedibili tipici per questo tipo di contratto, derivanti da una violazione degli obblighi contrattuali;

b)    KIA non è responsabile per alcun danno indiretto che possa derivare dall’uso dei Servizi.

14.2 Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano alle responsabilità obbligatorie previste dalla legge, in particolare alla responsabilità per colpa grave o dolo, al danno causato ai diritti naturali di una persona o alla responsabilità per prodotti difettosi. In aggiunta, tali limitazioni di responsabilità non si applicano nei confronti di parti deboli, come definite dall’Articolo 433 (2) del Codice Civile Ceco e ove e nella misura in cui KIA abbia assunto una specifica garanzia.

14.3 Gli articoli 14.1 e 14.2 si applicano conformemente alla responsabilità di KIA per i costi sostenuti.

14.4 L’Utente è tenuto ad intraprendere sforzi ragionevoli per prevenire e minimizzare i danni.

Slovacchia

14.1 Nella misura consentita dalla normativa slovacca applicabile, la responsabilità contrattuale e legale di KIA per danni (in particolare, perdite effettive e perdita di profitto) è limitata, a prescindere dal suo presupposto giuridico. KIA è responsabile per danni solo fino all’ammontare di danni previsti da KIA, o che KIA avrebbe potuto prevedere come conseguenza di un’eventuale violazione di un obbligo di KIA, al momento di stipula del contratto, tenendo in considerazione tutti i fatti che KIA conosceva o che avrebbe dovuto conoscere esercitando la dovuta diligenza.

14.2 Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano alle responsabilità obbligatorie stabilite dalla legge. In aggiunta, tali limitazioni di responsabilità non si applicano se e nella misura in cui KIA abbia assunto delle specifiche garanzie.

14.3 L’Utente è obbligato ad intraprendere sforzi ragionevoli per prevenire e minimizzare i danni.

Spagna

14.1. Kia non limita la propria responsabilità obbligatoria per legge, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la responsabilità per dolo e per lesioni personali colpose.

14.2. L’articolo 14.1 si applica in relazione alla responsabilità di Kia per i costi sostenuti.

Svezia

14.1. Kia non è responsabile per perdite o danni, diretti o indiretti, salvo ove Kia abbia causato la perdita o il danno con dolo o colpa grave.

14.2. Le limitazioni di responsabilità sopra menzionate non si applicano a regimi di responsabilità obbligatori per legge, in particolare alla responsabilità per dolo, alla responsabilità di cui alla Legge Svedese in materia di Responsabilità sui Prodotti (Produktansvarslagen) e alla responsabilità per lesioni personali causate colposamente. Inoltre, tali limitazioni di responsabilità non si applicheranno se e nella misura in cui Kia abbia assunto una specifica garanzia.

14.3. Gli Articoli 14.1 e 14.2 si applicano in relazione alla responsabilità di Kia per i costi sostenuti.

14.4. L’Utente deve intraprendere ogni sforzo ragionevole per la prevenzione e minimizzazione dei danni.

Ungheria

14.1 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità contrattuale ed extracontrattuale di Kia, a prescindere dalla sua natura giuridica (sia essa basata su garanzia, contratto, illecito civile, colpa o altro, incluso per difetti occulti o latenti), per perdite e danni conseguenti o connessi alla fornitura dei Servizi App o per qualsiasi ritardo o interruzione della fornitura di Servizi App, sarà limitata come segue:

(i) Kia sarà responsabile fino all’ammontare di danni prevedibili tipici per questo tipo di contratto e dovuti alla violazione di obblighi contrattuali sostanziali;

(ii) Kia non sarà responsabile per la violazione di obblighi contrattuali di scarsa importanza, né per violazione di ogni altro dovere di diligenza dovuta a colpa lieve; e

(iii) Kia non sarà responsabile per alcun danno speciale, indiretto o consequenziale, incluso a titolo esemplificativo ma non esaustivo, mancato utilizzo, di dati, di profitti, di risparmi, di opportunità, di avviamento, nonché per eventuali pretese di terze parti (anche qualora Kia fosse stata avvisata della possibilità di tali danni).

14.2 Le predette limitazioni di responsabilità non si applicano se e nella misura in cui Kia abbia assunto una specifica garanzia. Nulla nelle presenti Condizioni d’Uso limiterà o escluderà la responsabilità di Kia per (i) lesioni personali o morte causata dalla negligenza di Kia o dei dipendenti o agenti di Kia; (ii) dolo; (iii) violazioni di obblighi derivanti da norme di ordine pubblico; e (iv) qualsiasi altro caso in cui la responsabilità di Kia non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile..

  • 15. Modifiche ai sensi della Normativa Locale

  • La tabella di seguito contiene specifiche modifiche ai sensi della normativa locale a seconda del paese in cui lei ha la sua residenza abituale.

Belgio

4.1 l’ultima frase sarà modificata come segue:

Fatti salvi i diritti inderogabili ai sensi della normativa applicabile, lei non può riprodurre (in tutto o in parte), trasmettere (elettronicamente o altrimenti), modificare, mostrare, riconsegnare, concedere in licenza, linkare o altrimenti utilizzare i Servizi App per alcuna finalità pubblica o commerciale senza la nostra previa autorizzazione.

11.4 il paragrafo 1 sarà modificato come segue:

Abbiamo il diritto di cedere i nostri diritti e doveri ai sensi del presente contratto, interamente o in parte, ad un altro fornitore di servizi dando all’Utente un preavviso di 6 settimane, e questo senza il suo consenso, posto che la presente cessione non riduce le sue garanzie in qualità di consumatore.

13. sarà modificato come segue:

L’Utente accetta espressamente che l’esecuzione del contratto decorre, con il suo consenso, a partire dal giorno in cui lui/lei registra un account KIA ed accetta le presenti Condizioni d’Uso, e conseguentemente riconosce di perdere il proprio diritto di recesso, in conformità con l’Articolo VI.53.13° del codice belga di diritto economico.

Germania

La sezione 3.1.2.1 sarà integrata come segue:

• Si precisa espressamente che la Sez. 23 par. 1c della legge tedesca sulla circolazione stradale (Straßenverkehrsordnung, "StVO") vieta l'uso dell'allarme autovelox del veicolo durante la guida in Germania. Sei obbligato a mantenere disattivato l'allarme autovelox, a rispettare la legge applicabile e a rispettare i diritti di terzi quando utilizzi i Servizi.

Paesi Bassi

10.1 sarà integrato come segue:

KIA si riserva il diritto di apportare modifiche ragionevoli alle Condizioni d'Uso e/o ai Servizi App. L’Utente sarà da noi informato di qualsiasi modifica alle presenti Condizioni d'Uso e/o ai Servizi App. Ognuna di tali modifiche avrà efficacia 6 settimane dopo la ricezione da parte dell’Utente della comunicazione circa tali modifiche.

Polonia

13. L’Utente non ha il diritto di recesso. Questo si applica anche nel caso in cui l’Utente sia un consumatore, in quanto l’uso dell’App UVO e di qualsiasi Servizio App consiste nella fornitura da KIA all’Utente di contenuto digitale non registrato su un supporto durevole. Qualora lei fosse un consumatore, lei riconosce ed accetta che scaricando l’App UVO acconsente all’esecuzione immediata da parte di KIA e di non avere il diritto di recesso.

Repubblica Ceca

12.2 sarà eliminato e sostituito come segue:

Se lei è un consumatore, oltre a poter presentare un reclamo innanzi ai tribunali cechi o in altre giurisdizioni, ove consentito dalla normativa applicabile, lei ha anche diritto ad una risoluzione alternativa delle controversie che coinvolgono un consumatore, derivante da o in connessione con il contratto disciplinato dalle presenti Condizioni d’Uso, presso un organo approvato di risoluzione alternativa delle controversie. Può trovare la lista aggiornata degli organi di risoluzione alternativa delle controversie approvati, così come ulteriori informazioni sulla procedura ADR applicabile sul sito web dell’autorità ceca di ispezione del commercio: https://www.adr.coi.cz.

Può anche inoltrare un reclamo online ad un ADR mediante la piattaforma online di risoluzione delle controversie (ODR) disponibile qui: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

13. sarà eliminato e sostituito come segue:

L’Utente riconosce ed accetta espressamente che l’esecuzione del contratto relativo alla fornitura dei Servizi decorre, con il suo consenso, a partire dal giorno in cui l’Utente accetta le presenti Condizioni d’Uso e conseguentemente riconosce di perdere il diritto di recesso, in conformità con l’articolo 1837 (I) del codice civile ceco.

Ungheria

Le presenti Condizioni d’Uso sono stipulate in formato elettronico. Le Condizioni d’Uso saranno concluse all’attivazione dei Servizi mediante il pulsante “ACCETTO”. Le Condizioni d’Uso non si intendono come realizzate per iscritto e lei potrà conservarle, consultarle e riprodurle sul suo supporto dati o sul suo dispositivo elettronico. Forniremo i mezzi tecnici per identificare e correggere gli errori di input da gestione elettronica prima di rilasciare una dichiarazione legalmente vincolante.

L’articolo 12.2 non si applica a lei qualora lei sia un consumatore.

  • Descrizioni di Servizi per App Kia Connect

  • 1. Remote
    1.1. Controllo remoto del clima (solo veicoli elettrici): Il Servizio consente all'Utente di controllare e programmare a distanza il climatizzatore del proprio veicolo elettrico, comprese le funzioni di sbrinamento, tramite la App Kia Connect.
    1.2. Ricarica a distanza (solo veicoli elettrici e ibridi plug-in): Il Servizio consente all'Utente di avviare e interrompere a distanza la ricarica della batteria di un veicolo elettrico e ibrido plug-in e di programmare la ricarica tramite l'App Kia Connect.
    1.3. Controllo remoto delle porte: il Servizio permette all'Utente di bloccare/sbloccare a distanza le porte del veicolo tramite alcune interfacce utente. L'Utente potrà bloccare tutte le porte o sbloccare tutte le porte. Per garantire la sicurezza durante l'utilizzo del Servizio, il Servizio verificherà diverse condizioni preliminari. Il Servizio può aiutare in situazioni in cui l'Utente potrebbe non ricordare se ha bloccato correttamente il veicolo, permettendo di eseguire questa azione a distanza.
    1.4. Trasferimento del profilo dell'Utente: Il Servizio consente all'Utente di controllare e modificare le impostazioni del veicolo sull'App Kia Connect. L'Utente può eseguire il backup delle informazioni sulle impostazioni e applicarle al proprio veicolo.
    1.5. Sedili riscaldati e ventilati a distanza (solo veicoli elettrici): Il Servizio permette all'Utente di controllare a distanza il riscaldamento e la ventilazione dei sedili anteriori e posteriori del proprio veicolo elettrico.
    1.6. Controllo remoto dei finestrini: Il Servizio permette all'Utente di controllare a distanza i finestrini del suo veicolo.
    2. Sistema informativo geografico (GIS)
    2.1. Send to Ca r : Il Servizio permette all'Utente di inviare un punto di interesse (POI) al sistema di navigazione del veicolo e permette all'Utente di ricevere immediatamente le informazioni sulla posizione una volta che l'accensione del veicolo è stata accesa.
    2.2. Trova il mio Ca r: Il Servizio che permette all'Utente di localizzare il veicolo. La posizione del veicolo sarà visualizzata nell'App Kia Connect.
    2.3. I miei viaggi: Il Servizio fornisce un riassunto di ogni viaggio con data e ora, velocità media e massima, distanza percorsa e tempi di transito.
    2.4. Navigazione dell'ultimo miglio: Il Servizio permette all'Utente di continuare a navigare verso la sua destinazione finale usando il suo smartphone dopo aver parcheggiato il suo veicolo.
    2.5. Modalità Valet Parking: Quando è attivata e il veicolo è guidato da un'altra persona, l'Utente può monitorare la posizione del suo veicolo, l'ultima volta che l'accensione è stata spenta, il tempo di guida, la distanza di guida e la velocità massima.
    3. Informazioni sul veicolo
    3.1. Stato del veicolo: Il Servizio presenta all'Utente le seguenti informazioni sul veicolo nell'App Kia Connect:
    3.1.1. Stato della porta
    3.1.2. Stato del bagagliaio/cappa
    3.1.3. Stato del clima
    3.1.4. Stato di carica della batteria, stato della spina di ricarica, stato di carica (solo veicoli elettrici)
    3.1.5. Livello del carburante
    3.1.6. Stato del riscaldamento e della ventilazione dei sedili
    3.1.7. Stato dei finestrini
    3.1.8. Stato del tetto apribile
    3.1.9. Stato della batteria 12V
    3.1.10. Stato delle luci
    3.2. Rapporto del veicolo: L'Utente riceve un rapporto nell'App Kia Connect. Il rapporto include informazioni di diagnostica del veicolo e informazioni sui modelli di guida. L'Utente viene informato sui problemi che richiedono manutenzione o riparazione, nonché le informazioni sulla gravità del problema, l'urgenza delle riparazioni/manutenzione e le azioni raccomandate.
    3.3. Diagnostica del veicolo: Fornitura di un Servizio diagnostico automatizzato. All'accensione, il veicolo esegue automaticamente una scansione diagnostica (Diagnostics Trouble Code (DTC)). Se viene rilevato un malfunzionamento, l'Utente riceve un messaggio che spiega il malfunzionamento rilevato, la sua gravità e l'azione raccomandata da intraprendere.
    4. Allarme e sicurezza
    4.1. Vehicle Alert: Fornitura di un sistema di notifica di allarme. Ogni volta che il finestrino è aperto mentre l'accensione è spenta, l'Utente riceverà un messaggio di notifica visualizzato nell'App Kia Connect.
    4.2. Allarme antifurto(solo per i veicoli che sono dotati di un sistema di allarme antifurto): Predisposizione di un sistema di notifica dell'allarme. Ogni volta che l'antifurto suona, l'Utente riceverà un messaggio di notifica visualizzato nell'App Kia Connect
    4.3 Allarme di scarica della batteria: Fornitura di un sistema di notifica di allarme. Ogni volta che lo stato di carica della batteria a 12V scende sotto un certo livello, l'Utente riceverà un messaggio di notifica visualizzato nell'App Kia Connect.

    4.4 Allarme del passeggero posteriore: Fornitura di un sistema di notifica di allarme. Ogni volta che viene rilevato un movimento sul sedile posteriore, l'Utente riceverà un messaggio di notifica visualizzato nell'App Kia Connect.

    4.5 Allarme di inattività del veicolo: Fornitura di un sistema di notifica di allarme. Ogni volta che il veicolo si trova sulla marcia di parcheggio mentre il motore è in funzione e viene aperta una porta, l'Utente riceverà un messaggio di notifica visualizzato nell'App Kia Connect.

Informativa sulla Privacy

  • 1. Introduzione

  • La presente Informativa sulla Privacy di Kia Connect GmbH, registrata con il numero di registrazione HRB 112541, ("Kia", "noi" o "ci") si applica alla raccolta e al trattamento dei dati personali in relazione alla fornitura dei servizi Kia Connect ("Servizi") tramite l'app KIA CONNECT ("App KIA CONNECT") e/o tramite l'unità principale dell'auto ("Unità principale"). Kia prende in seria considerazione la tutela dei dati personali che La riguardano e provvederà al loro trattamento unicamente in conformità alla disciplina applicabile in materia di dati personali e riservatezza.
    Nel corso del tempo, potremmo modificare e/o integrare la presente Informativa sulla Privacy. Tali modifiche e/o integrazioni potrebbero rendersi necessarie, in particolare, a seguito dell’implementazione di nuove tecnologie o dell’introduzione di nuovi servizi. Renderemo pubbliche le modifiche attraverso il nostro sito web e/o l'Unità principale dell’automobile.

  • 2. Titolare del trattamento

  • Titolare del trattamento dei dati personali raccolti ed elaborati in relazione alla fornitura dei servizi è Kia Connect GmbH.

  • 3. Contatti e Responsabile per la protezione dei dati

  • 3.1. Nel caso in cui abbia domande sulla presente Informativa sulla Privacy, in relazione ad essa oppure con riferimento all’esercizio dei Suoi diritti, può contattare il nostro call center:
    Kia Connect GmbH
    Email: info@kia-connect.eu
    Posta ordinaria: Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Francoforte sul Meno
    Telefono: +41 62 788 88 22
    https://connect.kia.com/
    3.2. In alternativa, può anche contattare il nostro responsabile della protezione dei dati:
    Email: dpo@kia-connect.eu
    Indirizzo postale: Responsabile della protezione dei dati, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Francoforte sul Meno

  • 4. Finalità, base legale e categorie di dati

  • In relazione ai Servizi raccogliamo e trattiamo i dati personali che La riguardano solo nella misura in cui la raccolta e il trattamento sono necessari per la conclusione o l'esecuzione del contratto per la fornitura dei Servizi (art. 6 (1) b) GDPR), o per interessi legittimi (art. 6 (1) f) GDPR). Per ulteriori dettagli sui Servizi, si prega di consultare la rispettiva descrizione del servizio nelle Condizioni d'uso KIA CONNECT. I dati (personali) descritti nei seguenti punti 4 vengono raccolti direttamente dall'App KIA CONNECT e/o da KIA CONNECT e trattati in relazione ai Servizi.
    Analizzeremo e miglioreremo ulteriormente i Servizi per sviluppare nuovi prodotti e/o servizi di mobilità o legati ad essa, per proteggere i nostri prodotti e/o migliorare i nostri servizi. Per tali finalità, analizziamo automaticamente i dati sulla base di modelli statistici e matematici per individuare possibilità di miglioramenti.
    I dati descritti nell'Articolo 4 (ad eccezione dei dati personali di VCRM) sono necessari per fornire i Servizi. Senza le rispettive informazioni, i Servizi non possono essere eseguiti.
    Trattiamo i Suoi dati personali per altre finalità solo ove imposto da obblighi di legge (ad esempio, trasferimento a tribunali o autorità preposte al perseguimento di reati), ove abbia prestato il proprio consenso al relativo trattamento o il trattamento sia comunque lecito in base alla normativa applicabile. Nel caso in cui fosse effettuato un trattamento per un’altra finalità Le forniremo informazioni aggiuntive, ove appropriato. Non utilizziamo processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione, in relazione ai Servizi, a meno che non Le sia stata inviata da parte nostra opportuna notifica in relazione a tale processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione mediante altri mezzi.
    Se un'altra persona utilizza l'App KIA CONNECT collegata al Suo stesso veicolo, tale altro utente può vedere i dati relativi alla posizione del veicolo tramite l'App KIA CONNECT (utilizzando il servizio "Trova la mia auto") anche se in quel momento state utilizzando il veicolo. Ciò è possibile solo entro un raggio di tre chilometri dalla posizione attuale del veicolo. Tuttavia, l'altro utente non può accedere ai Suoi percorsi live.

  • 4.1. App KIA CONNECT

  • 4.1.1. Processo di registrazione per la App KIA CONNECT: Per utilizzare la App KIA CONNECT è necessario registrarsi e creare un account ("Account Kia"). La creazione del collegamento tra il dispositivo dell'Utente finale su cui è installata la App KIA CONNECT e la rispettiva auto richiede una verifica.
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente trattate per la conclusione e/o l'esecuzione del contratto: indirizzo e-mail, nome, password, data di nascita, numero di cellulare, PIN di verifica, Car ID, codice di attivazione.
    4.1.2. Processo di log-in: Per utilizzare i Servizi tramite l'App KIA CONNECT, è necessario effettuare il login. Dopo aver effettuato il login, può aggiungere e rimuovere i Suoi veicoli Kia e utilizzare i Servizi.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente trattate per l'esecuzione del contratto: e-mail e password.
    4.1.3. Mappa del menu iniziale e barra di ricerca: La mappa del menu iniziale Le permette di vedere la Sua posizione attuale. La barra di ricerca del menu iniziale Le permette di cercare punti di interesse (POI).
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente trattate per l'esecuzione del contratto: dati GPS, parola chiave di ricerca, impostazione della lingua dello smartphone.
    4.1.4. Utilizzo di Touch ID e Face ID (iOS) o di impronte digitali e riconoscimento del volto (Android): È possibile utilizzare alcune funzioni dell'App KIA CONNECT con Touch ID o Face ID (iOS) o con il riconoscimento delle impronte digitali e del volto (Android) per lo sblocco. I Suoi dati biometrici vengono memorizzati solo localmente sul Suo smartphone e non ci vengono trasmessi e noi non possiamo accedere a questi dati. Solo l'informazione se la verifica dei dati biometrici ha avuto successo viene trasmessa all'App KIA CONNECT da una funzione di sistema del Suo smartphone. Lei può disattivare in qualsiasi momento l'utilizzo di Touch ID o Face ID (iOS) o del riconoscimento delle impronte digitali e del volto (Android) nelle rispettive impostazioni del Suo smartphone.
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente trattate per l'esecuzione del contratto: immagini facciali, dati di impronte digitali.
    4.1.5. Controllo remoto del clima: Il servizio Le permette di controllare e programmare a distanza il climatizzatore del Suo veicolo elettrico, comprese le funzioni di sbrinamento, tramite la App KIA CONNECT.
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione del contratto: numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, data e ora, dati GPS, informazioni sul contachilometri, informazioni sullo stato del veicolo (stato dell'aria condizionata, stato del motore, stato di apertura/chiusura di porte/bagagli/finestrini/cofano).
    4.1.6. Ricarica a distanza: Il servizio consente di avviare e interrompere a distanza la ricarica della batteria di un veicolo elettrico e di programmare la ricarica tramite l'App KIA CONNECT.
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione del contratto: numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, data e ora, dati GPS, informazioni sul contachilometri, informazioni sullo stato del veicolo (stato delle condizioni dell'aria, stato del motore, stato di apertura/chiusura delle porte/bagagli/finestre/cofano, stato della pressione degli pneumatici, stato dei freni/olio motore, informazioni sulla ricarica, informazioni sulla riserva di ricarica, tempo di ricarica, informazioni sul tipo di spina di ricarica).
    4.1.7. Controllo remoto delle porte: Remote Door Control (RDC) Le permette di bloccare/sbloccare a distanza le porte del veicolo tramite alcune interfacce Utente. Potrà bloccare tutte le porte o sbloccare tutte le porte. Per garantire la sicurezza durante l'utilizzo del servizio, il servizio verificherà diverse condizioni preliminari. Il Servizio può aiutare in situazioni in cui Lei potrebbe non ricordare se ha bloccato correttamente il veicolo, permettendo di eseguire questa azione a distanza.
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione del contratto: numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, data e ora, dati GPS, informazioni sul contachilometri, informazioni sullo stato del veicolo (stato delle condizioni dell'aria, stato del motore, stato di apertura/chiusura di porte/bagagli/finestre/cofano, stato della pressione dei pneumatici, stato delle marce/sedili, livello del carburante, stato dei freni/olio motore).
    4.1.8. Invia a Ca r: Il servizio consente di inviare un punto di interesse (POI) al sistema di navigazione del veicolo e permette di ricevere immediatamente le informazioni sulla posizione una volta accesa l'accensione del veicolo.
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente trattate per l'esecuzione del contratto: dati GPS, numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, data e ora, informazioni sul punto di interesse (POl), parola chiave di ricerca, impostazione della lingua dello smartphone.
    4.1.9. Trova il mio Ca r: Il servizio che Le permette di localizzare il veicolo. La posizione del veicolo sarà visualizzata nell'App KIA CONNECT.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione del contratto: numero di identificazione del veicolo (VIN), ID auto, dati GPS, data e ora.
    4.1.10. I miei viaggi: Il servizio fornisce un riassunto di ogni viaggio con data e ora, velocità media e massima, distanza percorsa e tempi di transito.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente trattate per l'esecuzione del contratto: numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, dati GPS, data e ora, informazioni di guida (distanza percorsa, velocità media, velocità massima, somma del consumo di carburante, consumo totale di energia, consumo di energia elettrica, tempo di guida, tempo di riscaldamento, chilometraggio medio).
    4.1.11. Stato del veicolo: Il servizio Le presenta le seguenti informazioni sul veicolo nell'App KIA CONNECT:
    4.1.11.1. Stato della porta
    4.1.11.2. Stato del bagagliaio/cappa
    4.1.11.3. Stato del clima
    4.1.11.4. Stato di carica della batteria, stato della spina di ricarica, stato di carica (solo veicoli elettrici)
    4.1.11.5. Livello del carburante
    4.1.11.6. Stato del riscaldamento e della ventilazione dei sedili
    4.1.11.7. Stato dei finestrini
    4.1.11.8. Stato del tetto apribile
    4.1.11.9. Stato della batteria 12V
    4.1.11.10. Stato delle luci
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione del contratto: numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, SIM ID, data e ora, dati GPS, informazioni sul contachilometri, informazioni sullo stato del veicolo (informazioni sullo stato del motore e del cambio, informazioni sullo stato di porte, cofano, bagagliaio e tetto apribile, informazioni sullo stato di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata (HVAC), informazioni sullo stato della batteria, del carburante e della distanza da percorrere (DTE), informazioni sullo stato dei fluidi (liquido lavavetri e olio dei freni), pneumatici, lampade, informazioni sullo stato della chiave intelligente, stato del veicolo elettrico (EV)).
    4.1.12. Rapporto del veicolo : Riceve un rapporto nell'App KIA CONNECT. Il rapporto include informazioni di diagnostica del veicolo e informazioni sui modelli di guida. E informato sui problemi che richiedono manutenzione o riparazioni, così come le informazioni sulla gravità del problema, l'urgenza delle riparazioni/manutenzione e le azioni raccomandate.
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione del contratto: dati GPS, numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, data e ora, informazioni sullo stato del veicolo (stato del motore), informazioni sul modello di guida (informazioni sulla velocità del veicolo (velocità massima e media), informazioni sullo stato di accelerazione, distanza percorsa, informazioni sul consumo della batteria (per veicoli elettrici)).
    4.1.13. Diagnostica del veicolo: Fornitura di un servizio diagnostico automatizzato. All'accensione, il veicolo esegue automaticamente una scansione diagnostica (Diagnostics Trouble Code (DTC)). Se viene rilevato un malfunzionamento, si riceve un messaggio che spiega il malfunzionamento rilevato, la sua gravità e l'azione raccomandata da intraprendere.
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione del contratto: numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, data e ora, informazioni sul contachilometri, risultati della scansione DTC, dati GPS, informazioni sullo stato del veicolo (stato delle condizioni dell'aria, stato del motore, stato di apertura/chiusura di porte/bagagli/finestre/cofano, stato della pressione degli pneumatici, stato delle marce/sedili, livello del carburante, stato dei freni/olio motore, stato della batteria).
    4.1.14. Vehicle Alert: Fornitura di un sistema di notifica di allarme. Ogni volta che il finestrino è aperto mentre l'accensione è spenta, ricevere un messaggio di notifica visualizzato nell'App KIA CONNECT.
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione del contratto: numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, SIM ID, data e ora, dati GPS, informazioni sul contachilometri, informazioni sullo stato del veicolo (informazioni sullo stato del motore e del cambio, informazioni sullo stato di porte, cofano, bagagliaio e tetto apribile, informazioni sullo stato di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata (HVAC), informazioni sullo stato della batteria, del carburante e della distanza da percorrere (DTE), informazioni sullo stato dei fluidi (liquido lavavetri e olio dei freni), pneumatici, lampade, informazioni sullo stato della chiave intelligente, stato del veicolo elettrico (EV)).
    4.1.15. Allarme antifurto (solo per i veicoli che sono dotati di un sistema di allarme antifurto): Predisposizione di un sistema di notifica dell'allarme. Ogni volta che l'antifurto suona, riceve un messaggio di notifica visualizzato nell'App KIA CONNECT.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione dei Servizi: Numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, data e ora, dati GPS, informazioni sul contachilometri, informazioni sullo stato del veicolo (stato delle condizioni dell'aria, stato del motore, stato di apertura/chiusura di porte/bagagliaio/finestrini/cofano, stato della pressione dei pneumatici, stato delle marce/sedili, livello del carburante, stato dei freni/olio motore).
    4.1.16. Dati del Vehicle Customer Relationship Management (VCRM): Attivando "Miglioramento del prodotto/servizio", i dati relativi alle prestazioni, all'uso, al funzionamento e alle condizioni del veicolo saranno elaborati da noi al fine di migliorare la qualità del prodotto e del servizio in base al Suo consenso. Il Suo consenso è volontario e può essere ritirato in qualsiasi momento disattivando il rispettivo pulsante. Tale revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente. Una volta che i dati sono stati raccolti e inviati ai nostri server, li renderemo anonimi entro 7 giorni. Per l'attivazione del "Miglioramento del prodotto/servizio", anche l'attivazione del sistema informativo geografico ("GIS") è necessaria per motivi tecnici.
    A questo scopo le seguenti categorie di dati personali vengono elaborate sulla base del Suo consenso: Informazioni sullo stato del sistema di controllo dell'aria, informazioni sullo stato della batteria, informazioni sullo stato dei sistemi tecnici e di stabilità, informazioni sull'uso e lo stato del cruscotto, informazioni sull'aria condizionata e sul riscaldamento, informazioni sullo stato del motore, dei freni e della catena cinematica, informazioni sullo stato delle funzioni, informazioni sulla marcia e sul consumo, informazioni sui sistemi di allarme e di assistenza, informazioni sullo sterzo e sui pneumatici, informazioni sul motore e sulla ricarica, informazioni sull'uso e sullo stato specifiche del veicolo elettrico (EV), informazioni sull'uso e sullo stato del multimedia e informazioni su GPS e velocità.
    4.1.17. Trasferimento del profilo dell'Utente: Il servizio consente all'Utente di controllare e modificare le impostazioni del veicolo sull'App KIA CONNECT. L'Utente può eseguire il backup delle informazioni sulle impostazioni e applicarle al suo veicolo.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione dei Servizi: Numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, numero di telefono dell'Utente, codice di autenticazione SMS, codice PIN dell'Utente, ora del rapporto, informazioni di configurazione del veicolo, informazioni di configurazione del sistema, informazioni di configurazione della navigazione, informazioni sui punti di interesse della navigazione (POI), immagine del profilo (se fornita).
    4.1.18. Sedili riscaldati e ventilati a distanza (solo veicoli elettrici): Il servizio permette all'Utente di controllare a distanza il riscaldamento e la ventilazione dei sedili anteriori e posteriori del proprio veicolo elettrico.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali vengono necessariamente elaborate per l'esecuzione dei Servizi: Numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, SIM ID, data e ora, informazioni sullo stato del veicolo (informazioni sullo stato del motore e del cambio, informazioni sullo stato di porte, cofano, bagagliaio e tetto apribile, informazioni sullo stato di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata (HVAC), informazioni sullo stato della batteria, del carburante e della distanza da percorrere (DTE), informazioni sullo stato dei fluidi (liquido lavavetri e olio freni), pneumatici, lampade, informazioni sullo stato della chiave intelligente, stato del veicolo elettrico (EV)).
    4.1.19. Controllo remoto dei finestrini: Il servizio permette all'Utente di controllare a distanza i finestrini del suo veicolo.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione dei Servizi: Numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, SIM ID, data e ora, informazioni sullo stato del veicolo (informazioni sullo stato del motore e del cambio, informazioni sullo stato di porte, cofano, bagagliaio e tetto apribile, informazioni sullo stato di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata (HVAC), informazioni sullo stato della batteria, del carburante e della distanza da percorrere (DTE), informazioni sullo stato dei fluidi (liquido lavavetri e olio freni), pneumatici, lampade, informazioni sullo stato della chiave intelligente, stato del veicolo elettrico (EV)).
    4.1.20. Navigazione dell'ultimo miglio: Il Servizio permette all'Utente di continuare a navigare verso la sua destinazione finale usando il suo smartphone dopo aver parcheggiato il suo veicolo.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente trattate per l'esecuzione dei Servizi e saranno raccolte dall'Unità di bordo e/o trasferite dall'unità di bordo del veicolo: Numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, SIM ID, indirizzo, nome, informazioni sulla posizione dell'Utente e del veicolo, informazioni sui waypoint, tempo, velocità.
    4.1.21. Modalità Valet Parking: Quando attivato e il veicolo è guidato da un'altra persona, l'Utente può monitorare la posizione del veicolo, l'ora in cui l'accensione è stata spenta per ultima, il tempo di guida, la distanza di guida e la velocità massima.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali vengono necessariamente elaborate per l'esecuzione dei Servizi: Numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, SIM ID, informazioni sullo stato della modalità valet (stato di attivazione, ora di inizio e fine della modalità valet, tempo di esecuzione, tempo di percorrenza, tempo di motore al minimo, velocità massima, distanza di esecuzione), indicatori del veicolo (posizione, velocità, tempo, precisione, direzione).
    4.1.22. Allarme di scarica della batteria: Fornitura di un sistema di notifica di allarme. Ogni volta che lo stato di carica della batteria a 12V scende sotto un certo livello, l'Utente riceverà un messaggio di notifica visualizzato nell'App KIA CONNECT.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente trattate per l'esecuzione dei Servizi: Numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, SIM ID, stato della batteria, tipo di avviso dello stato del veicolo.
    4.1.23. Allarme del passeggero posteriore: Fornitura di un sistema di notifica di allarme. Ogni volta che viene rilevato un movimento sul sedile posteriore, l'Utente riceverà un messaggio di notifica visualizzato nell'App KIA CONNECT.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione dei Servizi: Numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, SIM ID, data e ora, dati GPS, informazioni sul contachilometri, informazioni sullo stato del veicolo (informazioni sullo stato del motore e del cambio, informazioni sullo stato di porte, cofano, bagagliaio e tetto apribile, informazioni sullo stato di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata (HVAC), informazioni sullo stato della batteria, del carburante e della distanza da percorrere (DTE), informazioni sullo stato dei fluidi (liquido lavavetri e olio freni), pneumatici, lampade, informazioni sullo stato della chiave intelligente, stato del veicolo elettrico (EV)).
    4.1.24. Allarme di inattività del veicolo: Fornitura di un sistema di notifica di allarme. Ogni volta che il veicolo si trova sulla marcia di parcheggio mentre il motore è in funzione e viene aperta una porta, l'Utente riceverà un messaggio di notifica visualizzato nell'App KIA CONNECT.
    A tal fine, le seguenti categorie di dati personali sono necessariamente elaborate per l'esecuzione dei Servizi: Numero di identificazione del veicolo (VIN), Car ID, SIM ID, data e ora, dati GPS, informazioni sul contachilometri, informazioni sullo stato del veicolo (informazioni sullo stato del motore e del cambio, informazioni sullo stato di porte, cofano, bagagliaio e tetto apribile, informazioni sullo stato di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata (HVAC), informazioni sullo stato della batteria, del carburante e della distanza da percorrere (DTE), informazioni sullo stato dei fluidi (liquido lavavetri e olio freni), pneumatici, lampade, informazioni sullo stato della chiave intelligente, stato del veicolo elettrico (EV)).

  • 4.2. Unità prinicipale

  • 4.2.1. Kia Connect Live Services permettono di accedere alle seguenti funzioni:
    • Traffico: Informazioni sul traffico in tempo reale per calcolare i percorsi e visualizzare la situazione del traffico. Navigazione online permette all'Utente di navigare verso la destinazione desiderata in base alla combinazione di dati sul traffico in tempo reale e informazioni storiche sul traffico.
    • Punto di interesse (POI) dal vivo: Informazioni sui POI vicini in base alla posizione attuale.
    • Meteo: Informazioni meteo locali.
    • Parcheggio: Parcheggio su strada e fuori strada in base alla posizione attuale, destinazione vicina, marchio scorrevole vicino, centro città vicino.
    • EV POI (solo per veicoli elettrici e veicoli elettrici ibridi plug-in): Informazioni sulle stazioni di ricarica vicine, compreso lo stato di disponibilità in base alla posizione corrente.
    • Punto di interesse del concessionario (POI): Informazioni sulla posizione del concessionario Kia nelle vicinanze basate sulla posizione corrente vicina.
    • Avvisi di telecamere/zone di pericolo (se legalmente consentito nel Suo paese): Il sistema fornisce avvisi nelle zone in cui gli incidenti sono particolarmente frequenti e La avverte dei punti neri degli incidenti o degli autovelox.
    A questo scopo vengono elaborate le seguenti categorie di dati personali per la conclusione o l'esecuzione del contratto: dati di localizzazione (GPS), richieste di servizi e risposte per la ricerca sul server (dati sui punti di interesse (POI)), dati POI del rivenditore, informazioni relative al carburante, informazioni relative al parcheggio, informazioni sugli autovelox, informazioni sulla stazione dei veicoli elettrici (EV), informazioni meteorologiche), informazioni sul traffico, unità di distanza (km, miglia, metri), impostazioni della lingua, informazioni sul vettore di telecomunicazioni, identificatori unici (es.Ad esempio, numero di identificazione del veicolo (VIN), ID conducente, ID servizio), numero di telefono, data e ora locale, versione del protocollo, informazioni sul dispositivo di navigazione (ad esempio, versione hardware, versione software), informazioni sul percorso (ad esempio, punto di partenza, impostazioni, punto di arrivo, tempo stimato).
    Inoltre, i dati GPS (posizione) e il Service ID saranno raccolti e conservati per un massimo di 93 giorni al fine di migliorare i servizi Kia Connect Live Services, sulla base di interessi legittimi. Maggiori informazioni sul test di bilanciamento sono disponibili su richiesta.
    4.2.2. Il Riconoscimento Vocale Online Le consente di utilizzare i comandi vocali per accedere e controllare i servizi Kia Connect Live Services e redigere e inviare messaggi di testo tramite un dispositivo mobile collegato. All'attivazione di KIA CONNECT nel Suo veicolo, il Riconoscimento Vocale Online è attivato come impostazione predefinita. Quando si utilizza il Riconoscimento Vocale Online, i dati personali vengono elaborati in un ambiente online.
    A questo scopo vengono elaborate le seguenti categorie di dati personali per la conclusione o l'esecuzione del contratto: registrazione vocale, dati GPS (posizione), identificatori unici (ad es. numero di identificazione del veicolo (VIN), Service ID).
    I campioni vocali registrati vengono trasferiti insieme ai dati GPS e all'ID del servizio al nostro fornitore di servizi pertinente. Il nostro fornitore di servizi per il riconoscimento Vocale Online è Cerence B.V., CBS Weg 11, 6412EX Heerlen, Paesi Bassi (processore) ("Cerence") e i suoi sub-processori, che possono trovarsi in paesi al di fuori dell'UE/SEE e potrebbero non garantire un livello adeguato di protezione dei dati. Cerence trasforma i campioni di voce in campioni di testo, interpretandoli semanticamente (se necessario), e quindi invia il risultato al veicolo.
    Inoltre, i campioni di voce e i dati GPS saranno raccolti e conservati per un massimo di 90 giorni al fine di eseguire e migliorare il servizio di riconoscimento Vocale Online sulla base di interessi legittimi. Maggiori informazioni sul test di bilanciamento sono disponibili su richiesta.
    Lei può impedire il trasferimento dei Suoi dati personali (cioè i campioni di voce) a Cerence disattivando il Riconoscimento Vocale Online nelle rispettive impostazioni della Sua Unità principale. Disattivando il Riconoscimento Vocale Online la funzionalità del riconoscimento vocale potrebbe essere limitata o disabilitata.
    4.2.3. Il Centro notifiche permette all'Utente di ricevere messaggi da Kia sullo schermo dell'Unità principale.
    A questo scopo vengono elaborate le seguenti categorie di dati personali per la conclusione o l'esecuzione del contratto: identificatori unici (ad es. numero di identificazione del veicolo (VIN)), sequenceID, stato di lettura, ora UTC.
    4.2.4. Modalità Valet Parking: Quando è attivata e il veicolo è guidato da un'altra persona, l'Utente può monitorare la posizione del veicolo, l'ultima volta che l'accensione è stata disinserita, il tempo di guida, la distanza di guida e la velocità massima (fate riferimento al Articolo 4 dell'Informativa sulla privacy - App KIA CONNECT). Queste informazioni vengono visualizzate anche sullo schermo dell'Unità principale.
    A questo scopo vengono necessariamente trattate le seguenti categorie di dati personali: identificatori unici (ad esempio il numero di identificazione del veicolo (VIN), informazioni sullo stato della modalità di parcheggio (stato di attivazione, tempo di inizio e fine della modalità di parcheggio, tempo di funzionamento, tempo di percorrenza, tempo di motore al minimo, velocità massima, distanza di funzionamento), indicatori del veicolo (posizione, velocità, tempo, precisione, direzione).
    4.2.5. La sincronizzazione del calendario personale/di navigazione permette all'Utente di vedere il suo calendario privato sullo schermo dell'Unità principale e di utilizzarlo per impostare una destinazione. Questo servizio è compatibile sia con Google Calendar che con Apple Calendar.
    A questo scopo, le seguenti categorie di dati personali vengono elaborate per la conclusione o l'esecuzione del contratto: identificatori unici (ad esempio il numero di identificazione del veicolo (VIN), account e-mail, ID del calendario dell'account e-mail, token Google o password iCloud.
    4.2.6. Sistemi avanzati di assistenza alla guida (ADAS): Nell'ambito dell'Advanced Driver Assist System (ADAS) la Kia raccoglie ed elabora una serie statica di dati telematici e li trasferisce ad aggregatori di dati preselezionati. I dati elaborati a questo scopo sono le Vehicle Build Information (VBI) che possono includere: Numero di identificazione del veicolo (VIN), modello, assetto, anno del modello, prezzo, colore, tipo di carburante, sistema di tensione, emissioni, classe, potenza, equipaggiamento montato compresi i sistemi di sicurezza ADAS. Queste informazioni sono statiche, cioè non includono informazioni sulla guida, quindi non è possibile profilare il comportamento di guida degli individui. Lo scopo di questo trattamento è la protezione contro possibili pratiche fraudolente, il miglioramento e lo sviluppo dei nostri ADAS per aumentare il numero di veicoli con attrezzature di sicurezza elevate e per semplificare il processo assicurativo per i nostri clienti.
    La base giuridica per il trattamento dei Suoi dati per questi scopi è il legittimo interesse di Kia a migliorare i nostri servizi, a fornire prodotti migliorati e ad aumentare le vendite di veicoli ADAS, nonché a sviluppare nuovi prodotti e servizi per i clienti Art. 6 (1) (f) GDPR.

    Inoltre, i suoi dati personali come descritto sopra possono essere resi anonimi per eseguire le nostre analisi per migliorare e sviluppare i nostri prodotti.

  • 5. I Suoi diritti

  • Se ha dichiarato il Suo consenso per qualsiasi attività di trattamento dei dati personali, può ritirare questo consenso in qualsiasi momento con effetto futuro. Tale revoca non pregiudicherà la liceità del trattamento precedente alla revoca del consenso.
    In base alla legge applicabile sulla protezione dei dati, può avere il diritto di: richiedere l'accesso ai Suoi dati personali, richiedere la rettifica dei Suoi dati personali; richiedere la cancellazione dei Suoi dati personali, richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali; richiedere la portabilità dei dati e opporsi al trattamento dei Suoi dati personali.
    Inoltre, avete anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo della protezione dei dati competente.
    Si prega di notare che questi diritti summenzionati potrebbero essere limitati dalla legge nazionale applicabile sulla protezione dei dati.
    5.1. Diritto di accesso: Lei può avere il diritto di ottenere da noi la conferma che i dati personali che La riguardano siano trattati o meno e, in tal caso, di richiedere l'accesso ai dati personali. Le informazioni di accesso comprendono - tra l'altro - le finalità del trattamento, le categorie di dati personali interessati e i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno divulgati. Tuttavia, questo non è un diritto assoluto e gli interessi di altri individui possono limitare il Suo diritto di accesso.
    Lei può avere il diritto di ottenere una copia dei dati personali in corso di elaborazione. Per ulteriori copie richieste dall'Utente, possiamo addebitare una tassa ragionevole basata sui costi amministrativi.
    5.2. Diritto di rettifica: Lei può avere il diritto di ottenere da noi la rettifica di dati personali inesatti che La riguardano. A seconda delle finalità del trattamento, Lei può avere il diritto di far completare i dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione supplementare.
    5.3. Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio"): In determinate circostanze, Lei può avere il diritto di ottenere da noi la cancellazione dei dati personali che La riguardano e noi potremmo essere obbligati a cancellare tali dati personali.
    5.4. Diritto alla limitazione del trattamento: In determinate circostanze, Lei può avere il diritto di ottenere da noi la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. In questo caso, i rispettivi dati saranno contrassegnati e potranno essere trattati da noi solo per determinati scopi.
    5.5. Diritto alla portabilità dei dati: In determinate circostanze, Lei può avere il diritto di ricevere i dati personali che La riguardano, che ci ha fornito, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina e Lei può avere il diritto di trasmettere tali dati a un'altra entità senza impedimenti da parte nostra.
    5.6. Diritto di opposizione: In determinate circostanze, Lei può avere il diritto di opporsi, per motivi legati alla Sua situazione particolare, in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali da parte nostra e ci può essere richiesto di non trattare più i Suoi dati personali. Inoltre, se i Suoi dati personali sono trattati per scopi di marketing diretto, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che La riguardano per tale marketing, che include la profilazione nella misura in cui è collegata a tale marketing diretto. In questo caso i Suoi dati personali non saranno più trattati da noi per tali scopi.

    5.7. Diritto di prendere accordi per l'archiviazione e la comunicazione dei dati dopo la morte: Lei ha il diritto di prendere accordi specifici per l'archiviazione e la comunicazione dei Suoi dati personali dopo la Sua morte, e noi agiremo di conseguenza. Lei può anche prendere accordi generali con una terza parte, che ci comunicherà le Sue istruzioni a tempo debito.

  • 6. Destinatari e categorie di destinatari

  • Qualsiasi accesso ai Suoi dati personali in Kia è limitato a quelle persone che hanno bisogno di sapere per adempiere alle loro responsabilità lavorative.

    Kia può trasferire i Suoi dati personali per i rispettivi scopi ai destinatari e alle categorie di destinatari elencati di seguito:

    • Terzi privati - Enti privati affiliati o non affiliati diversi da noi che, da soli o insieme ad altri, determinano le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.
    Per la fornitura dei servizi abbiamo bisogno di trasferire i dati (ad esempio ai nostri elaboratori di dati - vedi sotto). Per questo servizio tecnico ci affidiamo a servizi di telecomunicazione forniti da fornitori di telecomunicazioni (attualmente Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Dusseldorf, Germania).
    • Responsabili del trattamento dei dati - Alcune terze parti, affiliate o non affiliate, possono ricevere i Suoi dati personali per elaborare tali dati per conto di Kia secondo le istruzioni appropriate, come necessario per le rispettive finalità di trattamento. I responsabili del trattamento dei dati saranno soggetti agli obblighi contrattuali di implementare misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate per salvaguardare i dati personali e di trattare i dati personali solo secondo le istruzioni.
     I responsabili del trattamento dei dati per l'infrastruttura tecnica e la manutenzione dei Servizi sono Hyundai Autoever Europe GmbH, Kaiserleistraße 8a, 63067 Offenbach am Main, Germania
     I responsabili del trattamento delle piattaforme di gestione dei dati dei clienti e delle piattaforme di gestione dei dati delle auto connesse sono salesforce.com Germany GmbH, Erika-Mann-Strasse 31-37, 80636 Monaco, Germania e Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA, con sede del server all'interno dell'UE/SEE
     Per quanto riguarda i servizi Kia Connect Live Services e Online Voice Recognition, utilizziamo ulteriori elaboratori di dati.
     Per il Riconoscimento Vocale Online: Cerence B.V., CBS Weg 11, 6412EX Heerlen, Paesi Bassi (elaboratore).
     I responsabili del trattamento dei dati per i servizi di call center sono affiliati di Kia, che si trovano nell'UE/SEE.
     Kia utilizza processori aggiuntivi per servizi specifici (ad esempio, fornitori di mappe).
    • Autorità governative, tribunali, consulenti esterni e terze parti simili che sono enti pubblici come richiesto o permesso dalla legge applicabile.

  • 7. Trasferimento di dati transfrontaliero

  • Alcuni dei destinatari dei Suoi dati personali si trovano o possono avere operazioni rilevanti al di fuori del Suo paese e dell'UE/SEE, ad esempio nella Repubblica di Corea o negli Stati Uniti d'America (ad esempio i subprocessori di Cerence), dove le leggi sulla protezione dei dati possono fornire un livello di protezione diverso rispetto alle leggi della Sua giurisdizione e rispetto alle quali non esiste una decisione di adeguatezza della Commissione Europea. Per quanto riguarda i trasferimenti di dati a tali destinatari al di fuori dell'UE/SEE, forniamo garanzie adeguate, in particolare stipulando con i destinatari accordi di trasferimento dei dati adottati dalla Commissione Europea (ad esempio clausole contrattuali standard (2010/87/UE e/o 2004/915/CE)) o adottando altre misure per fornire un livello adeguato di protezione dei dati. Una copia delle rispettive misure che abbiamo adottato è disponibile tramite il nostro responsabile della protezione dei dati (vedi 3.2 sopra).

  • 8. Periodo di stoccaggio

  • 8.1. I Suoi dati personali sono conservati da Kia e/o dai nostri fornitori di servizi, nella misura strettamente necessaria per l'adempimento dei nostri obblighi e per il tempo strettamente necessario a raggiungere gli scopi per cui i dati personali sono stati raccolti, in conformità alle leggi applicabili sulla protezione dei dati. Quando Kia non avrà più bisogno di trattare i Suoi dati personali, li cancelleremo dai nostri sistemi e/o registri e/o prenderemo provvedimenti per renderli adeguatamente anonimi in modo che Lei non possa più essere identificato da essi (a meno che non sia necessario conservare le Suoi informazioni per rispettare gli obblighi legali o normativi a cui Kia è soggetta; ad esempio, i dati personali contenuti in contratti, comunicazioni e lettere commerciali possono essere soggetti a requisiti di conservazione legali, che possono richiedere una conservazione fino a 10 anni).
    8.2. Se non si applicano periodi di conservazione legali o regolamentari, di regola tutti i dati personali elaborati in relazione alla fornitura dei servizi vengono cancellati o resi anonimi immediatamente dopo che la fornitura della singola azione dei servizi è stata completata, con le seguenti eccezioni:
    I dati di accesso sono conservati per la durata del contratto (cioè fino a sette anni)
    Reset dell'account Kia e/o dell'Unità principale: La Sua Unità principale può essere resettata e il Suo Account Kia può essere resettato o disattivato impostando la rispettiva preferenza/premendo il rispettivo pulsante (ad esempio nell'App KIA CONNECT e/o nell'Unità principale, a seconda dei casi). In tal caso, i relativi dati personali relativi al Suo Account Kia e/o all'Unità principale saranno bloccati e quindi cancellati, a meno che non si applichino periodi di conservazione (vedere sopra 8.1).
    Al momento del reset dell'Account Kia e/o dell'Unità principale, Lei sarà disconnessi dall'App KIA CONNECT e/o dall'Unità principale e dovrà eseguire una nuova procedura di accesso o accedere con credenziali diverse se intende utilizzare i Servizi tramite l'App KIA CONNECT e/o l'Unità principale. Si prega di notare che
    • disattivando il Suo account App KIA CONNECT, i servizi dell'Unità principale KIA CONNECT nell'Unità principale dell'auto saranno ancora in funzione.
    • resettando l'Unità principale, il Suo veicolo è disconnesso dalla App KIA CONNECT, tuttavia, questo non influisce sulla App KIA CONNECT.

  • 9. Modalità offline (modem spento)

  • Si può scegliere di attivare una Modalità Offline nell'Unità principale impostando la rispettiva preferenza. Se la Modalità Offline è attivata, tutte le funzioni di servizio sono disabilitate e non vengono raccolti dati personali, in particolare i dati di localizzazione (GPS). Un'icona Offline Mode viene visualizzata nella parte superiore dello schermo dell'Unità principale del veicolo.

  • 10. Modifiche della legge locale

  • Si applicano i seguenti emendamenti alla legge locale:

Austria

L'articolo 8.1 è modificata come segue:

 

I Suoi dati personali sono conservati da Kia e/o dai nostri fornitori di servizi, nella misura strettamente necessaria per l'adempimento dei nostri obblighi e per il tempo strettamente necessario a raggiungere gli scopi per cui i dati personali sono stati raccolti, in conformità alle leggi applicabili sulla protezione dei dati. Quando Kia non ha più bisogno di elaborare i Suoi dati personali, li cancelleremo dai nostri sistemi e/o registri e/o prenderemo provvedimenti per renderli adeguatamente anonimi in modo che Lei non possa più essere identificato da essi (a meno che non sia necessario conservare le Sue informazioni per rispettare gli obblighi legali o normativi a cui Kia è soggetta; ad esempio, i dati personali contenuti in contratti, comunicazioni e lettere commerciali possono essere soggetti a requisiti di conservazione legali, che possono richiedere una conservazione fino a 7 anni. Questo periodo di conservazione può essere esteso, in particolare se necessario ai fini dei legittimi interessi perseguiti da Kia (ad esempio a causa di una causa minacciosa o pendente)).

Belgio

Per quanto riguarda il periodo di conservazione dei dati di cui al punto 8.1, in Belgio i dati personali relativi al rapporto contrattuale in contratti, comunicazioni o lettere commerciali possono essere conservati per una durata fino a 10 anni a partire dalla fine del rapporto contrattuale tra Kia e Lei. Se tali dati sono rilevanti nell'ambito di una procedura amministrativa o giudiziaria, possono essere conservati da Kia per tutta la durata di tali procedure, compresa la scadenza di un eventuale ricorso.

 

I dati di contatto dell'autorità belga per la protezione dei dati sono i seguenti:

Autorité de protection des données
Gegevensbeschermingsautoriteit

Rue de la presse 35

1000 Bruxelles

Tel: +32 (0)2 274 48 00
Fax: +32 (0)2 274 48 35
Email: contact(at)apd-gba.be

Italia

Indipendentemente da tutto il contrario indicato nell'Informativa sulla Privacy di cui sopra, per quanto riguarda il trattamento dei Suoi dati personali, si applicherà quanto segue: (i) in nessun caso Kia tratterà i Suoi dati personali per finalità di profilazione senza il Suo consenso; (ii) se sei un cliente esistente e hai fornito a Kia il Suo indirizzo e-mail, e fatto salvo il Suo diritto di opposizione ai sensi del punto 5.6 che precede, Kia potrà inviarLe comunicazioni di marketing via e-mail in relazione a prodotti o servizi analoghi ai prodotti o servizi da Lei precedentemente acquistati; (iii) con riferimento ai periodi di conservazione, Kia conserverà i dati personali trattati per finalità di marketing o di profilazione, se presenti, rispettivamente per 24 e 12 mesi, salvo che l'autorità di controllo italiana per la protezione dei dati non autorizzi Kia a conservarli per un periodo più lungo.

I dati di contatto dell'autorità italiana di controllo della protezione dei dati sono i seguenti:

Garante per la Protezione dei Dati Personali
Piazza Venezia n. 11 - 00187 Roma
www.gpdp.it
-
www.garanteprivacy.it
Email: garante@gpdp.it
Fax: (+39) 06 696773785
Tel: (+39) 06 696771

Liechtenstein

I dati di contatto dell'autorità di controllo della protezione dei dati della Principalità del Liechtenstein sono i seguenti:

Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein

Städtle 38
Postfach 684
FL-9490 Vaduz

Paesi Bassi

L'articolo 8.1 è modificata come segue:

Il periodo standard di conservazione dei dati per scopi contabili generali è di 7 anni nei Paesi Bassi. Si noti che questo periodo di conservazione può essere prolungato, in particolare se la legge applicabile lo richiede e/o se necessario ai fini degli interessi legittimi perseguiti da Kia (ad esempio a causa di una minaccia o di una causa in corso).

Polonia

L'articolo 5.6 è modificata come segue:

Diritto di opposizione: In determinate circostanze, Lei può avere il diritto di opporsi, per motivi legati alla Sua situazione particolare, in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali da parte nostra e ci può essere richiesto di non trattare più i Suoi dati personali. Inoltre, se i Suoi dati personali sono trattati per finalità di marketing diretto, se ha dato il consenso al trattamento per tali finalità, lei ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il Suo consenso al trattamento dei dati personali che La riguardano per tale marketing, che include la profilazione nella misura in cui è correlata a tale marketing diretto. In questo caso i Suoi dati personali non saranno più trattati da noi per tali scopi.

L'articolo 8.1 è modificata come segue:

I Suoi dati personali sono conservati da Kia e/o dai nostri fornitori di servizi, nella misura strettamente necessaria per l'adempimento dei nostri obblighi e per il tempo strettamente necessario a raggiungere gli scopi per cui i dati personali sono stati raccolti, in conformità alle leggi applicabili sulla protezione dei dati. Quando Kia non ha più bisogno di elaborare i Suoi dati personali, li cancelleremo dai nostri sistemi e/o registri e/o prenderemo provvedimenti per renderli adeguatamente anonimi in modo che Lei non possa più essere identificato da essi (a meno che non sia necessario conservare le Sue informazioni per rispettare gli obblighi legali o normativi a cui Kia è soggetta; ad esempio, il periodo standard di conservazione dei dati per scopi contabili generali è di 5 anni dalla fine dei precedenti anni finanziari in Polonia. Si noti che questo periodo di conservazione può essere esteso, in particolare se la legge applicabile lo richiede e/o se necessario ai fini dei legittimi interessi perseguiti da Kia (ad esempio a causa di una minaccia o di una causa in corso).

 

I dettagli di contatto dell'autorità polacca per la protezione dei dati sono i seguenti:

 

Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych

 

Urząd Ochrony Danych Osobowych

 

ul. Stawki 2

 

00 -193 Warszawa

 

Email: kancelaria@uodo.gov.pl

Slovacchia

I dettagli di contatto dell'autorità slovacca per la protezione dei dati sono i seguenti:

 

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky

Hraničná 12

820 07 Bratislava 27

Repubblica Slovacca

https://dataprotection.gov.sk/uoou/sk

Tel: + 421 2 32 31 32 14

E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Spagna

L'articolo 5.1 comma 2 è sostituita come segue:

Lei può avere il diritto di ottenere una copia dei dati personali in corso di elaborazione. Per ulteriori copie da Lei richieste entro sei mesi, a meno che non vi sia un motivo legittimo per farlo, possiamo addebitare una tassa ragionevole basata sui costi amministrativi.

L'articolo 8 è sostituita come segue:

8.1.    I Suoi dati personali sono conservati da Kia e/o dai nostri fornitori di servizi, nella misura strettamente necessaria per l'adempimento dei nostri obblighi e per il tempo strettamente necessario a raggiungere gli scopi per cui i dati personali sono stati raccolti, in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati. Quando Kia non avrà più bisogno di trattare i Suoi dati personali, li bloccheremo e una volta trascorso il periodo di prescrizione (ad esempio, i dati personali contenuti in contratti, comunicazioni e lettere commerciali possono essere soggetti a requisiti di conservazione statutaria, che possono richiedere una conservazione fino a 10 anni), li cancelleremo dai nostri sistemi e/o registri e/o prenderemo provvedimenti per renderli adeguatamente anonimi in modo che Lei non possa più essere identificato da essi.

8.2.    Se non si applicano periodi di conservazione legali o regolamentari, di norma tutti i dati personali elaborati in relazione alla fornitura dei servizi vengono bloccati e successivamente cancellati o resi anonimi subito dopo la fornitura della singola azione dei servizi, con le seguenti eccezioni:

·         I dati di iscrizione e log-in sono conservati per la durata del contratto (cioè fino a sette anni)

·         Riconoscimento Vocale Online: I campioni vocali e i dati GPS (vedi 4.2.2 sopra) sono memorizzati fino a 90 giorni

·         Kia Connect Live Services: I dati GPS e il Service ID (vedi 4.2.1 sopra) sono memorizzati fino a 93 giorni

8.3.    Cessazione dell'account: Se si sceglie di interrompere l'utilizzo dei Servizi (ad es. impostando la rispettiva preferenza nell'App KIA CONNECT) e/o dell'Account Kia (ad es. impostando la rispettiva preferenza nell'Unità principale), tutti i dati personali relativi all'Account Kia verranno bloccati e successivamente cancellati come spiegato sopra.

Svizzera

L'articolo 4 para. 1 dovrebbe essere sostituito come segue:

 

In relazione ai Servizi raccogliamo ed elaboriamo i Suoi dati personali solo nella misura in cui la raccolta e l'elaborazione sono necessarie per la conclusione o l'esecuzione del contratto per la fornitura dei Servizi o per interessi legittimi. Per ulteriori dettagli sui Servizi, si prega di consultare la rispettiva descrizione del servizio nelle Condizioni d'uso KIA CONNECT. I dati (personali) descritti nei seguenti punti 4 vengono raccolti direttamente dall'App KIA CONNECT e/o da KIA CONNECT e trattati in relazione ai Servizi.

 

L'articolo 4.2.6 comma 2 deve essere cancellato.

 

L'articolo 7 dovrebbe essere sostituita come segue:

 

Alcuni dei destinatari dei Suoi dati personali si trovano o possono avere operazioni rilevanti al di fuori del Suo paese e dell'UE/SEE, in tutto il mondo, ad esempio nella Repubblica di Corea o negli Stati Uniti d'America (ad esempio i subprocessori di Cerence), dove le leggi sulla protezione dei dati possono fornire un livello di protezione diverso rispetto alle leggi della Sua giurisdizione e rispetto alle quali il diritto svizzero non riconosce loro un'adeguata protezione dei dati. Per quanto riguarda i trasferimenti di dati a tali destinatari al di fuori dell'UE/SEE e della Svizzera, forniamo garanzie adeguate, in particolare stipulando con i destinatari accordi di trasferimento dei dati adottati dalla Commissione Europea (ad esempio clausole contrattuali standard (2010/87/UE e/o 2004/915/CE)) o adottando altre misure per garantire un livello adeguato di protezione dei dati. Una copia delle rispettive misure che abbiamo adottato è disponibile tramite il nostro responsabile della protezione dei dati (vedi 3.2 sopra).

 

I dati di contatto dell'autorità svizzera per la protezione dei dati sono i seguenti:

 

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza

Feldeggweg 1

CH - 3003 Berna

Tel: +41 (0)58 462 43 95

Fax: +41 (0)58 465 99 96

Ungheria

L'articolo 8.1 è sostituita come segue:

 

I Suoi dati personali sono conservati da Kia e/o dai nostri fornitori di servizi, nella misura strettamente necessaria per l'adempimento dei nostri obblighi e per il tempo strettamente necessario a raggiungere gli scopi per cui i dati personali sono stati raccolti, in conformità alle leggi applicabili sulla protezione dei dati. Quando Kia non avrà più bisogno di trattare i Suoi dati personali, li cancelleremo dai nostri sistemi e/o registri e/o prenderemo provvedimenti per renderli adeguatamente anonimi in modo che Lei non possa più essere identificato da essi (a meno che non sia necessario conservare le Sue informazioni per rispettare gli obblighi legali o normativi a cui Kia è soggetta; ad esempio, i dati personali contenuti in contratti, comunicazioni e lettere commerciali possono essere soggetti a requisiti di conservazione legali, che possono richiedere la conservazione fino a 8 anni nel caso di documenti contabili dalla loro data di emissione). Se tali dati sono rilevanti nell'ambito di eventuali procedimenti amministrativi o giudiziari, possono essere conservati da Kia per tutta la durata di tali procedimenti, compresa la scadenza di eventuali ricorsi.

 

I dettagli di contatto dell'autorità ungherese per la protezione dei dati sono i seguenti:

 

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

 

Indirizzo: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.

Telefono: +36-1-391-1400

Fax: +36-1-391-1410

E-mail: ügyfelszolgalat@naih.hu